"dur" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

dur:
- onbarmhartig; ongenadig; hard; hardvochtig; moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk; streng; gestreng; niet toegevend; kritisch; problematisch; steenhard; keihard; ijzerhard; bikkelhard; staalhard; pittig; straf; glashard; zeer hard; scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig; pezig; zenig; wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
- doorzetter; aanhouder; taaie
Wiktionary:
- dur → hard, onzacht, stug, moeilijk, lastig, slim, zwaar
- dur → scherp, afschrikwekkend, hard, zwaar, moeilijk, ongemakkelijk, storend, niet van pas komend, ongelegen, stug
User Contributed Translations for dur:
- harde

Französisch

Detailübersetzungen für dur (Französisch) ins Niederländisch

dur:

dur Adjektiv

dur (impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement)
onbarmhartig; ongenadig; hard; hardvochtig
- onbarmhartig Adjektiv
- ongenadig Adjektiv
- hard Adjektiv
- hardvochtig Adjektiv
dur (difficile; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)
moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
- moeilijk Adjektiv
- zwaar Adjektiv
- ongemakkelijk Adjektiv
- lastig Adjektiv
- niet makkelijk Adjektiv
dur (rigide; sévère; strictement; rigoureux; sévèrement; rude; rigoureusement)
streng; gestreng; niet toegevend
- streng Adjektiv
- gestreng Adjektiv
- niet toegevend Adjektiv
dur (critique; difficile; compliqué; difficilement; problématique)
moeilijk; kritisch; problematisch
- moeilijk Adjektiv
- kritisch Adjektiv
- problematisch Adjektiv
dur (dur comme la pierre; impitoyable; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme le fer; dur comme un caillou)
steenhard; keihard; ijzerhard; bikkelhard; staalhard
- steenhard Adjektiv
- keihard Adjektiv
- ijzerhard Adjektiv
- bikkelhard Adjektiv
- staalhard Adjektiv
dur (sévère; difficile; difficilement)
pittig; straf
- pittig Adjektiv
- straf Adjektiv
dur (impitoyable; froid; sans coeur)
keihard; glashard; zeer hard
- keihard Adjektiv
- glashard Adjektiv
- zeer hard Adjektiv
dur (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
- scherp Adjektiv
- vlijmend Adjektiv
- hanig Adjektiv
- snibbig Adjektiv
- fel Adjektiv
- vinnig Adjektiv
- pinnig Adjektiv
dur (tendineux; sec)
pezig; zenig
- pezig Adjektiv
- zenig Adjektiv
dur (abominable; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; rude; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement)
wreed; onmenselijk; bruut; monsterlijk; barbaars; inhumaan; beestachtig
- wreed Adjektiv
- onmenselijk Adjektiv
- bruut Adjektiv
- monsterlijk Adjektiv
- barbaars Adjektiv
- inhumaan Adjektiv
- beestachtig Adjektiv

