Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze sombrer

übersetze sombrer von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sombrer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sombrer (Französisch) ins Niederländisch

sombrer:

sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )

  1. sombrer (s'effoncer dans l'eau; couler)
    ondergaan; zinken; onder water gaan
  2. sombrer (s'enfoncer; couler; s'enliser)
    vervallen; wegglijden; inzinken; aftakelen; afzakken; afglijden; wegzinken
    • vervallen Verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • wegglijden Verb (glijd weg, glijdt weg, gleed weg, gleden weg, weggegleden)
    • inzinken Verb (zink in, zinkt in, zonk in, zonken in, ingezonken)
    • aftakelen Verb (takel af, takelt af, takelde af, takelden af, afgetakeld)
    • afzakken Verb (zak af, zakt af, zakte af, zakten af, afgezakt)
    • afglijden Verb (glijd af, glijdt af, gleed af, gleden af, afgegleden)
    • wegzinken Verb (zink weg, zinkt weg, zonk weg, zonken weg, weggezonken)
  3. sombrer (périr; pourrir)
    achteruitgaan; teruggaan; instorten; verteren; bezwijken; verrotten; wegrotten; tenondergaan; vergaan; zinken
    • achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • teruggaan Verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • instorten Verb (stort in, stortte in, stortten in, ingestort)
    • verteren Verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
    • bezwijken Verb (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)
    • verrotten Verb (verrot, verrotte, verrotten, verrot)
    • wegrotten Verb (rot weg, rotte weg, rotten weg, weggerot)
    • tenondergaan Verb (ga tenonder, gaat tenonder, ging tenonder, gingen tenonder, tenondergegaan)
    • vergaan Verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • zinken Verb (zink, zinkt, zonk, zonken, gezonken)
  4. sombrer (périr; être tué; mourir)
    ondergaan; ten ondergaan; te gronde gaan
    • ondergaan Verb (onderga, ondergaat, onderging, ondergingen, ondergaan)
    • te gronde gaan Verb (ga te gronde, gaat te gronde, gat te gronde, ging te gronde, gingen te gronde, te gronde gegaan)
  5. sombrer (baisser; tomber; diminuer; )
    zakken; kelderen
    • zakken Verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen Verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  6. sombrer (s'enfoncer; galvaniser; couler; se plonger)
    verzinken; galvaniseren
    • verzinken Verb (verzink, verzinkt, verzonk, verzonken, verzonken)
    • galvaniseren Verb (galvaniseer, galvaniseert, galvaniseerde, galvaniseerden, gegalvaniseerd)

Konjugationen für sombrer:

Présent
  1. sombre
  2. sombres
  3. sombre
  4. sombrons
  5. sombrez
  6. sombrent
imparfait
  1. sombrais
  2. sombrais
  3. sombrait
  4. sombrions
  5. sombriez
  6. sombraient
passé simple
  1. sombrai
  2. sombras
  3. sombra
  4. sombrâmes
  5. sombrâtes
  6. sombrèrent
futur simple
  1. sombrerai
  2. sombreras
  3. sombrera
  4. sombrerons
  5. sombrerez
  6. sombreront
subjonctif présent
  1. que je sombre
  2. que tu sombres
  3. qu'il sombre
  4. que nous sombrions
  5. que vous sombriez
  6. qu'ils sombrent
conditionnel présent
  1. sombrerais
  2. sombrerais
  3. sombrerait
  4. sombrerions
  5. sombreriez
  6. sombreraient
passé composé
  1. ai sombré
  2. as sombré
  3. a sombré
  4. avons sombré
  5. avez sombré
  6. ont sombré
divers
  1. sombre!
  2. sombrez!
  3. sombrons!
  5. sombré
  6. sombrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sombrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan diminution de force; décroissement de force
bezwijken fait de céder; fait de succomber
instorten effondrement; éboulement; écroulement
inzinken affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
kelderen abaissement; chute
vergaan dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
verrotten dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
vervallen expiration; écoulement
verzinken galvanisation
wegglijden glissade
wegzinken affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
zakken poches; sacs à main
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achteruitgaan pourrir; périr; sombrer amoindrir; avoir un mouvement de recul; baisser; caner; diminuer; décliner; décroître; dégénérer; dépraver; perdre courage; reculer devant; réduire; régresser; s'abâtardir; se corrompre; se décourager; se dégrader; se restreindre
afglijden couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer glisser; glisser jusqu'au bas
aftakelen couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer affaiblir; atténuer
afzakken couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
bezwijken pourrir; périr; sombrer abdiquer; agoniser; craquer; crever; céder; décéder; mourir; partir; périr; répandre; s'écrouler; succomber; trépasser; écorcher; être tué
galvaniseren couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer galvaniser
instorten pourrir; périr; sombrer faire une rechute; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber en ruine
inzinken couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
kelderen baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber basculer; culbuter; dégringoler; se deprécier; tomber
onder water gaan couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
ondergaan couler; mourir; périr; s'effoncer dans l'eau; sombrer; être tué craquer; s'écrouler
te gronde gaan mourir; périr; sombrer; être tué craquer; s'écrouler
ten ondergaan mourir; périr; sombrer; être tué
tenondergaan pourrir; périr; sombrer céder; flancher; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
teruggaan pourrir; périr; sombrer aller de retour; aller en arrière; amoindrir; baisser; dater de; diminuer; décliner; décroître; détourner; reculer; remonter à; rentrer; renverser; retourner; revenir; réduire; se retourner; tourner
vergaan pourrir; périr; sombrer aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; corrompre; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; expirer; finir; gâcher; gâter; parvenir; parvenir à; passer; pervertir; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'avarier; s'écouler; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se passer; se pourrir; se putréfier; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en pourriture
verrotten pourrir; périr; sombrer corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
verteren pourrir; périr; sombrer consommer; digérer; débourser; décomposer; dépenser; endurer; gâcher; pourrir; périr; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber en pourriture; traverser; user
vervallen couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; amoindrir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; descendre; descendre en pente douce; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réduire; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruïne
verzinken couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer
wegglijden couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer affaiblir; atténuer
wegrotten pourrir; périr; sombrer corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
wegzinken couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
zakken baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
zinken couler; pourrir; périr; s'effoncer dans l'eau; sombrer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vervallen expiré; passé; usé; écoulé
zinken en zinc
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vergaan corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci

Synonyms for "sombrer":


Wiktionary Übersetzungen für sombrer:

sombrer
verb
  1. marine|fr Être submerger, couler bas par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
Cross Translation:
FromToVia
• sombrer → kelderen; zinken ↔ founder — to sink

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0838 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden