Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: ct

Französische und niederländische Suchergebnisse für: ct

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. côté:
  2. à côté:
  3. à-côté:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ct (Französisch) ins Niederländisch

côté:

côté [le ~] Nomen

  1. le côté (flanc)
    de zijde; de kant; de zij
  2. le côté (bord)
    de kant; de rand; de zijkant
  3. le côté (aile; flanc; bord; rive; rebord)
    de zijde; de zijkant; de flank
  4. le côté (bord; aile; rive; flanc; rebord)
    de flank; zijde van een schip

Übersetzung Matrix für côté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flank aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
kant bord; côté; flanc dentelle; dentelle au fuseaux
rand bord; côté bord; bordure; cadre; encadrement; lisière; orée; rebord
zij côté; flanc soie
zijde aile; bord; côté; flanc; rebord; rive soie
zijde van een schip aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
zijkant aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
PronounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zij elle
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zij elles

Synonyms for "côté":


Wiktionary Übersetzungen für côté:

côté
noun
  1. région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
côté
noun
  1. richting
  2. één van beide kanten van een lichaam
  3. datgene dat de zijde vormt
Cross Translation:
FromToVia
• côté → zijde; kant ↔ Seite — in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
• côté → kant; zijde ↔ Seite — seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
• côté → zijde ↔ side — bounding straight edge of an object
• côté → kant; zijde ↔ side — left or right half

à côté:

à côté Adjektiv

  1. à côté (tout près de; près de; proche de; )
    dichtbij
    – op een kleine afstand 1
    • dichtbij Adjektiv
      • de school is dichtbij voor ons1
    in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij
  2. à côté
    hiernaast; naast dit
  3. à côté (d'ailleurs; ensuite; en plus; )
    bovendien; daarbij; behalve dat; daarenboven
  4. à côté (faux; incorrecte; fausse; )
    verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; onjuist; ernaast; onwaar; mis
  5. à côté (limitrophe; adjacent; avoisinant; )
    aangrenzend; aanpalend; belendend
  6. à côté (en passant; de côté; en aparté)
    terzijde; terloops
  7. à côté (environnant; adjacent; avoisinant; )
    omliggend; naburig; belendend
  8. à côté (à part; en aparté)
    naar opzij; zijwaarts

Übersetzung Matrix für à côté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fout avarie; bogue; bévue; coup manqué; coup raté; dommage; défaillance; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; panne; égarement
mis messe; office divin
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangrenzend adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; proche; voisin; à côté
aanpalend adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; proche; voisin; à côté
belendend adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; proche; voisin; à côté
dichtbij au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
fout erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
foutief erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
mis erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
nabij au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
nabijgelegen au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
naburig adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; voisin; à côté
omliggend adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; voisin; à côté
onjuist erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
onwaar erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
terloops de côté; en aparté; en passant; à côté bref; court; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; fugace; incidemment; négligemment; rapidement; sans contrainte; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
verkeerd erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusivement; arrière; choquant; cru; de retour; en arrière; en marche arrière; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; par erreur; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours; à tort
zijwaarts en aparté; à côté; à part
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bovendien avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
daarbij avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
daarenboven avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
ernaast erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté de plus; de surcroît; en outre; en plus; à côté de
hiernaast à côté
vlakbij au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behalve dat avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
in de buurt au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
naar opzij en aparté; à côté; à part
naast dit à côté
ten onrechte erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusivement; faussement; incorrect; par erreur; à tort
terzijde de côté; en aparté; en passant; à côté

Synonyms for "à côté":


Wiktionary Übersetzungen für à côté:

à côté
adverb
  1. tout près, à une certaine distance du lieu où l’on est ou du but que l’on viser.
Cross Translation:
FromToVia
• à côté → naast ↔ next — on the side of

à-côté:

à-côté [le ~] Nomen

  1. l'à-côté (fait accessoire; détail)
    de bijzaak
  2. l'à-côté (salaire d'appoint; revenus supplémentaires; extra)
    de bijverdienste; de schnabbel; de neveninkomsten
  3. l'à-côté (circonstances accidentelles)
    de bijkomstigheid

Übersetzung Matrix für à-côté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bijkomstigheid circonstances accidentelles; à-côté
bijverdienste extra; revenus supplémentaires; salaire d'appoint; à-côté
bijzaak détail; fait accessoire; à-côté
neveninkomsten extra; revenus supplémentaires; salaire d'appoint; à-côté
schnabbel extra; revenus supplémentaires; salaire d'appoint; à-côté







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0941 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden