Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: enfermé

Französische und niederländische Suchergebnisse für: enfermé

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. enfermé:
  2. enfermer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für enfermé (Französisch) ins Niederländisch

enfermé:

enfermé Adjektiv

  1. enfermé (ci-inclus; inclus; inclusivement; )
    inclusief; inbegrepen; met inbegrip van; ingesloten; mee inberekend; incluis
  2. enfermé (fait prisonnier; emprisonné; captif; )
    gevangen; opgesloten; gevangen genomen; geïnterneerd; vastgezet

Übersetzung Matrix für enfermé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gevangen arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
inbegrepen ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
incluis ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
inclusief ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gevangen genomen arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
geïnterneerd arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
ingesloten ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
mee inberekend ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
met inbegrip van ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
opgesloten arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
vastgezet arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier

Synonyms for "enfermé":


Wiktionary Übersetzungen für enfermé:

enfermé
adjective
  1. geïsoleerd van de buitenwereld

enfermer:

enfermer Verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )

  1. enfermer (contenir; comprendre)
    omvatten
    • omvatten Verb (omvat, omvatte, omvatten, omvat)
  2. enfermer (ranger; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; renfermer)
    opbergen; wegbergen
    • opbergen Verb (berg op, bergt op, borg op, borgen op, opgeborgen)
    • wegbergen Verb (berg weg, bergt weg, borg weg, borgen weg, weggeborgen)
  3. enfermer (entourer; environner; cerner; s'entourer de)
    omgeven; omringen
    • omgeven Verb (omgeef, omgeeft, omgaf, omgaven, omgeven)
    • omringen Verb (omring, omringt, omringde, omringden, omringd)
  4. enfermer (fixer; immobiliser)
    opsluiten; vastzetten
    • opsluiten Verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
    • vastzetten Verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
  5. enfermer (mettre sous clé)
    wegbergen; wegsluiten; opbergen
    • wegbergen Verb (berg weg, bergt weg, borg weg, borgen weg, weggeborgen)
    • wegsluiten Verb (sluit weg, sloot weg, sloten weg, weggesloten)
    • opbergen Verb (berg op, bergt op, borg op, borgen op, opgeborgen)

Konjugationen für enfermer:

Présent
  1. enferme
  2. enfermes
  3. enferme
  4. enfermons
  5. enfermez
  6. enferment
imparfait
  1. enfermais
  2. enfermais
  3. enfermait
  4. enfermions
  5. enfermiez
  6. enfermaient
passé simple
  1. enfermai
  2. enfermas
  3. enferma
  4. enfermâmes
  5. enfermâtes
  6. enfermèrent
futur simple
  1. enfermerai
  2. enfermeras
  3. enfermera
  4. enfermerons
  5. enfermerez
  6. enfermeront
subjonctif présent
  1. que j'enferme
  2. que tu enfermes
  3. qu'il enferme
  4. que nous enfermions
  5. que vous enfermiez
  6. qu'ils enferment
conditionnel présent
  1. enfermerais
  2. enfermerais
  3. enfermerait
  4. enfermerions
  5. enfermeriez
  6. enfermeraient
passé composé
  1. ai enfermé
  2. as enfermé
  3. a enfermé
  4. avons enfermé
  5. avez enfermé
  6. ont enfermé
divers
  1. enferme!
  2. enfermez!
  3. enfermons!
  5. enfermé
  6. enfermant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enfermer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vastzetten attache; fixation; immobilisation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
omgeven cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
omringen cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
omvatten comprendre; contenir; enfermer
opbergen enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; mettre sous clé; ranger; renfermer archiver; ranger
opsluiten enfermer; fixer; immobiliser conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; mettre derrière les barreaux; retenir; tenir
vastzetten enfermer; fixer; immobiliser agrafer; attacher; attacher à qc; coller; conserver; déposer sur un compte bancaire; détenir; emprisonner; ficeler; fixer; garder; immobiliser; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; retenir; tenir; timbrer
wegbergen enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; mettre sous clé; ranger; renfermer
wegsluiten enfermer; mettre sous clé

Synonyms for "enfermer":


Wiktionary Übersetzungen für enfermer:

enfermer
verb
  1. opsluiten in iets
  2. (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0446 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden