Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
prendre la main dans le sac:
-
Wiktionary:
prendre la main dans le sac → betrappen
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für prendre la main dans le sac (Französisch) ins Niederländisch
prendre la main dans le sac: (*Wort und Satz getrennt)
- prendre: nemen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen; weghalen; pakken; vangen; grijpen; vatten; klauwen; verstrikken; gebruiken; hanteren; gebruik maken van; bezigen; ontvangen; in ontvangst nemen; beginnen; starten; aanvangen; van start gaan; ophalen; oppikken; afhalen en meenemen; vastklampen; aanklampen; kopen; verwerven; eigen maken; opnemen; absorberen; opslorpen; opslurpen; kiezen; uitzoeken; selecteren; uitkiezen; schiften; uitpikken; ziften; selectie toepassen; ondernemen; stelen; aangaan; plunderen; kapen; vervreemden; toeëigenen; verduisteren; inpikken; roven; ontfutselen; ontvreemden; benemen; verdonkeren; gappen; wegpakken; verdonkeremanen; achteroverdrukken; wegpikken; leegstelen; oprapen; opsnappen; veroveren; bezetten; ontoegankelijk maken; pikken; vastpakken; jatten; graaien; vastgrijpen; vastnemen; beetnemen; grissen; wegkapen; beetpakken; snaaien; beetgrijpen; aanhouden; oppakken; binden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; kluisteren; ketenen; buitmaken; aannemen; aanpakken; accepteren; ingrijpen; aanvaarden; zich bedienen; toetasten; toegrijpen; cadeau aannemen; verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen; bevangen; beschuldigen; boeien; laken; intrigeren; fascineren; kwalijk nemen; iets halen; aanwrijven; blameren; nadragen; voor de voeten gooien; iemand iets verwijten; iemand iets aanrekenen; werven; aanwerven; ontnemen; rekruteren; te kort doen; beroven van; depriveren
- la: de
- là: daar; daarheen; die kant uit; daarginds; ginder; ginds; aldaar; bij; erbij; erop
- main: hand; poot; klauw; jat; knuist
- dans: te; in; bij; erbij; erop; binnen; binnen een tijdsspanne
- le: de; hem
- lé: voorbaan
- île: eiland
- sac: zak; tas; rugzak; handtas; tasje; damestas; damestasje
Wiktionary Übersetzungen für prendre la main dans le sac:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prendre la main dans le sac | → betrappen | ↔ bust — (slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal |