"rouer de coups" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rouer de coups:
- aftuigen; aframmelen; in elkaar timmeren; afrossen; toetakelen; afranselen; knuppelen; ranselen
Wiktionary:
- rouer de coups → iemand een pandoering geven, iemand aframmelen, afranselen, aftroeven

Französisch

Detailübersetzungen für rouer de coups (Französisch) ins Niederländisch

rouer de coups:

rouer de coups Verb

rouer de coups (tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; donner une raclée à)
aftuigen; aframmelen; in elkaar timmeren; afrossen; toetakelen; afranselen
- aftuigen Verb (tuig af, tuigt af, tuigde af, tuigden af, afgetuigd)
- aframmelen Verb (rammel af, rammelt af, rammelde af, rammelden af, afgerammeld)
- in elkaar timmeren Verb (timmer in elkaar, timmert in elkaar, timmerde in elkaar, timmerden in elkaar, in elkaar getimmerd)
- afrossen Verb (ros af, rost af, roste af, rosten af, afgerost)
- toetakelen Verb (takel toe, takelt toe, takelde toe, takelden toe, toegetakeld)
- afranselen Verb (ransel af, ranselt af, ranselde af, ranselden af, afgeranseld)
rouer de coups (matraquer; tabasser)
knuppelen
- knuppelen Verb (knuppel, knuppelt, knuppelde, knuppelden, geknuppeld)
rouer de coups (rosser; tabasser; donner une raclée; mettre des coups)
ranselen
- ranselen Verb (ransel, ranselt, ranselde, ranselden, geranseld)

Übersetzung Matrix für rouer de coups:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afranselen		flagellation; raclée; rossée
afrossen		flagellation; raclée; rossée
aftuigen		démantèlement; démontage
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aframmelen	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
afranselen	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	abîmer; agiter; amocher; maltraiter
afrossen	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
aftuigen	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
in elkaar timmeren	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	construire; donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
knuppelen	matraquer; rouer de coups; tabasser
ranselen	donner une raclée; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
toetakelen	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	abîmer; amocher; blesser; défigurer; mal traiter

Wiktionary Übersetzungen für rouer de coups:

Cross Translation:

From	To	Via
• rouer de coups	→ iemand een pandoering geven; iemand aframmelen	↔ lambaste — to give a thrashing to
• rouer de coups	→ afranselen; aftroeven	↔ pummel — To hit or strike heavily and repeatedly

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze rouer de coups von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für rouer de coups (Französisch) ins Niederländisch

rouer de coups:

rouer de coups Verb

rouer de coups (tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; donner une raclée à)

rouer de coups (matraquer; tabasser)

rouer de coups (rosser; tabasser; donner une raclée; mettre des coups)

Übersetzung Matrix für rouer de coups:

Wiktionary Übersetzungen für rouer de coups:

Verwandte Übersetzungen für rouer de coups