Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: résolu

Französische und niederländische Suchergebnisse für: résolu

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. résolu:
  2. résoudre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für résolu (Französisch) ins Niederländisch

résolu:

résolu Adjektiv

  1. résolu
    opgelost
  2. résolu (volontaire; réfléchi; conscient)
    doelbewust
  3. résolu (vigoureux; fermement; dynamique; )
    doortastend; krachtdadig; drastisch; krachtig; ferm
  4. résolu (solide; vigoureux; ferme; )
    moedig; flink; dapper; ferm; moreel sterk
  5. résolu (de façon décidée; agissant; ferme; )
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  6. résolu (déterminé; décidé; fermement; )
    vastbesloten
  7. résolu (éclairé; mis en lumière; exposé; éclairci; dévalisé)
    verlicht; verhelderd; bijgelicht; belicht; beschenen
  8. résolu (éclairci; éclairé; exposé)
    verhelderd; opgehelderd; helder geworden; opgetrokken
  9. résolu (décidé; ferme; solide; )
    standvastig; kordaat; ferm
  10. résolu (intrépide; froid; impassible; froidement)
    onverschrokken; koelbloedig
  11. résolu (énergique; fort; ferme)
    krachtig; energiek; vol energie

Übersetzung Matrix für résolu:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beslist agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr assuré; assurément; avec fermeté; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en vérité; entier; ferme; juste; mais si!; parfait; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
dapper décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
doelbewust conscient; réfléchi; résolu; volontaire
doortastend agissant; avec force; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; vigoureux; énergique dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
drastisch avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
energiek ferme; fort; résolu; énergique actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; energique; ferme; fort; remuant; résolument; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
ferm agissant; avec force; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; vif; vigoureux; énergique costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux; énergique; énergiquement
flink décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux altier; colossal; considérable; considérablement; considéré; costaud; courageux; d'importance; de grande envergure; de manière importante; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; immense; important; inébranlable; notable; notablement; orgueilleux; remarquable; respectable; robuste; robustement; signifiant; solide; solidement; stable; substantiel; vaste; vigoureux; éminent; énorme; énormément
koelbloedig froid; froidement; impassible; intrépide; résolu impassible; indifférent
kordaat agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement avec fermeté; décidé; déterminé
krachtdadig agissant; avec force; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; vigoureux; énergique dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
krachtig agissant; avec force; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; intrépide; résolu; sûr; vigoureux; énergique costaud; d'une manière efficace; dynamique; effectif; efficace; explicite; explicitement; ferme; fermement; formel; formellement; fort; fortement; intense; intensément; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
moedig décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
onverschrokken froid; froidement; impassible; intrépide; résolu audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
standvastig décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
vastbesloten avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
verlicht dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flink vaillant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belicht dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
beschenen dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
bijgelicht dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
helder geworden exposé; résolu; éclairci; éclairé
moreel sterk décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
opgehelderd exposé; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
opgelost résolu dissolu
opgetrokken exposé; résolu; éclairci; éclairé
verhelderd dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
vol energie ferme; fort; résolu; énergique

Synonyms for "résolu":


Wiktionary Übersetzungen für résolu:

résolu
adjective
  1. vastbesloten, vastberaden
Cross Translation:
FromToVia
• résolu → resoluut; vastbesloten ↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig
• résolu → resoluut; kordaat ↔ resolut — zum Handeln bereit, entschlossen
• résolu → doelbewust; resoluut; vastberaden ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

résoudre:

résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )

  1. résoudre (découvrir; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen
    • oplossen Verb (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
    • ontrafelen Verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
    • ontraadselen Verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
    • ontwarren Verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
    • ontknopen Verb (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
  2. résoudre (déchiffrer; décoder)
    oplossen; ontcijferen; tot een oplossing brengen; ontwarren
  3. résoudre (apprendre par hasard; découvrir; trouver)
    te weten komen; achterhalen
  4. résoudre (dissoudre; résilier)
    ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan
  5. résoudre (élaborer; détailler; calculer)
    uitwerken; preciseren
    • uitwerken Verb (werk uit, werkt uit, werkte uit, werkten uit, uitgewerkt)
    • preciseren Verb (preciseer, preciseert, preciseerde, preciseerden, gepreciseerd)
  6. résoudre
    omzetten
    • omzetten Verb (zet om, zette om, zetten om, omgezet)

Konjugationen für résoudre:

Présent
  1. résous
  2. résous
  3. résout
  4. résolvons
  5. résolvez
  6. résolvent
imparfait
  1. résolvais
  2. résolvais
  3. résolvait
  4. résolvions
  5. résolviez
  6. résolvaient
passé simple
  1. résolus
  2. résolus
  3. résolut
  4. résolûmes
  5. résolûtes
  6. résolurent
futur simple
  1. résoudrai
  2. résoudras
  3. résoudra
  4. résoudrons
  5. résoudrez
  6. résoudront
subjonctif présent
  1. que je résolve
  2. que tu résolves
  3. qu'il résolve
  4. que nous résolvions
  5. que vous résolviez
  6. qu'ils résolvent
conditionnel présent
  1. résoudrais
  2. résoudrais
  3. résoudrait
  4. résoudrions
  5. résoudriez
  6. résoudraient
passé composé
  1. ai résolu
  2. as résolu
  3. a résolu
  4. avons résolu
  5. avez résolu
  6. ont résolu
divers
  1. résous!
  2. résolvez!
  3. résolvons!
  5. résolu
  6. résolvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résoudre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ontbinden dissolution
opheffen abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterhalen apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver
omzetten résoudre changer; convertir; modifier; transformer
ontbinden dissoudre; résilier; résoudre briser; décomposer; déroger; gâcher; interrompre; pourrir; périr; rompre; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture; transgresser
ontcijferen déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter
ontknopen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre déboutonner; défaire; défaire les boutons; dénouer; ouvrir
ontraadselen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
ontrafelen déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
ontwarren déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
opheffen dissoudre; résilier; résoudre abolir; annihiler; annuler; briser; déboutonner; décrocher; dénouer; déroger; détruire; fermer; hisser; interrompre; lever; liquider; monter; rompre; soulever; supprimer; transgresser; élever
oplossen déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre se dissoudre
preciseren calculer; détailler; résoudre; élaborer décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser
te weten komen apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver
tot een oplossing brengen déchiffrer; décoder; résoudre
uiteen doen gaan dissoudre; résilier; résoudre
uitwerken calculer; détailler; résoudre; élaborer calculer; chiffrer; estimer

Synonyms for "résoudre":


Wiktionary Übersetzungen für résoudre:

résoudre
verb
  1. Décomposer un corps en ses éléments.
résoudre
verb
  1. een probleem ophelderen
Cross Translation:
FromToVia
• résoudre → berekenen ↔ figure — to solve a problem
• résoudre → oplossen ↔ resolve — find a solution to
• résoudre → oplossen ↔ solve — to find an answer or solution
• résoudre → ontrafelen; ontwarren ↔ unravel — to separate the threads (of)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für résolu







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1147 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden