"pénible" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

pénible:
- moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk; niet schikkend; storend; pijnlijk; zeer doend; zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk; genant; bezwaarlijk; met bezwaren; hinder veroorzakend; onaangenaam; hinderlijk; lastige; gênant
Wiktionary:
- pénible → bedroevend, droevig, triest, moeilijk, moeitevol, moeizaam, zuur, zwaar, droef, smartelijk, treurig, deerlijk, pijnlijk, zeer, lastig
- pénible → lastig, moeilijk, moeizaam, ongemakkelijk, storend, niet van pas komend, ongelegen, pijnlijk, ijverig, zorgzaam, erbarmelijk, wanhopig

Französisch

Detailübersetzungen für pénible (Französisch) ins Niederländisch

pénible:

pénible Adjektiv

pénible (difficile; dur; compliqué; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)
moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
- moeilijk Adjektiv
- zwaar Adjektiv
- ongemakkelijk Adjektiv
- lastig Adjektiv
- niet makkelijk Adjektiv
pénible (désagréable; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps)
niet schikkend; lastig; storend
- niet schikkend Adjektiv
- lastig Adjektiv
- storend Adjektiv
pénible (douloureux; peiné; gênant; l'air peiné)
pijnlijk; zeer doend
- pijnlijk Adjektiv
- zeer doend Adjektiv
pénible (délicat; critique; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile)
zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk
- zorgwekkend Adjektiv
- kritiek Adjektiv
- benard Adjektiv
- hachelijk Adjektiv
- penibel Adjektiv
- benauwd Adjektiv
- ernstig Adjektiv
- zorgelijk Adjektiv
pénible (gênant)
genant; pijnlijk
- genant Adjektiv
- pijnlijk Adjektiv
pénible (difficile)
lastig; bezwaarlijk; met bezwaren
- lastig Adjektiv
- bezwaarlijk Adjektiv
- met bezwaren Adjektiv
pénible (gênant; exigeant; embarrassant; importun; mal à propos; inopportun)
lastig; ongemakkelijk; hinder veroorzakend
- lastig Adjektiv
- ongemakkelijk Adjektiv
- hinder veroorzakend Adjektiv
pénible (agaçant; ennuyeux; désagréable; irritant; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun)
onaangenaam; lastig; storend; hinderlijk
- onaangenaam Adjektiv
- lastig Adjektiv
- storend Adjektiv
- hinderlijk Adjektiv
pénible (embarrassant; difficile; gênant)
lastige
- lastige Adjektiv
pénible (gênant; embarrassant; inopportun)
gênant
- gênant Adjektiv

Übersetzung Matrix für pénible:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kritiek		compte-rendu; critique; critique littéraire; observation; remarques
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
benard	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
benauwd	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	brûlant; chaud; confiné; embué; lourd; oppressant; sans air; suffoquant; étouffant
bezwaarlijk	difficile; pénible
ernstig	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave
gênant	embarrassant; gênant; inopportun; pénible
hachelijk	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
hinderlijk	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible	déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement
kritiek	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
lastig	accablant; agaçant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; importun; inopportun; irritant; lourd; mal à propos; oppressant; pressant; pénible; péniblement; à contre-temps; écrasant; étreignant	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; ennuyeux; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
moeilijk	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
onaangenaam	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible	déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement
ongemakkelijk	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; lourd; mal à propos; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	embarrassé; gêné; inconfortable
penibel	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
pijnlijk	douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible	profond; sensible; très
storend	agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; irritant; pénible; à contre-temps	déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement
zorgelijk	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant
zorgwekkend	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant
zwaar	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; embarrassant; fortement charpenté; fortement charpentée; indigeste; lourd; pressant; écrasant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
genant	gênant; pénible
hinder veroorzakend	embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
lastige	difficile; embarrassant; gênant; pénible
met bezwaren	difficile; pénible
niet makkelijk	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
niet schikkend	déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps
zeer doend	douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible

Synonyms for "pénible":

ardu; difficile; laborieux; rude; malaisé; raide; escarpé; contraignant; désagréable; cuisant; amer; douloureux; éprouvant; affligeant; cruel; déchirant; dur; lancinant; vif; piquant; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; embarrassant; encombrant; incommodant; intimidant; obstrué; embouteillant; dérangeant; ennuyeuse; fastidieuse; monotone; rébarbative; lassante; insipide; soporifique; fade; somnifère; endormante; contrariante; inopportune; ennuyeux; accablant; fastidieux; rébarbatif; lassant; endormant; contrariant; inopportun; épineuse; délicate; embarrassante; épineux; fâcheux; déplaisant; regrettable; blessant; mauvais; agaçant; importun; gêneur; indiscret; fatigant; harassant; épuisant; exténuant; écrasant; éreintant; excédant; assommant; ennuyant; foulant; lourd; pesant; bête; râlant; rageant; énervant; triste; accablé

Wiktionary Übersetzungen für pénible:

pénible

adjective

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- pénible → bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer

pénible

adjective

moeilijheden veroorzakend of opwerpend
- lastig → pénible

Cross Translation:

From	To	Via
• pénible	→ lastig; moeilijk; moeizaam	↔ cumbersome — hard, difficult, demanding to handle
• pénible	→ ongemakkelijk; storend; niet van pas komend; ongelegen	↔ inconvenient — not convenient
• pénible	→ pijnlijk; ijverig; zorgzaam	↔ painful — painstaking; careful; industrious
• pénible	→ erbarmelijk; wanhopig	↔ sore — dire, distressing

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze pénible von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für pénible (Französisch) ins Niederländisch

pénible:

pénible Adjektiv

pénible (difficile; dur; compliqué; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)

pénible (désagréable; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps)

pénible (douloureux; peiné; gênant; l'air peiné)

pénible (délicat; critique; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile)

pénible (gênant)

pénible (difficile)

pénible (gênant; exigeant; embarrassant; importun; mal à propos; inopportun)

pénible (agaçant; ennuyeux; désagréable; irritant; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun)

pénible (embarrassant; difficile; gênant)

pénible (gênant; embarrassant; inopportun)

Übersetzung Matrix für pénible:

Synonyms for "pénible":

Wiktionary Übersetzungen für pénible:

Verwandte Übersetzungen für pénible