"désastre" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

désastre:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; terugslagen; gevaar; onheilsdreiging; noodlottigheid; rampzaligheid
Wiktionary:
- désastre → debâcle, ondergang, verval, catastrofe, onheil, ramp
- désastre → ramp, noodlot

Französisch

Detailübersetzungen für désastre (Französisch) ins Niederländisch

désastre:

désastre [le ~] Nomen

le désastre (mésaventure; catastrophe; malheur; calamité)
moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
- moeilijkheden [znw.] Nomen
- ongeluk [znw.] Nomen
- ellende [znw.] Nomen
- ramp [znw.] Nomen
- onheil [znw.] Nomen
- malheur [znw.] Nomen
- tegenslag [znw.] Nomen
- rampspoed [znw.] Nomen
- terugslag [znw.] Nomen
- pech [znw.] Nomen
- onspoed [znw.] Nomen
- tegenspoed [znw.] Nomen
le désastre (catastrophe; misère; calamité)
de ramp; de rampspoed
- ramp [de ~] Nomen
- rampspoed [de ~ (m)] Nomen
le désastre (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
de tegenslag; de moeilijkheden; het ongeluk; de rampspoed; de tegenspoed; het malheur; de pech; het onheil; de ramp; de ellende; terugslagen; onspoed
- tegenslag [de ~ (m)] Nomen
- moeilijkheden [de ~] Nomen, Plural
- ongeluk [het ~] Nomen
- rampspoed [de ~ (m)] Nomen
- tegenspoed [de ~ (m)] Nomen
- malheur [het ~] Nomen
- pech [de ~ (m)] Nomen
- onheil [het ~] Nomen
- ramp [de ~] Nomen
- ellende [de ~] Nomen
- terugslagen [znw.] Nomen
- onspoed [znw.] Nomen
le désastre (danger; risque; catastrophe; menace; péril)
de ramp; het gevaar; het onheil; onheilsdreiging
- ramp [de ~] Nomen
- gevaar [het ~] Nomen
- onheil [het ~] Nomen
- onheilsdreiging [znw.] Nomen
le désastre (fatalité; fatum; catastrophe; calamité)
de noodlottigheid; de rampzaligheid
- noodlottigheid [de ~ (v)] Nomen
- rampzaligheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für désastre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ellende	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	besoin; malheur; misère; pauvreté; tristesse
gevaar	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	incertitude; insécurité; péril; état précaire
malheur	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
moeilijkheden	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
noodlottigheid	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum	fatalité
ongeluk	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident; affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
onheil	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; péril; revers; risque; échec
onheilsdreiging	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
onspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
pech	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
ramp	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; péril; revers; risque; échec	calamité; catastrophe; sinistre
rampspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
rampzaligheid	calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum
tegenslag	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
tegenspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
terugslag	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure	contrecoup; déception; désillusion; répercussion; tuile
terugslagen	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec

Synonyms for "désastre":

hallali; défaite; glas; ruine; malheur; calamité; catastrophe; détresse; drame; épreuve; infortune; fatalité; peine; revers; malchance; chagrin; adversité; affliction; saccage; déprédation; destruction; dévastation; ravage; pillage

Wiktionary Übersetzungen für désastre:

désastre

noun

événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résulter.
- désastre → debâcle; ondergang; verval; catastrofe; onheil; ramp

désastre

noun

groot ongeluk
- onheil → malheur; désastre
een grote catastrofale gebeurtenis met ernstige gevolgen
- ramp → désastre

Cross Translation:

From	To	Via
• désastre	→ ramp	↔ disaster — unforeseen event causing great loss, etc.
• désastre	→ ramp	↔ disaster — unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
• désastre	→ ramp	↔ Katastrophe — ein großes, schweres Unglück, ein Unheil, Verhängnis
• désastre	→ noodlot	↔ Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze désastre von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für désastre (Französisch) ins Niederländisch

désastre:

désastre [le ~] Nomen

le désastre (mésaventure; catastrophe; malheur; calamité)

le désastre (catastrophe; misère; calamité)

le désastre (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

le désastre (danger; risque; catastrophe; menace; péril)

le désastre (fatalité; fatum; catastrophe; calamité)

Übersetzung Matrix für désastre:

Synonyms for "désastre":

Wiktionary Übersetzungen für désastre: