Tourmente: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

tourmente:
- storm; zwaar weer; hondenweer; noodweer
tourmenter:
- martelen; kwellen; folteren; pijnigen
tourmenté:
- piekerig; tobberig; zwaartillend
- tobber; piekeraar
Wiktionary:
- tourmente → bui, onweer, onweersbui
- tourmenter → koeioneren, kwellen, martelen, mishandelen, treiteren, pijnigen
- tourmenter → kwellen

Französisch

Detailübersetzungen für tourmente (Französisch) ins Niederländisch

tourmente:

tourmente [la ~] Nomen

la tourmente (tempête; vent violent)
de storm; zwaar weer
- storm [de ~ (m)] Nomen
- zwaar weer [znw.] Nomen
la tourmente (tempête; temps de chien; orage; vent violent)
het hondenweer; de noodweer
- hondenweer [het ~] Nomen
- noodweer [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tourmente:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hondenweer	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	temps abominable; temps de chien; temps pluvieux; temps pourri
noodweer	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	légitime défense
storm	tempête; tourmente; vent violent
zwaar weer	tempête; tourmente; vent violent

Synonyms for "tourmente":

bourrasque; grain; orage; risée; rafale; tornade; tempête; trombe; tourbillon; cyclone; typhon; ouragan; remue-ménage; agitation; animation; branle-bas; effervescence; tohu-bohu; tumulte; turbulence; va-et-vient; confusion; pagaille; désordre; houle

Wiktionary Übersetzungen für tourmente:

Cross Translation:

From	To	Via
• tourmente	→ bui; onweer; onweersbui	↔ storm — disturbed state of the atmosphere

tourmenter:

tourmenter Verb (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, tourmentent, tourmentais, tourmentait, tourmentions, tourmentiez, tourmentaient, tourmentai, tourmentas, tourmenta, tourmentâmes, tourmentâtes, tourmentèrent, tourmenterai, tourmenteras, tourmentera, tourmenterons, tourmenterez, tourmenteront)

tourmenter (torturer; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler)
martelen; kwellen; folteren; pijnigen
- martelen Verb (martel, martelt, martelde, martelden, gemarteld)
- kwellen Verb (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
- folteren Verb (folter, foltert, folterde, folterden, gefolterd)
- pijnigen Verb (pijnig, pijnigt, pijnigde, pijnigden, gepijnigd)

Konjugationen für tourmenter:

Présent

tourmente
tourmentes
tourmente
tourmentons
tourmentez
tourmentent

imparfait

tourmentais
tourmentais
tourmentait
tourmentions
tourmentiez
tourmentaient

passé simple

tourmentai
tourmentas
tourmenta
tourmentâmes
tourmentâtes
tourmentèrent

futur simple

tourmenterai
tourmenteras
tourmentera
tourmenterons
tourmenterez
tourmenteront

subjonctif présent

que je tourmente
que tu tourmentes
qu'il tourmente
que nous tourmentions
que vous tourmentiez
qu'ils tourmentent

conditionnel présent

tourmenterais
tourmenterais
tourmenterait
tourmenterions
tourmenteriez
tourmenteraient

passé composé

ai tourmenté
as tourmenté
a tourmenté
avons tourmenté
avez tourmenté
ont tourmenté

divers

tourmente!
tourmentez!
tourmentons!
tourmenté
tourmentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tourmenter:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
folteren	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
kwellen	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
martelen	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
pijnigen	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	malmener; maltraiter; molester; rudoyer

Synonyms for "tourmenter":

agacer; irriter; énerver; exciter; harceler; tracasser; taquiner; titiller; contrarier; provoquer; bourreler; torturer; brutaliser; battre; brusquer; cogner; corriger; frapper; houspiller; malmener; maltraiter; molester; rosser; rudoyer; taper; dévorer; manger; anéantir; annihiler; consumer; engloutir; engouffrer; lire; dévisager; dilapider; ronger; convoiter; ravager; effrayer; effaroucher; effarer; alarmer; angoisser; inquiéter; terrifier; affoler; apeurer; épouvanter; traumatiser; endêver; rager; assaillir; poursuivre; aiguillonner; talonner; presser; tarabuster; ennuyer; embêter; asticoter; lanciner; martyriser; persécuter; questionner; supplicier; pourchasser; traquer; chasser; serrer; briguer; rechercher; préoccuper; absorber; obséder; chiffonner; soucier; tenailler; étreindre; empoigner; tirailler; tirer; violer; turlupiner

Wiktionary Übersetzungen für tourmenter:

tourmenter

verb

Faire souffrir quelque tourment de corps.
- tourmenter → koeioneren; kwellen; martelen; mishandelen; treiteren

tourmenter

verb

pijn of ergernis bezorgen
- kwellen → tourmenter; tracasser
het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
- pijnigen → martyreser; torturer; tourmenter

Cross Translation:

From	To	Via
• tourmenter	→ kwellen	↔ vex — to distress; to cause mental suffering

tourmentée:

Synonyms for "tourmentée":

inquiète; anxieuse; soucieuse; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

tourmenté:

tourmenté Adjektiv

tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)
piekerig; tobberig; zwaartillend
- piekerig Adjektiv
- tobberig Adjektiv
- zwaartillend Adjektiv

tourmenté [le ~] Nomen

le tourmenté (anxieux; pessimiste)
tobber; de piekeraar
- tobber [znw.] Nomen
- piekeraar [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für tourmenté:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
piekeraar	anxieux; pessimiste; tourmenté
tobber	anxieux; pessimiste; tourmenté
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
piekerig	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
tobberig	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
zwaartillend	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté

Synonyms for "tourmenté":

bourrelé; accablé; fébrile; fiévreux; énervé; nerveux; agité; excité; inquiet; passionné; anxieux; soucieux; chagrin; troublé; embarrassé; perplexe; insatisfait; impatient; jaloux; envieux; défiant; soupçonneux; exclusif; montueux; montagneux; accidenté; obsédé; monomane; obnubilé; envoûté; harcelé; préoccupé; tracassé; angoissé; ennuyé; tenaillé; torturé; persécuté; empoigné; tiraillé; ballotté; écartelé; supplicié; questionné