Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze courant

übersetze courant von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. courant:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for courant:
    • lopende

Französisch

Detailübersetzungen für courant (Französisch) ins Niederländisch

courant:

courant Adjektiv

  1. courant (coulant; fluide)
    vloeiend; vlot; vliedend; stromend
  2. courant (commun; normal; habituel; )
    gebruikelijk; courant; gangbaar; gewoon
  3. courant (en courant; en cours; à pied)
    lopend
  4. courant (habituel; normal; ordinaire; commun; d'usage)
    gebruikelijk; gangbaar; gewoon; gemeen; normaal
  5. courant (tout simple; commun; ordinaire; normal)
    ordinair; alledaags; gewoon; niets bijzonders; eenvoudig
  6. courant (d'aujourd'hui; actuel; présent; de nos jours)
    tegenwoordig; hedendaags; van nu; huidig; van vandaag
  7. courant (rapide)
    hardlopend; snellopend
  8. courant (normal; généralement admis; habituel; )
    normaal; gewoon
  9. courant (continu; suivi; ininterrompu; )
    doorlopend; doorgaand
  10. courant (circulant)
    rondgaande
  11. courant (bas; basse; méchant; )
    laag; laag-bij-de-grond; gemeen; onedel; laaghartig

courant [le ~] Nomen

  1. le courant (ruisseau; coulée; flot; petit courant)
    de stroming; het beekje; het stroompje
  2. le courant (électricité)
    de stroom; de elektriciteit
  3. le courant (ruisseau; flot)
    de beek; de stroom
  4. le courant (fleuve; rivière)
    de rivier; de stroom
  5. le courant (courant maritime; flux; mouvement; entraînement)
    de drift; driftstroom
  6. le courant
    de zeestroming
  7. le courant (courant d'idées)
    geestesstroming; de geestesrichting

Übersetzung Matrix für courant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beek courant; flot; ruisseau
beekje coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau
courant journal; quotidien
drift courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement ardeur; désir; désir charnel; embrasement; envie; ferveur; fougue; impulsion; instinct; meute; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; troupe; troupeau; urgence; verve; volupté; zèle; élan
driftstroom courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement
elektriciteit courant; électricité électricité
geestesrichting courant; courant d'idées
geestesstroming courant; courant d'idées
laag couche; couche de protection; degré; enduit; gradation; mesure; niveau; norme; plan; section; échelon
rivier courant; fleuve; rivière
stroming coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau
stroom courant; fleuve; flot; rivière; ruisseau; électricité flux; membre de dimension de flux; électricité; énergie
stroompje coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau
vlot radeau
zeestroming courant
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alledaags commun; courant; normal; ordinaire; tout simple
courant ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
doorgaand continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi
doorlopend continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
eenvoudig commun; courant; normal; ordinaire; tout simple adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; frugal; frugalement; humble; humblement; ingénu; léger; légère; modeste; modestement; modéré; modérément; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; très vite; élémentaire
gangbaar ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; ordinaire; usuel; vendable; à la mode
gebruikelijk ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; ordinaire; usuel; vendable; à la mode
gemeen bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil bas; bassement; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; mordant; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
gewoon ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; ordinaire; tout simple; usuel; vendable; à la mode accoutumé; habitué
hedendaags actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque
huidig actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; actuellement; d'aujourd'hui; de nos jours; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; à l'heure actuelle
laag bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil abject; avec mépris; bas; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; ignoble; indigne; indignement; infâme; méprisable; méprisant; odieux; pas haut; profond; situé bas; sous le vent; sur un ton méprisant; vil
laaghartig bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
lopend courant; en courant; en cours; à pied
normaal commun; courant; d'usage; de mise; généralement admis; habituel; normal; ordinaire; usuel
onedel bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
ordinair commun; courant; normal; ordinaire; tout simple banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement
tegenwoordig actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; actuellement; aujourd'hui; contemporain; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; en ce moment; maintenant; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; présent!; à l'heure actuelle; à l'instant; à présent
vloeiend coulant; courant; fluide
vlot coulant; courant; fluide agile; aisément; alerte; dernier cri; facile; facile à manier; facilement; habile; impeccable; leste; lestement; mondain; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hardlopend courant; rapide
laag-bij-de-grond bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
niets bijzonders commun; courant; normal; ordinaire; tout simple
rondgaande circulant; courant
snellopend courant; rapide
stromend coulant; courant; fluide
van nu actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent
van vandaag actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; actuellement; d'aujourd'hui; de nos jours; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; à l'heure actuelle
vliedend coulant; courant; fluide

Synonyms for "courant":


Wiktionary Übersetzungen für courant:

courant
noun
  1. Déplacement ordonné d’un fluide
  2. déplacement ordonné d’un fluide. — note On parle de courant d’air dans l’atmosphère, de courant marin dans les océans, du courant d’un cours d’eau.
courant
adjective
  1. wat gebruikelijk is
noun
  1. voortbewegen van een vloeistof
  2. bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft
  3. rivier, beek
  4. elektriciteit
Cross Translation:
FromToVia
• courant → stroming; stroom ↔ current — part of a fluid that moves continuously in a certain direction
• courant → stroom ↔ current — time rate of flow of electric charge
• courant → huidige; huidig; actueel ↔ current — existing or occurring at the moment
• courant → stroomsterkte ↔ electric current — measurement of the rate of flow of electric charge
• courant → vloeiend ↔ fluent — able to speak a language accurately and confidently
• courant → voeding; toevoer; stroom; spanning; elektriciteit ↔ power — electricity supply
• courant → usueel ↔ landläufig — weit verbreitet, üblich

User Translations:
Word Translation Votes
courant lopende 10

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für courant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0908 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden