| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agressief
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
agressif; agressivement; offensif; offensivement
|
|
fel
|
vif; violemment; violent; vive; véhément
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; avec virulence; brûlant; coupant; cuisant; de feu; dur; enflammé; enthousiaste; fervent; fin; fort; fortement; intense; intensément; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; vivement; véhément; âpre
|
|
gewelddadig
|
agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
|
|
|
hard
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
agité; aigu; avec indifférence; brayard; bruyamment; bruyant; criard; dur; durement; détaché; effervescence; fort; froid; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; mordant; perçant; pointu; sans coeur; sans pitié; sonore; strident; suraigu; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; violent; à grande vitesse; à haute voix
|
|
hardhandig
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
|
|
heftig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fortement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
aigu; emporté; excité; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensément; passionné; passionnément; vif; vive; vivement; véhément
|
|
hevig
|
fortement; impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; passionné; vif; vive; vivement; véhément
|
|
intens
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
aigu; creux; fort; fortement; intense; intensément; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement; vif; vive; vivement
|
|
intensief
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
|
onbeheerst
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
onstuimig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
débridé; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incoercible; incontrôlé; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans frein; véhément
|
|
onzacht
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
|
|
ruw
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
brut; cru; en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; mal équarri; non travaillé; ossu; outré; pas lisse; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
|
|
verwoed
|
vif; violemment; violent; vive; véhément
|
acharné; assidu; avec application
|