"ennui" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

ennui:
- verveling; moeilijkheid; probleem; narigheid; penarie; overlast; ergernis; hinder; somberheid; kleurloosheid; grauwheid; verdriet; smart; leed; droefenis; treurnis
Wiktionary:
- ennui → verveling, verdrietelijkheid, ongerief, akkefietje
- ennui → verveling, boosheid, woede

Französisch

Detailübersetzungen für ennui (Französisch) ins Niederländisch

ennui:

ennui [le ~] Nomen

l'ennui (embêtement)
de verveling
- verveling [de ~ (v)] Nomen
l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)
de moeilijkheid; het probleem; de narigheid; penarie
- moeilijkheid [de ~ (v)] Nomen
- probleem [het ~] Nomen
- narigheid [de ~ (v)] Nomen
- penarie [znw.] Nomen
l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)
de overlast; de ergernis; de hinder
- overlast [de ~ (m)] Nomen
- ergernis [de ~ (v)] Nomen
- hinder [de ~ (m)] Nomen
l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)
de somberheid; de kleurloosheid; de grauwheid
- somberheid [de ~ (v)] Nomen
- kleurloosheid [de ~ (v)] Nomen
- grauwheid [de ~ (v)] Nomen
l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] Nomen
- smart [de ~] Nomen
- leed [het ~] Nomen
l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)
het verdriet; de droefenis; de treurnis
- verdriet [het ~] Nomen
- droefenis [de ~ (v)] Nomen
- treurnis [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für ennui:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
droefenis	chagrin; ennui; tourment; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
ergernis	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	affliction; agacement; calvaire; chagrin; chiffonnement; châtiment; contrariété; douleur; déplaisir; irritation; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tourment; tristesse; énervement
grauwheid	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	grisaille; manque de couleur; pâleur
hinder	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	complication; dérangement; désagrément; embarras; empêchement; entrave; gêne; inconfort; nuisance; obstacle; obstruction
kleurloosheid	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	grisaille; manque de couleur; pâleur
leed	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; tristesse
moeilijkheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; problème; question; tâche
narigheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
overlast	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	dérangement; désagrément; embarras; gêne; inconfort; nuisance
penarie	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
probleem	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	cas; casse-tête; complication; devoir; difficulté; dilemme; mots croisés; mystère; problème; puzzle; question; tâche; tâche scolaire; énigme
smart	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
somberheid	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	découragement; désespoir; désespérance; grisaille; manque de couleur; morosité; mélancolie; pâleur; tristesse
treurnis	chagrin; ennui; tourment; tristesse	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
verdriet	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tourment; tristesse
verveling	embêtement; ennui

Synonyms for "ennui":

complication; difficulté; complexité; imprévu; accident; anicroche; embarras; résistance; empêchement; corvée; service; travail; besogne; obligation; embêtement; souci; contrariété; tracas; casse-tête; préoccupation; tourment; désagrément; embûche; empoisonnement; intoxication; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; enquiquinement; déboires; chagrin; inconvénient; contretemps; incommodité; importunité; défaut; désavantage; obstacle; objection; risque; danger; écueil; insatisfaction; mécontentement; déplaisir; pépin; inquiétude; obsession; angoisse; sollicitude; agitation; problème; question; questionnaire; interrogation; controverse; énigme; colle

Wiktionary Übersetzungen für ennui:

ennui

noun

Lassitude, langueur temporaire
- ennui → verveling
Contrariété, souci
- ennui → verdrietelijkheid; ongerief; akkefietje; verveling

Cross Translation:

From	To	Via
• ennui	→ verveling	↔ boredom — state of being bored
• ennui	→ boosheid; woede	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze ennui von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für ennui (Französisch) ins Niederländisch

ennui:

ennui [le ~] Nomen

l'ennui (embêtement)

l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)

l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)

l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)

l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)

l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)

Übersetzung Matrix für ennui:

Synonyms for "ennui":

Wiktionary Übersetzungen für ennui: