"sombre" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

sombre:
- donker; duister; onverlicht; treurig; verdrietig; rouwig; somber; naar; naargeestig; triest; zwaarmoedig; troosteloos; zwartgallig; grijs; grauwkleurig; droevig; bedroefd; droef; kommervol; vol met zorgen; doods; bijzonder; buitengewoon; uiterst; zeer; uitermate; heel erg; extreem; buitensporig; hogelijk; excessief; ten zeerste; buitengemeen; melancholisch; droefgeestig; melancholische; mistroostig; grauw; vreugdeloos
sombrer:
- ondergaan; zinken; onder water gaan; vervallen; wegglijden; inzinken; aftakelen; afzakken; afglijden; wegzinken; achteruitgaan; teruggaan; instorten; verteren; bezwijken; verrotten; wegrotten; tenondergaan; vergaan; ten ondergaan; te gronde gaan; zakken; kelderen; verzinken; galvaniseren
Wiktionary:
- sombre → naargeestig, troosteloos, droefgeestig, melancholiek, weemoedig, zwaarmoedig, betrokken, bewolkt, donker, duister, mistroostig, somber, triestig
- sombre → duister, donker, benauwd, melancholisch, nors, mismoedig, troebele, troebel, somber
- sombrer → in de afgrond storten
- sombrer → kelderen, zinken

Französisch

Detailübersetzungen für sombre (Französisch) ins Niederländisch

sombre:

sombre Adjektiv

sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)
donker; duister; onverlicht
- donker Adjektiv
- duister Adjektiv
- onverlicht Adjektiv
sombre (affligé de; dolent)
treurig; verdrietig; rouwig
- treurig Adjektiv
- verdrietig Adjektiv
- rouwig Adjektiv
sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)
somber; naar; naargeestig
- somber Adjektiv
- naar Adjektiv
- naargeestig Adjektiv
sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest Adjektiv
- zwaarmoedig Adjektiv
- somber Adjektiv
- troosteloos Adjektiv
- naargeestig Adjektiv
sombre (atrabilaire; mélancolique)
zwartgallig
- zwartgallig Adjektiv
sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)
grijs; grauwkleurig
- grijs Adjektiv
- grauwkleurig Adjektiv
sombre (affligé; triste; morose)
droevig; bedroefd; verdrietig; droef
- droevig Adjektiv
- bedroefd Adjektiv
- verdrietig Adjektiv
- droef Adjektiv
sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)
kommervol; vol met zorgen
- kommervol Adjektiv
- vol met zorgen Adjektiv
sombre (morne; désert)
doods
- doods Adjektiv
sombre (spécial; très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; ultra; tristement; triste; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême)
bijzonder; buitengewoon; uiterst; zeer; uitermate; heel erg; extreem; buitensporig; hogelijk; excessief; ten zeerste; buitengemeen
- bijzonder Adjektiv
- buitengewoon Adjektiv
- uiterst Adjektiv
- zeer Adjektiv
- uitermate adv
- heel erg Adjektiv
- extreem Adjektiv
- buitensporig Adjektiv
- hogelijk adv
- excessief Adjektiv
- ten zeerste Adjektiv
- buitengemeen Adjektiv
sombre (mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; morne; lugubre)
melancholisch; droefgeestig
- melancholisch Adjektiv
- droefgeestig Adjektiv
sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)
melancholische
- melancholische Adjektiv
sombre (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
triest; mistroostig; somber; grauw; vreugdeloos; troosteloos
- triest Adjektiv
- mistroostig Adjektiv
- somber Adjektiv
- grauw Adjektiv
- vreugdeloos Adjektiv
- troosteloos Adjektiv

Übersetzung Matrix für sombre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
donker		noir; nuit; obscurité; ténèbres
duister		ignorance; inconnaissance; manque de clarté; manque de précision; méconnaissance; noir; nuit; obscurité; ténèbres; vague
grauw		bas peuple; canaille; foule; grognement; grondement; plèbe; populace; racaille
zeer		blessure; douleur; mal
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedroefd	affligé; morose; sombre; triste
bijzonder	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fantasque; fou; incomparable; inimitable; original; particulier; particulièrement; représentatif; seul de son espèce; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger
buitengemeen	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; frappant; immense; notamment; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; très; à l'extrême
buitengewoon	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; à l'extrême
buitensporig	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
donker	noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
doods	désert; morne; sombre
droef	affligé; morose; sombre; triste
droefgeestig	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
droevig	affligé; morose; sombre; triste
duister	noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux	de façon sinistre; douteuse; douteusement; douteux; funeste; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; vil; visqueux
excessief	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
extreem	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; ultra; à l'extrême
grauw	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; terne
grijs	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne	blanc; gris
kommervol	affligé; morose; mélancolique; sombre; triste	soucieux
melancholisch	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
mistroostig	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
naar	désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste	ainsi que; ayant mal au coeur; choquant; comme; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; en; fichu; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; malade; maladif; malheureux; malpropre; malsain; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; vers; à; écoeurant; écoeuré
naargeestig	désolant; lugubre; maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
onverlicht	noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux
rouwig	affligé de; dolent; sombre
somber	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lugubre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
treurig	affligé de; dolent; sombre
triest	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
troosteloos	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sinistre; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
uiterst	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; à l'extrême
verdrietig	affligé; affligé de; dolent; morose; sombre; triste	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
vreugdeloos	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
zeer	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fort; notamment; profond; sensible; très
zwaarmoedig	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
zwartgallig	atrabilaire; mélancolique; sombre
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hogelijk	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
uitermate	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	absurde; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; fortement; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; profondement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grauwkleurig	blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
heel erg	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	colossal; gravement; gravissime; géant; immense; substantiel; sérieusement; sérieux; titanesque; très grave; vaste; énorme; énormément
melancholische	morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
ten zeerste	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	considérablement; fortement; profondement
vol met zorgen	affligé; morose; mélancolique; sombre; triste

Synonyms for "sombre":

bilieuse; soucieuse; pessimiste; morose; mélancolique; acariâtre; coléreuse; irascible; bilieux; soucieux; coléreux; triste; brun; châtain; brunâtre; bistre; marron; chocolat; tabac; terreux; bronzé; hâlé; chagrin; affligé; attristé; morne; contrit; abattu; amer; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; foncé; obscur; profond; inquiétant; alarmant; menaçant; angoissant; sinistre; patibulaire; effrayant; ennuyeux; noir; ébène; noirci; basané; ténébreux; noirâtre; noiraud; obscure; vague; confuse; opaque; sépulcral; caverneux; funèbre; lugubre; maussade; destruction; incendie

Wiktionary Übersetzungen für sombre:

sombre

adjective

Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
- sombre → naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig

Cross Translation:

From	To	Via
• sombre	→ duister; donker	↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• sombre	→ duister; donker	↔ gloomy — imperfectly illuminated
• sombre	→ benauwd; melancholisch	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• sombre	→ nors; mismoedig	↔ morose — Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour
• sombre	→ troebele; troebel	↔ murky — hard to see through
• sombre	→ somber	↔ somber — dark or dreary in character; joyless; grim

sombrer:

sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)

sombrer (s'effoncer dans l'eau; couler)
ondergaan; zinken; onder water gaan
- ondergaan Verb (onderga, ondergaat, onderging, ondergingen, ondergaan)
- zinken Verb (zink, zinkt, zonk, zonken, gezonken)
- onder water gaan Verb
sombrer (s'enfoncer; couler; s'enliser)
vervallen; wegglijden; inzinken; aftakelen; afzakken; afglijden; wegzinken
- vervallen Verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
- wegglijden Verb (glijd weg, glijdt weg, gleed weg, gleden weg, weggegleden)
- inzinken Verb (zink in, zinkt in, zonk in, zonken in, ingezonken)
- aftakelen Verb (takel af, takelt af, takelde af, takelden af, afgetakeld)
- afzakken Verb (zak af, zakt af, zakte af, zakten af, afgezakt)
- afglijden Verb (glijd af, glijdt af, gleed af, gleden af, afgegleden)
- wegzinken Verb (zink weg, zinkt weg, zonk weg, zonken weg, weggezonken)
sombrer (périr; pourrir)
achteruitgaan; teruggaan; instorten; verteren; bezwijken; verrotten; wegrotten; tenondergaan; vergaan; zinken
- achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
- teruggaan Verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
- instorten Verb (stort in, stortte in, stortten in, ingestort)
- verteren Verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
- bezwijken Verb (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)
- verrotten Verb (verrot, verrotte, verrotten, verrot)
- wegrotten Verb (rot weg, rotte weg, rotten weg, weggerot)
- tenondergaan Verb (ga tenonder, gaat tenonder, ging tenonder, gingen tenonder, tenondergegaan)
- vergaan Verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
- zinken Verb (zink, zinkt, zonk, zonken, gezonken)
sombrer (périr; être tué; mourir)
ondergaan; ten ondergaan; te gronde gaan
- ondergaan Verb (onderga, ondergaat, onderging, ondergingen, ondergaan)
- ten ondergaan Verb
- te gronde gaan Verb (ga te gronde, gaat te gronde, gat te gronde, ging te gronde, gingen te gronde, te gronde gegaan)
sombrer (baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer)
zakken; kelderen
- zakken Verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
- kelderen Verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
sombrer (s'enfoncer; galvaniser; couler; se plonger)
verzinken; galvaniseren
- verzinken Verb (verzink, verzinkt, verzonk, verzonken, verzonken)
- galvaniseren Verb (galvaniseer, galvaniseert, galvaniseerde, galvaniseerden, gegalvaniseerd)

Konjugationen für sombrer:

Présent

sombre
sombres
sombre
sombrons
sombrez
sombrent

imparfait

sombrais
sombrais
sombrait
sombrions
sombriez
sombraient

passé simple

sombrai
sombras
sombra
sombrâmes
sombrâtes
sombrèrent

futur simple

sombrerai
sombreras
sombrera
sombrerons
sombrerez
sombreront

subjonctif présent

que je sombre
que tu sombres
qu'il sombre
que nous sombrions
que vous sombriez
qu'ils sombrent

conditionnel présent

sombrerais
sombrerais
sombrerait
sombrerions
sombreriez
sombreraient

passé composé

ai sombré
as sombré
a sombré
avons sombré
avez sombré
ont sombré

divers

sombre!
sombrez!
sombrons!
sombré
sombrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sombrer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achteruitgaan		diminution de force; décroissement de force
bezwijken		fait de céder; fait de succomber
instorten		effondrement; éboulement; écroulement
inzinken		affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
kelderen		abaissement; chute
vergaan		dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
verrotten		dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
vervallen		expiration; écoulement
verzinken		galvanisation
wegglijden		glissade
wegzinken		affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
zakken		poches; sacs à main
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achteruitgaan	pourrir; périr; sombrer	amoindrir; avoir un mouvement de recul; baisser; caner; diminuer; décliner; décroître; dégénérer; dépraver; perdre courage; reculer devant; réduire; régresser; s'abâtardir; se corrompre; se décourager; se dégrader; se restreindre
afglijden	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	glisser; glisser jusqu'au bas
aftakelen	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	affaiblir; atténuer
afzakken	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
bezwijken	pourrir; périr; sombrer	abdiquer; agoniser; craquer; crever; céder; décéder; mourir; partir; périr; répandre; s'écrouler; succomber; trépasser; écorcher; être tué
galvaniseren	couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer	galvaniser
instorten	pourrir; périr; sombrer	faire une rechute; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber en ruine
inzinken	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
kelderen	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber	basculer; culbuter; dégringoler; se deprécier; tomber
onder water gaan	couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer
ondergaan	couler; mourir; périr; s'effoncer dans l'eau; sombrer; être tué	craquer; s'écrouler
te gronde gaan	mourir; périr; sombrer; être tué	craquer; s'écrouler
ten ondergaan	mourir; périr; sombrer; être tué
tenondergaan	pourrir; périr; sombrer	céder; flancher; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
teruggaan	pourrir; périr; sombrer	aller de retour; aller en arrière; amoindrir; baisser; dater de; diminuer; décliner; décroître; détourner; reculer; remonter à; rentrer; renverser; retourner; revenir; réduire; se retourner; tourner
vergaan	pourrir; périr; sombrer	aborder; aboutir; aboutir à; aller à la ruine; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; corrompre; courir à sa perte; courir à sa ruine; descendre; décomposer; dégénérer; délabrer; dépérir; expirer; finir; gâcher; gâter; parvenir; parvenir à; passer; pervertir; pourrir; prendre fin; périr; réussir; s'achever; s'arrêter; s'avarier; s'écouler; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se passer; se pourrir; se putréfier; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en pourriture
verrotten	pourrir; périr; sombrer	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
verteren	pourrir; périr; sombrer	consommer; digérer; débourser; décomposer; dépenser; endurer; gâcher; pourrir; périr; s'user; se consommer; se consumer; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; tomber en pourriture; traverser; user
vervallen	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	aborder; aboutir; aboutir à; aller en pente; amoindrir; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; baisser; descendre; descendre en pente douce; diminuer; décliner; décroître; délabrer; dépérir; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réduire; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se délabrer; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; tomber en ruïne
verzinken	couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer
wegglijden	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer	affaiblir; atténuer
wegrotten	pourrir; périr; sombrer	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture
wegzinken	couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
zakken	baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
zinken	couler; pourrir; périr; s'effoncer dans l'eau; sombrer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vervallen		expiré; passé; usé; écoulé
zinken		en zinc
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vergaan		corrompu; dégénéré; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci

Synonyms for "sombrer":

chavirer; basculer; couler; engloutir; absorber; avaler; dévorer; engouffrer; détruire; submerger; dissiper; gaspiller; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; fatiguer; crever; surmener; naufrager; perdre; saborder; noyer; glisser; périr

Wiktionary Übersetzungen für sombrer:

sombrer

verb

marine|fr Être submerger, couler bas par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
- sombrer → in de afgrond storten

Cross Translation:

From	To	Via
• sombrer	→ kelderen; zinken	↔ founder — to sink

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze sombre von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für sombre (Französisch) ins Niederländisch

sombre:

sombre Adjektiv

sombre (pas éclairé; obscur; noir; ténébreux; obscurément)

sombre (affligé de; dolent)

sombre (désolant; triste; morne; lugubre; morose)

sombre (morose; triste; maussade; sinistre; morne)

sombre (atrabilaire; mélancolique)

sombre (grisâtre; gris; blême; mat; terne)

sombre (affligé; triste; morose)

sombre (affligé; triste; mélancolique; morose)

sombre (morne; désert)

sombre (mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; morne; lugubre)

sombre (mélancolique; triste; morose; morne; mélancoliquement)

sombre (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)