Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze répare

übersetze répare von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. réparer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für répare (Französisch) ins Niederländisch

réparer:

réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, )

  1. réparer (rétablir)
    repareren; herstellen; vernieuwen
    • repareren Verb (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
    • herstellen Verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
    • vernieuwen Verb (vernieuw, vernieuwt, vernieuwde, vernieuwden, vernieuwd)
  2. réparer (ajuster; reconstituer; mettre au point; )
    repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken
    • repareren Verb (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
    • herstellen Verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
    • fiksen Verb (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
    • maken Verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • rechtzetten Verb (zet recht, zette recht, zetten recht, rechtgezet)
    • goedmaken Verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
  3. réparer (ajuster; adapter; raccommoder; )
    aanpassen; bijstellen
    • aanpassen Verb (pas aan, past aan, paste aan, pasten aan, aangepast)
    • bijstellen Verb (stel bij, stelt bij, stelde bij, stelden bij, bijgesteld)
  4. réparer (faire rattraper; compenser; faire récupérer)
    goedmaken; bijspijkeren; inhalen
    • goedmaken Verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
    • bijspijkeren Verb (spijker bij, spijkert bij, spijkerde bij, spijkerden bij, bijgespijkerd)
    • inhalen Verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)
  5. réparer (réconforter; relever; remonter; )
    opknappen; opkalefateren; opvijzelen; oplappen
    • opknappen Verb (knap op, knapt op, knapte op, knapten op, opgeknapt)
    • opkalefateren Verb (kalefater op, kalefatert op, kalefaterde op, kalefaterden op, opgekalefaterd)
    • opvijzelen Verb (vijzel op, vijzelt op, vijzelde op, vijzelden op, opgevijzeld)
    • oplappen Verb (lap op, lapt op, lapte op, lapten op, opgelapt)
  6. réparer (expier; payer)
    boeten
    • boeten Verb (boet, boette, boetten, geboet)
  7. réparer (mettre au point; adapter; ajuster; raccommoder; rapiécer)
    verstellen
    • verstellen Verb (verstel, verstelt, verstelde, verstelden, versteld)
  8. réparer (dédommager; régler; acquitter; )
    genoegdoen
  9. réparer (se racheter; redresser; résoudre un malentendu)
    goedmaken; rechtzetten; rechtstrijken
    • goedmaken Verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
    • rechtzetten Verb (zet recht, zette recht, zetten recht, rechtgezet)
    • rechtstrijken Verb (strijk recht, strijkt recht, streek recht, streken recht, recht gestreken)

Konjugationen für réparer:

Présent
  1. répare
  2. répares
  3. répare
  4. réparons
  5. réparez
  6. réparent
imparfait
  1. réparais
  2. réparais
  3. réparait
  4. réparions
  5. répariez
  6. réparaient
passé simple
  1. réparai
  2. réparas
  3. répara
  4. réparâmes
  5. réparâtes
  6. réparèrent
futur simple
  1. réparerai
  2. répareras
  3. réparera
  4. réparerons
  5. réparerez
  6. répareront
subjonctif présent
  1. que je répare
  2. que tu répares
  3. qu'il répare
  4. que nous réparions
  5. que vous répariez
  6. qu'ils réparent
conditionnel présent
  1. réparerais
  2. réparerais
  3. réparerait
  4. réparerions
  5. répareriez
  6. répareraient
passé composé
  1. ai réparé
  2. as réparé
  3. a réparé
  4. avons réparé
  5. avez réparé
  6. ont réparé
divers
  1. répare!
  2. réparez!
  3. réparons!
  5. réparé
  6. réparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réparer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boeten pénitence
goedmaken compensation; dédommagement; indemnité
inhalen rattrapage
maken confection; création; fabrication; production; réalisation; élaboration
oplappen pratiquer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanpassen adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer adapter pour; essayer; personnalisation; personnaliser; s'habituer à; se faire à; se familiariser
bijspijkeren compenser; faire rattraper; faire récupérer; réparer
bijstellen adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer adapter; ajuster; raccommoder; régler
boeten expier; payer; réparer
fiksen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir achever; arranger; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre
genoegdoen acquitter; dédommager; payer; régler; réparer; s'acquitter de; solder
goedmaken adapter; ajuster; compenser; dépanner; faire rattraper; faire récupérer; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; redresser; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter aller mieux; améliorer; arranger; compenser; concilier; corriger; couvrir; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; réconcilier; régler; régénérer; rénover
herstellen adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; aller mieux; améliorer; arranger; changer; perfectionner; remettre en ordre; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; récupérer; régénérer; rénover; rétablir; se substituer à
inhalen compenser; faire rattraper; faire récupérer; réparer doubler; dépasser; engranger; passer; passer devant; rattraper; rejoindre; rentrer; récupérer
maken adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; façonner; former; modeler; mouler; produire; réaliser; élaborer
opkalefateren arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
opknappen arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever arranger; enjoliver; rafraîchir; ragaillardir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; remonter le moral à; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; réconforter; régénérer; réhabiliter; rénover; se requinquer; se retaper
oplappen arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
opvijzelen arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
rechtstrijken redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
rechtzetten adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; redresser; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter corriger; rectifier
repareren adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover
vernieuwen réparer; rétablir actualiser; changer; innover; remettre; remettre en place; remettre en état; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à
verstellen adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
herstellen restauration

Synonyms for "réparer":


Wiktionary Übersetzungen für réparer:

réparer
verb
  1. remettre en état ce qui endommager.
réparer
verb
  1. terug werkend krijgen, repareren
  2. iets weer in werkende staat brengen
  3. weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
Cross Translation:
FromToVia
• réparer → herstellen; repareren ↔ mend — to repair
• réparer → renoveren ↔ renovate — to renew; to revamp
• réparer → herstellen ↔ repair — to restore to good working order

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0646 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden