Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: barré

Französische und niederländische Suchergebnisse für: barré

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. barre:
  2. barré:
  3. barrer:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für barré (Französisch) ins Niederländisch

barre:

barre [la ~] Nomen

  1. la barre (tringle; bâton; barreau; )
    de staaf; de baton; de stang; de stok; de staf
  2. la barre (barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat)
    de staaf; reep chocolade; de reep; de tablet; de pastille; de plak
  3. la barre (tribunal; cour; palais de justice; )
    de rechtbank; het gerechtshof; het tribunaal; het gerecht; de hof; de balie
  4. la barre (barre de chocolat; chocolat; bâton de chocolat)
    de chocolade; de reep; de chocoladereep
  5. la barre (ligne; trait; bande; )
    de lijn; de linie; de streep
  6. la barre (raie; trait)
    de lijn; de schreef
  7. la barre (bande; ligne; rang; )
    het gelid; de rij
  8. la barre (barre judiciaire)
    de getuigenbank
  9. la barre (balcon; balustrade; barre d'appui)
    de balustrade; balkonhek
  10. la barre
    de staaf

Übersetzung Matrix für barre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balie barre; cour; cour d'appel; cour d'assises; instance judiciaire; justice; palais de justice; tribunal comptoir; réception
balkonhek balcon; balustrade; barre; barre d'appui
balustrade balcon; balustrade; barre; barre d'appui balustrade; main courante; rampe
baton barre; barreau; bâton; lingot; rai; rayon; tringle
chocolade barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat
chocoladereep barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat barre de chocolat
gelid bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle grade; ordre; position; rang; rangs; échelon
gerecht barre; cour; cour d'appel; cour d'assises; instance judiciaire; justice; palais de justice; tribunal mets; plat; tribunal
gerechtshof barre; cour; cour d'appel; cour d'assises; instance judiciaire; justice; palais de justice; tribunal
getuigenbank barre; barre judiciaire
hof barre; cour; cour d'appel; cour d'assises; instance judiciaire; justice; palais de justice; tribunal basse-cour; cour intérieure; enclos; jardin intérieur; jardin public; parc; patio; préau
lijn bande; barre; corde; câble; file; ligne; raie; règle; trait ceinture; laisse; ligne; lisière; ride
linie bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait
pastille barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat comprimé médicinal; dragée; pastille
plak barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat adhésif; agglutinant; colle; médaille; tranche
rechtbank barre; cour; cour d'appel; cour d'assises; instance judiciaire; justice; palais de justice; tribunal tribunal
reep barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat; chocolat
reep chocolade barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat
rij bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle embouteillage; ligne; queue; série
schreef barre; raie; trait
staaf barre; barre de chocolat; barreau; bâton; bâton de chocolat; lingot; rai; rayon; tringle
staf barre; barreau; bâton; lingot; rai; rayon; tringle cadre; cadres; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel
stang barre; barreau; bâton; lingot; rai; rayon; tringle
stok barre; barreau; bâton; lingot; rai; rayon; tringle
streep bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait
tablet barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat comprimé
tribunaal barre; cour; cour d'appel; cour d'assises; instance judiciaire; justice; palais de justice; tribunal

Synonyms for "barre":


Wiktionary Übersetzungen für barre:

barre
noun
  1. objet rigide plutôt rectangulaire (2)
  2. pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
barre
noun
  1. langwerpig voorwerp om te stoten, slaan, aanraken, aangeven (van toon), steken, te likken of te prikken
Cross Translation:
FromToVia
• barre → baar; staaf; stang; blok ↔ bar — solid object with uniform cross-section
• barre → reep; stuk; blok ↔ bar — cuboid piece of any commodity
• barre → helmstok ↔ helm — steering apparatus of a ship
• barre → stuurwiel ↔ steering wheel — wheel-shaped control

barré:

barré Adjektiv

  1. barré (fermé)
    gesloten; dicht; afgesloten; toe
  2. barré (fermé; clos)
    dicht zijn

barré

  1. barré
    doorhalen
    • doorhalen Verb (haal door, haalt door, haalde door, haalden door, doorgehaald)

Übersetzung Matrix für barré:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorhalen barré biffer; passage de carte; rayer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgesloten barré; fermé
dicht barré; fermé clos; compact; dense; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; épais; étanche
gesloten barré; fermé clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; peu bavard; renfermé; retenu; réservé; secret; silencieux; taciturne; verrouillé; étanche
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
toe barré; fermé allé; vers; à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dicht zijn barré; clos; fermé

barrer:

barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, )

  1. barrer (bloquer; fermer)
    blokkeren; stremmen
    • blokkeren Verb (blokkeer, blokkeert, blokkeerde, blokkeerden, geblokkeerd)
    • stremmen Verb (strem, stremt, stremde, stremden, gestremd)
  2. barrer (biffer; rayer)
    doorstrepen
    • doorstrepen Verb (streep door, streept door, streepte door, streepten door, doorgestreept)
  3. barrer (marquer; entourer; tracer; )
    begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen
    • begrenzen Verb (begrens, begrenst, begrenste, begrensten, begrenst)
    • afbakenen Verb (baken af, bakent af, bakende af, bakenden af, afgebakend)
    • afzetten Verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
    • omlijnen Verb (omlijn, omlijnt, omlijnde, omlijnden, omlijnd)
    • afpalen Verb (paal af, paalt af, paalde af, paalden af, afgepaald)
  4. barrer (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
    • tegenwerken Verb (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • dwarsbomen Verb (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
    • dwarsliggen Verb (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
  5. barrer (aller à l'encontre de; contrecarrer; louvoyer)
    laveren; tegen de wind in varen; kruisen
  6. barrer (limiter; englober; comprendre; )
    beperken; inkapselen; limiteren; inperken; indammen
    • beperken Verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • inkapselen Verb (kapsel in, kapselt in, kapselde in, kapselden in, ingekapseld)
    • limiteren Verb (limiteer, limiteert, limiteerde, limiteerden, gelimiteerd)
    • inperken Verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • indammen Verb (dam in, damt in, damde in, damden in, ingedamd)
  7. barrer (terminer; clôturer; conclure; )
    afsluiten; naar einde toewerken
  8. barrer (barricader; bloquer; obstruer; entraver)
    barricaderen; versperren
    • barricaderen Verb (barricadeer, barricadeert, barricadeerde, barricadeerden, gebarricadeerd)
    • versperren Verb (versper, verspert, versperde, versperden, versperd)

Konjugationen für barrer:

Présent
  1. barre
  2. barres
  3. barre
  4. barrons
  5. barrez
  6. barrent
imparfait
  1. barrais
  2. barrais
  3. barrait
  4. barrions
  5. barriez
  6. barraient
passé simple
  1. barrai
  2. barras
  3. barra
  4. barrâmes
  5. barrâtes
  6. barrèrent
futur simple
  1. barrerai
  2. barreras
  3. barrera
  4. barrerons
  5. barrerez
  6. barreront
subjonctif présent
  1. que je barre
  2. que tu barres
  3. qu'il barre
  4. que nous barrions
  5. que vous barriez
  6. qu'ils barrent
conditionnel présent
  1. barrerais
  2. barrerais
  3. barrerait
  4. barrerions
  5. barreriez
  6. barreraient
passé composé
  1. ai barré
  2. as barré
  3. a barré
  4. avons barré
  5. avez barré
  6. ont barré
divers
  1. barre!
  2. barrez!
  3. barrons!
  5. barré
  6. barrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für barrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbakenen balisage; délimitation; démarcation
afpalen balisage; délimitation; démarcation
afsluiten arrêt; fermeture du magasin; verrouillage du magasin
afzetten amputer; repriser
beperken entrave; obstruction
indammen contre; endiguement
laveren louvoyement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbakenen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
afpalen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
afsluiten barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller achever; arrêter; boucler; cadenasser; casser; cesser; clore; conclure; couper; délimiter; en finir; fermer; fermer au verrou; fermer à clé; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; quitter; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
afzetten barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper amputer; arrêter; avoir; berner; border; couillonner; couper; descendre; duper; débrancher; débrayer; décevoir; déconnecter; déposer quelque part; encadrer; enjôler; escroquer; faire descendre; faire le charlatan; flouer; laisser quelque part; leurrer; mettre dedans; mettre hors de circuit; rouler; soutirer; stopper; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller; être dupé; être trompé
barricaderen barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
begrenzen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
beperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; entourer; limiter; restreindre; réduire; tailler
blokkeren barrer; bloquer; fermer bloquer
doorstrepen barrer; biffer; rayer
dwarsbomen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarsliggen arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
indammen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
inkapselen barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à appliquer une couche étanchant; encapsuler; envelopper
inperken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à amenuiser; amoindrir; baisser; borner; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; limiter; restreindre; réduire
kruisen aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer contrecarrer; faire le signe de la croix
laveren aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer biaiser; louvoyer; naviguer; transiger
limiteren barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
naar einde toewerken barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller
omlijnen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
stremmen barrer; bloquer; fermer se coaguler; se solidifier; verrouiller
tegen de wind in varen aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
tegenwerken arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de compliquer; contrarier; contrecarrer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
versperren barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer

Synonyms for "barrer":


Wiktionary Übersetzungen für barrer:

barrer
Cross Translation:
FromToVia
• barrer → blokkeren; versperren; vergrendelen; barreren ↔ bar — to lock or bolt with a bar
• barrer → afsluiten; op slot doen ↔ lock — to fasten with a lock

Verwandte Übersetzungen für barré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0902 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden