"maintienne" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

maintenir:
- beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden; bewaren; conserveren; handhaven; stand houden; dragen; volhouden; verdragen; doorstaan; uithouden; verduren; uitzingen; dulden; harden; instandhouden; ophouden; in de hoogte houden; hooghouden; omhooghouden; beethouden; bestendigen; niet terugnemen
Wiktionary:
- maintenir → dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen, behouden, bergen, bewaren, conserveren, handhaven, onderhouden, overhouden, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten, mainteneren
- maintenir → verplegen, bewaren, verzorgen, behouden, in stand houden

Französisch

Detailübersetzungen für maintienne (Französisch) ins Niederländisch

maintienne form of maintenir:

maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)

maintenir (protéger; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
- beschermen Verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
- in bescherming nemen Verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
- behoeden Verb (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
maintenir (conserver; garder; préserver)
behouden; bewaren; conserveren
- behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
- bewaren Verb (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
- conserveren Verb (conserveer, conserveert, conserveerde, conserveerden, geconserveerd)
maintenir (se maintenir; garder; retenir; conserver)
handhaven; stand houden
- handhaven Verb (handhaaf, handhaaft, handhaafde, handhaafden, gehandhaafd)
- stand houden Verb
maintenir (endurer; tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; continuer; subir; tenir jusqu'au bout)
dragen; volhouden; verdragen; doorstaan; uithouden; verduren; uitzingen; dulden; harden
- dragen Verb (draag, draagt, droeg, droegen, gedragen)
- volhouden Verb (houd vol, houdt vol, hield vol, hielden vol, volgehouden)
- verdragen Verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
- doorstaan Verb (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
- uithouden Verb (houd uit, houdt uit, hield uit, hielden uit, uitgehouden)
- verduren Verb (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
- uitzingen Verb (zing uit, zingt uit, zong uit, zongen uit, uitgezongen)
- dulden Verb (duld, duldt, duldde, duldden, geduld)
- harden Verb (hard, hardt, hardde, hardden, gehard)
maintenir (conserver)
instandhouden; conserveren
- instandhouden Verb (hou in stand, houdt in stand, hield in stand, hielden in stand, in stand gehouden)
- conserveren Verb (conserveer, conserveert, conserveerde, conserveerden, geconserveerd)
maintenir (tenir levé; relever; soutenir)
ophouden; in de hoogte houden; hooghouden; omhooghouden
- ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
- in de hoogte houden Verb
- hooghouden Verb (houd hoog, houdt hoog, hield hoog, hielden hoog, hooggehouden)
- omhooghouden Verb (houd omhoog, houdt omhoog, hield omhoog, hielden omhoog, omhooggehouden)
maintenir (tenir; garder à la main)
beethouden
- beethouden Verb (houd beet, houdt beet, hield beeld, hielden beeld, beetgehouden)
maintenir (faire durer; stabiliser; consolider)
bestendigen
- bestendigen Verb (bestendig, bestendigt, bestendigde, bestendigden, bestendigd)
maintenir (ne pas reprendre)
niet terugnemen
- niet terugnemen Verb

Konjugationen für maintenir:

Présent

maintiens
maintiens
maintient
maintenons
maintenez
maintiennent

imparfait

maintenais
maintenais
maintenait
maintenions
mainteniez
maintenaient

passé simple

maintins
maintins
maintint
maintînmes
maintîntes
maintinrent

futur simple

maintiendrai
maintiendras
maintiendra
maintiendrons
maintiendrez
maintiendront

subjonctif présent

que je maintienne
que tu maintiennes
qu'il maintienne
que nous maintenions
que vous mainteniez
qu'ils maintiennent

conditionnel présent

maintiendrais
maintiendrais
maintiendrait
maintiendrions
maintiendriez
maintiendraient

passé composé

ai maintenu
as maintenu
a maintenu
avons maintenu
avez maintenu
ont maintenu

divers

maintiens!
maintenez!
maintenons!
maintenu
maintenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für maintenir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beschermen		blindage; protection; sauvegarde
bewaren		conservation; garde; préservation
harden		durcissement
instandhouden		maintient
ophouden		achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beethouden	garder à la main; maintenir; tenir
behoeden	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	conserver; préserver
behouden	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	affecter; avoir soin de; conserver; entretenir; maintenir en état; prendre soin de; réserver; se charger de; veiller à quelque chose
beschermen	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	abriter; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; installer un système d'alarme; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; munir d'une installation d'alarme; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
bestendigen	consolider; faire durer; maintenir; stabiliser
bewaren	conserver; garder; maintenir; préserver	archiver; conserver; emmagasiner; entreposer; garder; mettre de côté; placer; préserver; ranger; stocker
conserveren	conserver; garder; maintenir; préserver	confire; conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves
doorstaan	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
dragen	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	appuyer; arc-bouter; avoir mis; boiser; consolider; fortifier; porter; soutenir; épauler; étayer
dulden	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; endurer; laisser; permettre; souffrir; supporter; tolérer
handhaven	conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
harden	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	durcir; entraîner; former; instruire; tremper; éduquer
hooghouden	maintenir; relever; soutenir; tenir levé
in bescherming nemen	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	défendre; protéger; préserver; sauvegarder
in de hoogte houden	maintenir; relever; soutenir; tenir levé
instandhouden	conserver; maintenir
niet terugnemen	maintenir; ne pas reprendre
omhooghouden	maintenir; relever; soutenir; tenir levé
ophouden	maintenir; relever; soutenir; tenir levé	abandonner; achever; arrêter; attarder; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; décéder; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; finir; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; rendre l'âme; renoncer à; retarder; résilier; s'achever; s'éteindre; se terminer; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être éliminé
stand houden	conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
uithouden	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
uitzingen	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
verdragen	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
verduren	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
volhouden	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup

Synonyms for "maintenir":

assujettir; asservir; astreindre; attacher; enchaîner; lier; immobiliser; imposer; forcer; contraindre; boulonner; assurer; fixer; river; visser; conserver; garder; sauvegarder; entretenir; préserver; protéger; sauver; ménager; soigner; épargner; détenir; contenir; tenir; continuer; poursuivre; perpétuer; prolonger; reconduire; persister; insister; subsister; durer; laisser; abandonner; négliger; omettre; consentir; confier; remettre; donner; léguer; transmettre; lâcher; perdre; soutenir; retenir; réserver; arrêter; endiguer; ralentir; modérer; supporter; étayer; épauler; porter; appuyer; consolider; aider

Wiktionary Übersetzungen für maintenir:

maintenir

verb

tenir ferme et fixe.
- maintenir → dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; behouden; bergen; bewaren; conserveren; handhaven; onderhouden; overhouden; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten

maintenir

verb

iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden
- handhaven → maintenir
onderhouden (van een bijzit of maintenee)
- mainteneren → maintenir

Cross Translation:

From	To	Via
• maintenir	→ verplegen; bewaren; verzorgen	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• maintenir	→ behouden	↔ retain — to keep in possession or use
• maintenir	→ in stand houden	↔ sustain — to maintain something

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze maintienne von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für maintienne (Französisch) ins Niederländisch

maintienne form of maintenir:

maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)

maintenir (protéger; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)

maintenir (conserver; garder; préserver)

maintenir (se maintenir; garder; retenir; conserver)

maintenir (endurer; tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; continuer; subir; tenir jusqu'au bout)

maintenir (conserver)

maintenir (tenir levé; relever; soutenir)

maintenir (tenir; garder à la main)

maintenir (faire durer; stabiliser; consolider)

maintenir (ne pas reprendre)