"animes" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

animer:
- stimuleren; aanzetten; aansporen; animeren; inspireren; bezielen; een inspirerende werking hebben; motiveren; activeren; opwekken; tot leven wekken; reanimeren; verlevendigen; opleven; aanjagen; opjutten; porren; aanzetten tot; provoceren; instigeren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren; ingeven; inboezemen; oppeppen; wakker schudden; aanvuren; toemoedigen; bemoedigen
Wiktionary:
- animer → bezielen, verlevendigen, animeren, aanmoedigen
- animer → modereren, ontvangen, onderbrengen

Französisch

Detailübersetzungen für animes (Französisch) ins Niederländisch

animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)

animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)
stimuleren; aanzetten; aansporen; animeren
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanzetten Verb (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
- aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- animeren Verb (animeer, animeert, animeerde, animeerden, geanimeerd)
animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)
inspireren; bezielen; een inspirerende werking hebben
- inspireren Verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
- bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
- een inspirerende werking hebben Verb
animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)
motiveren
- motiveren Verb (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)
animer (activer; stimuler)
activeren
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)
opwekken; tot leven wekken; activeren; reanimeren; verlevendigen; opleven
- opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
- tot leven wekken Verb (wek tot leven, wekt tot leven, wekte tot leven, wekten tot leven, tot leven gewekt)
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
- reanimeren Verb
- verlevendigen Verb (verlevendig, verlevendigt, verlevendigde, verlevendigden, verlevendigd)
- opleven Verb (leef op, leeft op, leefde op, leefden op, opgeleefd)
animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)
aansporen; aanjagen; opjutten; porren
- aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- aanjagen Verb (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
- opjutten Verb (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
- porren Verb (por, port, porde, porden, gepord)
animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)
aanzetten tot; provoceren; instigeren
- aanzetten tot Verb
- provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- instigeren Verb (instigeer, instigeert, instigeerde, instigeerden, geïnstigeerd)
animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)
stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- prikkelen Verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
- iemand motiveren Verb
animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)
inspireren; ingeven; inboezemen
- inspireren Verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
- ingeven Verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
- inboezemen Verb (boezem in, boezemt in, boezemde in, boezemden in, ingeboezemd)
animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)
aanmoedigen; activeren; opwekken; oppeppen; stimuleren; bezielen
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
- opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
- oppeppen Verb (pep op, pept op, pepte op, pepten op, opgepept)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)
wakker schudden
- wakker schudden Verb
animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)
aanmoedigen; aanvuren; toemoedigen; bemoedigen; stimuleren
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
- toemoedigen Verb (moedig toe, moedigt toe, moedigde toe, moedigden toe, toegemoedigd)
- bemoedigen Verb (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)

Konjugationen für animer:

Présent

anime
animes
anime
animons
animez
animent

imparfait

animais
animais
animait
animions
animiez
animaient

passé simple

animai
animas
anima
animâmes
animâtes
animèrent

futur simple

animerai
animeras
animera
animerons
animerez
animeront

subjonctif présent

que j'anime
que tu animes
qu'il anime
que nous animions
que vous animiez
qu'ils animent

conditionnel présent

animerais
animerais
animerait
animerions
animeriez
animeraient

passé composé

ai animé
as animé
a animé
avons animé
avez animé
ont animé

divers

anime!
animez!
animons!
animé
animant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für animer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanjagen		propulsion
aanmoedigen		aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
aansporen		activation; aiguillon; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulant; stimulation; support
aanvuren		exciter; inciter; stimuler
aanzetten		aiguillon; encouragement; incitation; stimulant; stimulation
instigeren		excitation; instigation
opwekken		excitation; instigation
porren		bourrade
provoceren		provocation
stimuleren		aiguillon; avancements; encouragement; exciter; incitation; inciter; promotions; stimulant; stimulation; stimulations; stimuler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanjagen	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner
aanmoedigen	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; inciter; motiver; ovationner; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; faciliter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
aansporen	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; provoquer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de	actionner; aguillonner; convier; encourager à; exciter; inciter; inviter; mettre en marche; pousser; presser; s'empresser; stimuler
aanvuren	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
aanzetten	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de	affiler; affûter; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; brancher sur; convier; encourager à; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inviter; limer; mettre en circuit; mettre en marche; polir; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; semer la discorde; stimuler; tailler; énerver; établir le contact
aanzetten tot	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
activeren	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier	activer; déclencher
animeren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
bemoedigen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
bezielen	activer; animer; enflammer; enthousiasmer; inspirer; raviver; stimuler; vivifier	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
een inspirerende werking hebben	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
iemand motiveren	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
inboezemen	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
ingeven	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	administrer; appliquer; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; dicter; donner un médicament; déterminer; estimer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire une expertise; fixer; indiquer; insinuer; priser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; verser; évaluer
inspireren	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
instigeren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
motiveren	activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler
opjutten	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner	allumer; ameuter; animer quelqu'un; exciter; inciter; monter la tête à quelqu'un; semer la discorde; énerver
opleven	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	reprendre ses forces; se réanimer
oppeppen	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier
opwekken	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
porren	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner	donner un bourrade à; donner un coup de coude à
prikkelen	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
provoceren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de	inciter à; provoquer; susciter
reanimeren	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
stimuleren	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner; être l'instigateur de	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
toemoedigen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
tot leven wekken	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
verlevendigen	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
wakker schudden	animer; attiser; inciter; réveiller en secouant; stimuler

Synonyms for "animer":

allumer; éclairer; illuminer; embraser; enflammer; incendier; provoquer; attiser; susciter; mouvoir; créer; inciter; inspirer; stimuler; encourager; exciter; échauffer; éveiller; aviver; enfiévrer; surexciter; envenimer; impulser; lancer; promouvoir; insuffler; suggérer; conduire; diriger; conseiller; déterminer; persuader; imposer; respirer; intéresser; captiver; retenir; émouvoir; attacher; passionner; charmer; toucher; regarder; aimer; cultiver; vivifier; activer; ranimer; réconforter; tonifier

Wiktionary Übersetzungen für animer:

animer

verb

douer de vie un corps organiser.
- animer → bezielen; verlevendigen; animeren

animer

verb

moed inspreken
- aanmoedigen → encourager; animer
opmonteren, opvrolijken
- animeren → animer

Cross Translation:

From	To	Via
• animer	→ modereren; ontvangen; onderbrengen	↔ host — perform the role of a host

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze animes von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für animes (Französisch) ins Niederländisch

animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)

animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)

animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)

animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)

animer (activer; stimuler)

animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)

animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)

animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)

animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)

animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)

animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)

animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)

animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)