Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: abandonné

Französische und niederländische Suchergebnisse für: abandonné

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. abandonné:
  2. abandonner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für abandonné (Französisch) ins Niederländisch

abandonne:


Synonyms for "abandonne":


abandonné:

abandonné Adjektiv

  1. abandonné (délaissé; désolé)
    eenzaam; desolaat; afgezonderd; verlaten
  2. abandonné (sans maitre)
    onbeheerd; buiten beheer

Übersetzung Matrix für abandonné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlaten abandon; disparition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlaten abandonner; abdiquer; démissionner; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgezonderd abandonné; délaissé; désolé délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
desolaat abandonné; délaissé; désolé
eenzaam abandonné; délaissé; désolé
onbeheerd abandonné; sans maitre
verlaten abandonné; délaissé; désolé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buiten beheer abandonné; sans maitre

Synonyms for "abandonné":


Wiktionary Übersetzungen für abandonné:

Cross Translation:
FromToVia
• abandonné → verlaten ↔ abandoned — forsaken, deserted
• abandonné → verloren; verlaten ↔ forlorn — left behind

abandonner:

abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )

  1. abandonner (s'en aller; partir; quitter; )
    gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken
    • gaan Verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
    • vertrekken Verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
    • weggaan Verb (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
    • heengaan Verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • opstappen Verb (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
    • opbreken Verb (breek op, breekt op, brak op, braken op, opgebroken)
  2. abandonner (quitter)
    in de steek laten; verlaten
    • in de steek laten Verb (laat in de steek, liet in de steek, lieten in de steek, in de steek gelaten)
    • verlaten Verb (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
  3. abandonner (partir; sortir; quitter; )
    vertrekken; verlaten; heengaan
    • vertrekken Verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
    • verlaten Verb (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
    • heengaan Verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
  4. abandonner (détacher; être éliminé; décrocher; )
    opgeven; stoppen; afhaken; ophouden; afzien van; afvallen; eruitstappen; afzeggen
    • opgeven Verb (geef op, geeft op, gaf op, gaven op, opgegeven)
    • stoppen Verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • afhaken Verb (haak af, haakt af, haakte af, haakten af, afgehaakt)
    • ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • afzien van Verb
    • afvallen Verb (val af, valt af, viel af, vielen af, afgevallen)
    • afzeggen Verb (zeg af, zegt af, zei af, zeiden af, afgezegd)
  5. abandonner (laisser tomber)
    opgeven; de brui geven aan
  6. abandonner (cesser; arrêter; renoncer à; laisser)
    ophouden; stoppen; ermee uitscheiden; opgeven; staken; uitscheiden
    • ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • stoppen Verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • opgeven Verb (geef op, geeft op, gaf op, gaven op, opgegeven)
    • staken Verb (staak, staakt, staakte, staakten, gestaakt)
    • uitscheiden Verb (scheid uit, scheidt uit, scheidde uit, scheidden uit, uitgescheiden)
  7. abandonner (renoncer à; répudier)
    afzien; afstand doen
    • afzien Verb (zie af, ziet af, zag af, zagen af, afgezien)
    • afstand doen Verb (doe afstand, doet afstand, deed afstand, deden afstand, afstand gedaan)
  8. abandonner (remercier; refuser; annuler; )
    bedanken; danken
    • bedanken Verb (bedank, bedankt, bedankte, bedankten, bedankt)
    • danken Verb (dank, dankt, dankte, dankten, gedankt)
  9. abandonner (annuler; suspendre; supprimer; )
    annuleren; afzeggen; nietig verklaren; afbestellen; intrekken; afgelasten
    • annuleren Verb (annuleer, annuleert, annuleerde, annuleerden, geannuleerd)
    • afzeggen Verb (zeg af, zegt af, zei af, zeiden af, afgezegd)
    • nietig verklaren Verb (verklaar nietig, verklaart nietig, verklaarde nietig, verklaarden nietig, nietig verklaard)
    • afbestellen Verb (bestel af, bestelt af, bestelde af, bestelden af, afbesteld)
    • intrekken Verb (trek in, trekt in, trok in, trokken in, ingetrokken)
    • afgelasten Verb (gelast af, gelastte af, gelastten af, afgelast)
  10. abandonner
    afbreken
    • afbreken Verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
  11. abandonner
    verwijderen
    • verwijderen Verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)

Konjugationen für abandonner:

Présent
  1. abandonne
  2. abandonnes
  3. abandonne
  4. abandonnons
  5. abandonnez
  6. abandonnent
imparfait
  1. abandonnais
  2. abandonnais
  3. abandonnait
  4. abandonnions
  5. abandonniez
  6. abandonnaient
passé simple
  1. abandonnai
  2. abandonnas
  3. abandonna
  4. abandonnâmes
  5. abandonnâtes
  6. abandonnèrent
futur simple
  1. abandonnerai
  2. abandonneras
  3. abandonnera
  4. abandonnerons
  5. abandonnerez
  6. abandonneront
subjonctif présent
  1. que j'abandonne
  2. que tu abandonnes
  3. qu'il abandonne
  4. que nous abandonnions
  5. que vous abandonniez
  6. qu'ils abandonnent
conditionnel présent
  1. abandonnerais
  2. abandonnerais
  3. abandonnerait
  4. abandonnerions
  5. abandonneriez
  6. abandonneraient
passé composé
  1. ai abandonné
  2. as abandonné
  3. a abandonné
  4. avons abandonné
  5. avez abandonné
  6. ont abandonné
divers
  1. abandonne!
  2. abandonnez!
  3. abandonnons!
  5. abandonné
  6. abandonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für abandonner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbestellen annulation; annuler
afhaken achèvement; action d'arrêter; débrayage; décrochage; détachement; fin; terminaison
afvallen amaigrissement; amincissement
afzeggen résiliation
afzien van abandon; renonciation
annuleren annihilation; annulation; annuler; invalidation
danken gratitude; reconnaissance; remerciement
heengaan départ; fait de s'en aller
intrekken abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
opbreken fait de plier bagages
opgeven demander; prièr; requêter
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
staken achèvement; action d'arrêter; arrêt de travail; cessation de travail; fin; grève; grèves; terminaison
stoppen arrêt; arrêter; bouchage
uitscheiden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
verlaten abandon; disparition
vertrekken chambre; chambres; démission; départ; fait de s'en aller; pièce
verwijderen amputation; enlèvement; reprise
weggaan démission; départ
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbestellen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
afbreken abandonner abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bloquer; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; fracasser; interrompre; liquider; obstruer; rabaisser; raser; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; transgresser
afgelasten abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annuler
afhaken abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé
afstand doen abandonner; renoncer à; répudier
afvallen abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé amincir; décevoir; désillusionner; frustrer; maigrir
afzeggen abandonner; annuler; débrancher; débrayer; décommander; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre; être éliminé annuler
afzien abandonner; renoncer à; répudier
afzien van abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé
annuleren abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annuler
bedanken abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier devoir à; refuser; rejeter; remercier; repousser; s'abstenir; s'abstenir de
danken abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier devoir à; remercier
de brui geven aan abandonner; laisser tomber
ermee uitscheiden abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à
eruitstappen abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé
gaan abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser aller; avancer; partir; se mouvoir; se rendre à
heengaan abandonner; abdiquer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser abdiquer; agoniser; crever; décéder; embarquer; faire bagage; mourir; partir; prendre la mer; prendre le large; périr; quitter; quitter le port; rendre l'âme; s'absenter; s'en aller; s'endormir; s'éloigner; trépasser; être tué
in de steek laten abandonner; quitter
intrekken abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer
nietig verklaren abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
opbreken abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser avoir de l'acide gastrique; se désagréger; subdiviser; supprimer
opgeven abandonner; arrêter; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; laisser; laisser tomber; renoncer à; être éliminé capituler; céder; déposer; désespérer; enregister; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; perdre l'espoir; présenter; rendre les armes; s'inscrire; sacrifier; se livrer; se rendre; souscrire
ophouden abandonner; arrêter; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; laisser; renoncer à; être éliminé achever; arrêter; attarder; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; décéder; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; maintenir; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; relever; rendre l'âme; retarder; résilier; s'achever; s'éteindre; se terminer; soutenir; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
opstappen abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser partir; quitter; s'en aller; s'envoler
staken abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à aller faire la grève; cesser le travail; faire grève; faire la grève; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé
stoppen abandonner; arrêter; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; laisser; renoncer à; être éliminé achever; arrêter; boucher; calfater; calfeutrer; casser; cesser; colmater; conclure; couper; donner un coup de frein; délimiter; en finir; faire halte; finir; freiner; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ne plus bouger; obturer; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; reboucher; rester immobile; rester à sa place; retenir; résilier; s'achever; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; se terminer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; étancher
uitscheiden abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
verlaten abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
vertrekken abandonner; abdiquer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser partir; quitter; s'en aller; s'envoler
verwijderen abandonner aliéner; annuler; chasser; désinstaller; expulser; ignorer; masquer; nettoyage; partir; quitter; renvoyer; repousser; s'en aller; s'envoler; se débarrasser de; supprimer; écarter; éloigner
weggaan abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser partir; quitter; s'en aller; s'envoler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlaten abandonné; délaissé; désolé

Synonyms for "abandonner":


Wiktionary Übersetzungen für abandonner:

abandonner
verb
  1. Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
  2. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
abandonner
verb
  1. dumpen, weggaan van, verlaten
  2. weggaan
  3. in de steek laten
phrase
  1. iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen
Cross Translation:
FromToVia
• abandonner → prijsgeven; opgeven ↔ abandon — to give up
• abandonner → achterlaten; in de steek laten ↔ abandon — to leave behind or desert
• abandonner → stoppen; aborteren; annuleren ↔ abort — computing: to terminate a process prior to completion
• abandonner → doen mislukken; beëindigen ↔ abort — to cause a premature termination
• abandonner → opgeven; verbeuren ↔ forfeit — to give up in defeat
• abandonner → opgeven; verzaken ↔ forsake — to abandon
• abandonner → achterlaten; van de hand doen ↔ jettison — to let go or get rid of
• abandonner → achterlaten; verlaten; in de steek laten ↔ jilt — to jilt
• abandonner → opgeven; loslaten; verzaken ↔ relinquish — to give up, abandon
• abandonner → verlaten ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für abandonné







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2618 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden