"joyeux" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

joyeux:
- blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig; blijgestemd; verheugd; verblijd; bezet; druk; drukbezet; vreugdevol; goedgehumeurd; welgestemd; goedgeluimd; goedlachs; levenslustig; tierig; goed geluimd
Wiktionary:
- joyeux → blij, verblijd, verheugd, blijgeestig, joviaal, lustig, monter, vrolijk
- joyeux → blij, vrolijk

Französisch

Detailübersetzungen für joyeux (Französisch) ins Niederländisch

joyeux:

joyeux Adjektiv

joyeux (gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé)
blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig
- blijmoedig Adjektiv
- vrolijk Adjektiv
- levendig Adjektiv
- opgetogen Adjektiv
- zonnig Adjektiv
- lustig Adjektiv
- opgewekt Adjektiv
- uitgelaten Adjektiv
- fideel Adjektiv
- jolig Adjektiv
- monter Adjektiv
- dartel Adjektiv
- kwiek Adjektiv
- welgemoed Adjektiv
- wakker Adjektiv
- fleurig Adjektiv
- blijgeestig Adjektiv
- blij Adjektiv
- opgeruimd Adjektiv
- geestig Adjektiv
- kleurig Adjektiv
joyeux (gai; heureux; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement)
vrolijk; blij; opgewekt; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd
- vrolijk Adjektiv
- blij Adjektiv
- opgewekt Adjektiv
- blijmoedig Adjektiv
- opgetogen Adjektiv
- blijgestemd Adjektiv
joyeux (gai)
vrolijk
- vrolijk Adjektiv
joyeux (réjoui; heureux; content; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; avec joie; transporté de joie; satisfait)
verheugd; verblijd; blij
- verheugd Adjektiv
- verblijd Adjektiv
- blij Adjektiv
joyeux (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)
bezet; druk; drukbezet
- bezet Adjektiv
- druk Adjektiv
- drukbezet Adjektiv
joyeux (gai; jovial; enjoué; gaiement)
jolig; uitgelaten
- jolig Adjektiv
- uitgelaten Adjektiv
joyeux (gai; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; gaiement; avec enjouement)
blijmoedig; opgewekt
- blijmoedig Adjektiv
- opgewekt Adjektiv
joyeux (plein de joie)
vreugdevol
- vreugdevol Adjektiv
joyeux (de bonne humeur; gai; joyeusement; serein; enjoué; gaiement; avec enjouement; avec sérénité)
opgewekt; goedgehumeurd; welgemoed; welgestemd; goedgeluimd
- opgewekt Adjektiv
- goedgehumeurd Adjektiv
- welgemoed Adjektiv
- welgestemd Adjektiv
- goedgeluimd Adjektiv
joyeux (rieur; gai)
goedlachs
- goedlachs Adjektiv
joyeux (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation)
vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
- vrolijk Adjektiv
- levendig Adjektiv
- levenslustig Adjektiv
- opgewekt Adjektiv
- monter Adjektiv
- blij Adjektiv
- dartel Adjektiv
- blijmoedig Adjektiv
- tierig Adjektiv
- opgetogen Adjektiv
joyeux (de bonne humeur; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement)
welgestemd; goed geluimd
- welgestemd Adjektiv
- goed geluimd Adjektiv
joyeux (enchanté; ravi; ayant l'esprit léger)
opgetogen; opgewekt
- opgetogen Adjektiv
- opgewekt Adjektiv

Übersetzung Matrix für joyeux:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
druk		cargaison; charge; fardeau; force; impression; pression; tirage
wakker		gardien; protecteur; veilleur de nuit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verheugd		enchanter; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service à; réjouir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bezet	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive	occupé; occupé, e
blij	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
blijgeestig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
blijmoedig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
dartel	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant
druk	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive	actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; diligemment; diligent; occupé; qui parle en gesticulant; travailleur
drukbezet	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
fideel	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
fleurig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	coloré; florissant; multicolore; prospère
geestig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	amusant; chic; chouette; comique; comiquement; de manière amusante; divertissant; drôle; espiègle; gai; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; sympa
goedgehumeurd	avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein
goedgeluimd	avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein
goedlachs	gai; joyeux; rieur
jolig	animé; enjoué; gai; gaie; gaiement; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux
kleurig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	bariolé; coloré; multicolore
kwiek	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
levendig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	actif; activement; agité; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; excité; ferme; fort; hardiment; irrité; remuant; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
levenslustig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
lustig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
monter	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
opgeruimd	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	classé; en ordre; ordonné; rangé; rangée
opgetogen	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
opgewekt	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
tierig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
uitgelaten	animé; enjoué; gai; gaie; gaiement; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux	avec enthousiasme; avec exubérance; exubérant; turbulent
verblijd	avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
verheugd	avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
vreugdevol	joyeux; plein de joie
vrolijk	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
wakker	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
welgemoed	animé; avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; serein
zonnig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blijgestemd	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
goed geluimd	avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
welgestemd	avec enjouement; avec sérénité; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; serein

Synonyms for "joyeux":

amusant; plaisant; divertissant; distrayant; drôle; hilarant; désopilant; réjouissant; comique; spirituel; content; satisfait; heureux; ravi; enchanté; radieux; réjoui; gai; comblé; aise; rassasié; fun; amusement; joie; plaisir; allègre; enjoué; rieur; rayonnant; jovial; riant; guilleret; badin; épanoui; agréable; jubilant; ensoleillé; lumineux; éclatant; étincelant; radiant; brillant; beau

Wiktionary Übersetzungen für joyeux:

joyeux

adjective

Qui a de la joie, qui remplir de joie.
- joyeux → blij; verblijd; verheugd; blijgeestig; joviaal; lustig; monter; vrolijk

joyeux

adjective

in goede stemming
- vrolijk → joyeux; heureux

Cross Translation:

From	To	Via
• joyeux	→ blij	↔ blithe — happy, cheerful
• joyeux	→ vrolijk	↔ merry — Jolly and full of high-spirits

übersetze joyeux von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für joyeux (Französisch) ins Niederländisch

joyeux:

joyeux Adjektiv

joyeux (gai; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie; animé)

joyeux (gai; heureux; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; satisfait; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement)

joyeux (gai)

joyeux (réjoui; heureux; content; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; avec joie; transporté de joie; satisfait)

joyeux (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)

joyeux (gai; jovial; enjoué; gaiement)

joyeux (gai; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; gaiement; avec enjouement)

joyeux (plein de joie)

joyeux (de bonne humeur; gai; joyeusement; serein; enjoué; gaiement; avec enjouement; avec sérénité)

joyeux (rieur; gai)

joyeux (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation)

joyeux (de bonne humeur; gai; heureux; bien disposé; avec enjouement; enjoué; joyeusement)

joyeux (enchanté; ravi; ayant l'esprit léger)

Übersetzung Matrix für joyeux:

Synonyms for "joyeux":

Wiktionary Übersetzungen für joyeux:

Verwandte Übersetzungen für joyeux