dur [le ~] Nomen

le dur (personne persévérante; accrocheur)
de doorzetter; de aanhouder; de taaie
- doorzetter [de ~ (m)] Nomen
- aanhouder [de ~ (m)] Nomen
- taaie [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für dur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanhouder	accrocheur; dur; personne persévérante	fanatique; zélateur; zélatrice
bruut		barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
doorzetter	accrocheur; dur; personne persévérante
straf		amende; châtiment; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition; sanction
streng		natte; tresse
taaie	accrocheur; dur; personne persévérante
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barbaars	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	barbare
beestachtig	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	animal; bestial; bestialement; brutal
bikkelhard	dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort	dur comme pierre; gonflé à bloc
bruut	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
fel	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
gestreng	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
glashard	dur; froid; impitoyable; sans coeur
hanig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	agressif; arrogant; macho
hard	dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié	agité; aigu; avec indifférence; brayard; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; criard; détaché; effervescence; fort; froid; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; mordant; perçant; pointu; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sonore; strident; suraigu; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; violemment; violent; à grande vitesse; à haute voix
hardvochtig	dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié	avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
inhumaan	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
keihard	dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort	assourdissant; dur comme du caillou; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme pierre; dur comme un caillou; extrêmement dur; gonflé à bloc; sans coeur; très vite; à grande vitesse
kritisch	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
lastig	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	agaçant; aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; irritant; mal à propos; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à contre-temps; à titre précaire
moeilijk	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
monsterlijk	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affreux; atroce; détestable; détestablement; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; monstrueux; repoussant; répugnant
onbarmhartig	dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié	impitoyable; sans merci
ongemakkelijk	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	embarrassant; embarrassé; exigeant; gênant; gêné; importun; inconfortable; inopportun; mal à propos; pénible
ongenadig	dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié	impitoyable; sans merci
onmenselijk	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
pezig	dur; sec; tendineux
pinnig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
pittig	difficile; difficilement; dur; sévère	appétissant; aromatique; assaisonné; chaud; conversation corsée; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; relevé; salé; épicé
problematisch	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	délicat; problématique; problématiquement
scherp	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent; âcre; âpre; épicé
snibbig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
staalhard	dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
steenhard	dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
straf	difficile; difficilement; dur; sévère
streng	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	coactif; coercitif; conforme aux règles; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneux; stricte; strictement
vinnig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
wreed	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
zenig	dur; sec; tendineux
zwaar	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; embarrassant; fortement charpenté; fortement charpentée; indigeste; lourd; pressant; écrasant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ijzerhard	dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
niet makkelijk	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
niet toegevend	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
zeer hard	dur; froid; impitoyable; sans coeur

Synonyms for "dur":

acerbe; acide; consistant; ferme; solide; épais; cohérent; copieux; coriace; plantureux; cruel; barbare; féroce; méchant; cuisant; pénible; amer; douloureux; éprouvant; affligeant; déchirant; lancinant; vif; piquant; difficile; ardu; laborieux; malaisé; rude; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; endurant; résistant; infatigable; patient; éprouvé; stoïque; résigné; persévérant; endurci; pointilleux; minutieux; tyrannique; insatiable; sévère; intraitable; intéressé; vorace; farouche; sauvage; indompté; ombrageux; fier; timide; asocial; misanthrope; torve; tenace; fibreux; filandreux; nerveux; fort; fortin; forteresse; vigoureux; robuste; puissant; herculéen; athlétique; trapu; énergique; trempé; capable; doué; habile; intelligent; invincible; inclément; rigoureux; inflexible; rigide; raide; désagréable; intransigeant; revêche; acariâtre; inébranlable; malfaisant; odieux; malin; démoniaque; malveillant; brutal; vipérin; hargneux; scélérat; diabolique; satanique; détestable; rêche; raboteux

Wiktionary Übersetzungen für dur:

dur

adjective

Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
- dur → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar

Cross Translation:

From	To	Via
• dur	→ scherp	↔ bitter — harsh, piercing or stinging
• dur	→ afschrikwekkend	↔ dour — stern, harsh and forbidding
• dur	→ hard	↔ hard — resistant to pressure
• dur	→ zwaar; moeilijk	↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• dur	→ moeilijk; zwaar	↔ hard — demanding a lot of effort to endure
• dur	→ hard	↔ hard — severe
• dur	→ ongemakkelijk; storend; niet van pas komend; ongelegen	↔ inconvenient — not convenient
• dur	→ stug	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• dur	→ stug	↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• dur	→ stug	↔ hart — mit großer Kraft

übersetze dur von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für dur (Französisch) ins Niederländisch

dur:

dur Adjektiv

dur (impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement)

dur (difficile; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)

dur (rigide; sévère; strictement; rigoureux; sévèrement; rude; rigoureusement)

dur (critique; difficile; compliqué; difficilement; problématique)

dur (dur comme la pierre; impitoyable; très fort; froid; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme le fer; dur comme un caillou)

dur (sévère; difficile; difficilement)

dur (impitoyable; froid; sans coeur)

dur (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

dur (tendineux; sec)

dur (abominable; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; rude; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement)

dur [le ~] Nomen

le dur (personne persévérante; accrocheur)

Übersetzung Matrix für dur:

Synonyms for "dur":

Wiktionary Übersetzungen für dur:

Verwandte Übersetzungen für dur