Occupant: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

occupant:
- reiziger; inzittende; passagier
occuper:
- bezighouden; bezetten; ontoegankelijk maken; veroveren; bedekken; bekleden; overtrekken
Wiktionary:
- occupant → bezetter
- occupant → inzittende, bewoner, huurder
- occuper → bekleden, beslaan, bezetten, bezig houden, in beslag nemen, bewonen, inwonen, bezighouden
- occuper → verzorgen, behartigen, naar omkijken, bezetten

Französisch

Detailübersetzungen für occupant (Französisch) ins Niederländisch

occupant:

occupant [le ~] Nomen

l'occupant (passager; voyageur)
de reiziger
– iemand die een tocht maakt ¹
- reiziger [de ~ (m)] Nomen
  - de reiziger kwam laat in het hotel aan¹
de inzittende
- inzittende [de ~] Nomen
de passagier
– reiziger die meerijdt ¹
- passagier [de ~ (m)] Nomen
  - ik kan drie passagiers meenemen in deze auto¹

Übersetzung Matrix für occupant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inzittende	occupant; passager; voyageur
passagier	occupant; passager; voyageur	voyageur
reiziger	occupant; passager; voyageur

Synonyms for "occupant":

envahisseur; habitant; locataire; propriétaire; hôte; résidant; squatter

Wiktionary Übersetzungen für occupant:

occupant

noun

iemand die bezet, meer in het bijzonder de bezetter van een overwonnen natie in oorlogstijd
- bezetter → occupant

Cross Translation:

From	To	Via
• occupant	→ inzittende	↔ occupant — person sitting in a vehicle
• occupant	→ bewoner; huurder	↔ tenant — occupant

occuper:

occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)

occuper (se préoccuper de)
bezighouden
- bezighouden Verb
occuper (rendre inaccesible; prendre)
bezetten; ontoegankelijk maken
- bezetten Verb (bezet, bezette, bezetten, bezet)
- ontoegankelijk maken Verb
occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)
veroveren
- veroveren Verb (verover, verovert, veroverde, veroverden, veroverd)
occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; décalquer)
bedekken; bekleden; overtrekken
- bedekken Verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
- bekleden Verb (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
- overtrekken Verb (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)

Konjugationen für occuper:

Présent

occupe
occupes
occupe
occupons
occupez
occupent

imparfait

occupais
occupais
occupait
occupions
occupiez
occupaient

passé simple

occupai
occupas
occupa
occupâmes
occupâtes
occupèrent

futur simple

occuperai
occuperas
occupera
occuperons
occuperez
occuperont

subjonctif présent

que j'occupe
que tu occupes
qu'il occupe
que nous occupions
que vous occupiez
qu'ils occupent

conditionnel présent

occuperais
occuperais
occuperait
occuperions
occuperiez
occuperaient

passé composé

ai occupé
as occupé
a occupé
avons occupé
avez occupé
ont occupé

divers

occupe!
occupez!
occupons!
occupé
occupant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für occuper:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedekken		ferrure
overtrekken		fait de calquer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedekken	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
bekleden	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
bezetten	occuper; prendre; rendre inaccesible
bezighouden	occuper; se préoccuper de
ontoegankelijk maken	occuper; prendre; rendre inaccesible
overtrekken	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	calquer; copier; couvrir; décorer; garnir; recouvrir; repasser; retracer; revêtir; tapisser; tracer
veroveren	conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de

Synonyms for "occuper":

habiter; résider; loger; demeurer; nicher; percher; vivre; séjourner; gîter; camper; coucher; peupler; employer; consacrer; attacher; veiller; songer; préoccuper; soucier; inquiéter; intéresser

Wiktionary Übersetzungen für occuper:

occuper

verb

Traductions à trier suivant le sens
- occuper → bekleden; beslaan; bezetten; bezig houden; in beslag nemen; bewonen; inwonen

occuper

verb

een ambt vervullen
- bekleden → occuper; remplir; exercer
de aandacht afleiden
- bezighouden → occuper
iets te doen geven
- bezighouden → occuper

Cross Translation:

From	To	Via
• occuper	→ verzorgen; behartigen; naar omkijken	↔ look after — to watch, to protect
• occuper	→ bezetten	↔ occupy — have (taken) control of

Französische und niederländische Suchergebnisse für: occupant

Detailübersetzungen für occupant (Französisch) ins Niederländisch

occupant:

occupant [le ~] Nomen

l'occupant (passager; voyageur)

Übersetzung Matrix für occupant:

Synonyms for "occupant":

Wiktionary Übersetzungen für occupant:

occuper:

occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)

occuper (se préoccuper de)

occuper (rendre inaccesible; prendre)

occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)

occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; décalquer)

Konjugationen für occuper:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für occuper:

Synonyms for "occuper":

Wiktionary Übersetzungen für occuper:

Verwandte Übersetzungen für occupant