Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: raté

Französische und niederländische Suchergebnisse für: raté

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. rate:
  2. rater:
  3. raté:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für raté (Französisch) ins Niederländisch

rate:

rate [la ~] Nomen

  1. la rate
    de milt

Übersetzung Matrix für rate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
milt rate

Synonyms for "rate":


Wiktionary Übersetzungen für rate:

rate
noun
  1. een klier in de buikholte die een rol speelt bij het zuiveren en de opslag van bloed
Cross Translation:
FromToVia
• rate → milt ↔ Milz — Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen
• rate → milt ↔ spleen — organ

rater:

rater Verb (rate, rates, ratons, ratez, )

  1. rater (ne pas obtenir quelque chose)
    missen; mislopen; iets mislopen
    • missen Verb (mis, mist, miste, misten, gemist)
    • mislopen Verb (loop mis, loopt mis, liep mis, liepen mis, misgelopen)
  2. rater (chuter; faillir; échouer; )
    falen; verkeerd lopen; mislukken; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen; stranden
    • falen Verb (faal, faalt, faalde, faalden, gefaald)
    • verkeerd lopen Verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
    • mislukken Verb (misluk, mislukt, mislukte, mislukten, mislukt)
    • misgaan Verb (ga mis, gaat mis, ging mis, gingen mis, mis gegaan)
    • floppen Verb (flop, flopt, flopte, flopten, geflopt)
    • afgaan Verb (ga af, gaat af, ging af, gingen af, afgegaan)
    • mislopen Verb (loop mis, loopt mis, liep mis, liepen mis, misgelopen)
    • stranden Verb (strand, strandt, strandde, strandden, gestrand)
  3. rater (se casser la gueule; tomber; échouer; )
    vallen; op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan
    • vallen Verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • ten val komen Verb (kom ten val, komt ten val, kwam ten val, kwamen ten val, ten val gekomen)
    • onderuitgaan Verb (ga onderuit, gaat onderuit, ging onderuit, gingen onderuit, onderuit gegaan)

Konjugationen für rater:

Présent
  1. rate
  2. rates
  3. rate
  4. ratons
  5. ratez
  6. ratent
imparfait
  1. ratais
  2. ratais
  3. ratait
  4. rations
  5. ratiez
  6. rataient
passé simple
  1. ratai
  2. ratas
  3. rata
  4. ratâmes
  5. ratâtes
  6. ratèrent
futur simple
  1. raterai
  2. rateras
  3. ratera
  4. raterons
  5. raterez
  6. rateront
subjonctif présent
  1. que je rate
  2. que tu rates
  3. qu'il rate
  4. que nous rations
  5. que vous ratiez
  6. qu'ils ratent
conditionnel présent
  1. raterais
  2. raterais
  3. raterait
  4. raterions
  5. rateriez
  6. rateraient
passé composé
  1. ai raté
  2. as raté
  3. a raté
  4. avons raté
  5. avez raté
  6. ont raté
divers
  1. rate!
  2. ratez!
  3. ratons!
  5. raté
  6. ratant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rater:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onderuitgaan bévue
stranden alluvionnement
vallen chute; culbute; tombée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgaan aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
falen aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
floppen aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
iets mislopen ne pas obtenir quelque chose; rater
in de puree lopen aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
misgaan aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
mislopen aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas obtenir quelque chose; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
mislukken aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
missen ne pas obtenir quelque chose; rater manquer; ne pas retrouver; perdre
onderuitgaan basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
op zijn bek gaan basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
stranden aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
ten val komen basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
vallen basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop abdiquer; agoniser; basculer; chuter; crever; culbuter; décéder; dégringoler; mourir; partir; périr; rouler à terre; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber de; tomber en bas; trépasser; être tué
verkeerd lopen aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre

Synonyms for "rater":


Wiktionary Übersetzungen für rater:

rater
verb
  1. Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• rater → verprutsen ↔ botch — to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner
• rater → missen ↔ miss — to fail to hit
• rater → missen ↔ miss — to be late for something
• rater → mislukken ↔ misslingen — intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein

raté:

raté Adjektiv

  1. raté (faux; incorrecte; fausse; )
    verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; onjuist; ernaast; onwaar; mis

raté [le ~] Nomen

  1. le raté
    het kneusje; de mislukkeling
  2. le raté
    ketsstoot
  3. le raté (conasse; canaille; fils de garce; )
    de kuttenkop; het hoerenjong; de pleurislijder; pleurislijer; de smeerlap; de klootzak; de schoft; de loeder; de ploert

Übersetzung Matrix für raté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fout avarie; bogue; bévue; coup manqué; coup raté; dommage; défaillance; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; panne; égarement
hoerenjong canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
ketsstoot raté
klootzak canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache canaille; chien; con; crapule; cruche; dadais; imbécile; méchant; nigaud; plouc; salaud; salop; salopard
kneusje raté
kuttenkop canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
loeder canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache charogne; chienne; chipie; crapule; dragon; furie; gendarme; mégère; salope; sorcière; tarte; vache; vipère; virago
mis messe; office divin
mislukkeling raté
pleurislijder canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
pleurislijer canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
ploert canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
schoft canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; cochon; con; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; misérable; méchant; polisson; salaud; sale type; salop; salopard; vilain type; épaule
smeerlap canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; clochard; cochon; con; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; immondices; laideron; misérable; méchant; ordure; polisson; salaud; sale type; salop; salopard; vaurien; vilain type
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fout erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
foutief erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
mis erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
onjuist erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
onwaar erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
verkeerd erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusivement; arrière; choquant; cru; de retour; en arrière; en marche arrière; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; par erreur; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours; à tort
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ernaast erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté de plus; de surcroît; en outre; en plus; à côté de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ten onrechte erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusivement; faussement; incorrect; par erreur; à tort

Synonyms for "raté":


Wiktionary Übersetzungen für raté:

Cross Translation:
FromToVia
• raté → mislukking; mislukkeling ↔ failure — object or person incapable of success
• raté → aanfluiting; grap ↔ joke — worthless thing or person
• raté → blindganger; doodloper ↔ Blindgänger — abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)

Verwandte Übersetzungen für raté




Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0708 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden