| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
discretie
|
discrétion; délicatesse; secret; silence
|
|
|
geheim
|
caractère secret; mystère; secret
|
|
|
geheimhouding
|
discrétion; délicatesse; secret; silence
|
|
|
geheimzinnigheid
|
mystère; secret
|
|
|
heimelijkheid
|
caractère secret; mystère; secret
|
|
|
kiesheid
|
discrétion; délicatesse; secret; silence
|
bienséance; convenance; discrétion; distinction; décence; délicatesse; honneur; propreté; respectabilité; tact
|
|
mysterie
|
mystère; secret
|
|
|
stiekemheid
|
caractère secret; mystère; secret
|
|
|
verborgenheid
|
caractère secret; mystère; secret
|
|
|
verholenheid
|
secret
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
verborgen aanwezig zijn
|
|
sommeiller; somnoler; être endormi; être latent
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
achterbaks
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
bedekt
|
caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
couvert; masqué; recouvert; voilé
|
|
cryptisch
|
caché; cryptique; obscur; occulte; secret
|
|
|
doortrapt
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
geheimzinnig
|
mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
|
retenu; réservé; taciturne
|
|
geluidloos
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
geniepig
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
geruisloos
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
gesloten
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; retenu; réservé; taciturne; verrouillé; étanche
|
|
gluiperig
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
heimelijk
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
clandestinement; en cachette; furtivement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable
|
|
listig
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
mysterieus
|
mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
|
|
|
onderaards
|
clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
|
|
|
ondergronds
|
clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
|
|
|
onderhuids
|
caché; couvert; secret
|
|
|
ongemerkt
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
inaperçu; non marqué
|
|
ongezien
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
raadselachtig
|
mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
|
|
|
slinks
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
snood
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; mal; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; vilement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
steels
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
|
stiekem
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
|
bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
stil
|
atone; caché; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; taciturne
|
atone; calme; en silence; insonore; muet; placide; placidement; sans bruit; sans mot dire; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
tersluiks
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
|
verbloemd
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
masqué; voilé
|
|
verborgen
|
caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
caché; masqué
|
|
verholen
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; voilé
|
masqué; voilé
|
|
verstolen
|
caché; clandestin; clandestinement; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
|
|
zwijgzaam
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
taciturne
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
stilletjes
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
clandestinement; en cachette; furtivement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable
|
|
zachtjes
|
atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
geheim
|
clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
|
|
|
in 't geniep
|
caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
|
|
|
in het geheim
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
|
in het geniep
|
caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
onder de grond
|
clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
|
|
|
op steelse wijze
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
|
sluimerend
|
caché; couvert; secret
|
|
|
steelsgewijze
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
|
taciturn
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|
|
verborgen aanwezig zijn
|
caché; couvert; secret
|
|
|
verdoezeld
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
|
|
verhuld
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
|
|
verscholen
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
caché; tapi
|
|
weinig spraakzaam
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|
|
zwijgend
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; en silence; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans bruit; sans mot dire; sans voix; silencieusement; silencieux; taciturne; terne; tranquille; tranquillement; ébahi; ébaubi; éberlué
|