Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: accusé

Französische und niederländische Suchergebnisse für: accusé

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. accusé:
  2. accuser:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für accusé (Französisch) ins Niederländisch

accusé:

accusé [le ~] Nomen

  1. l'accusé (suspect; prévenu; suspecte; inculpé)
    de verdachte; de beklaagde; de beschuldigde; de gedaagde; de aangeklaagde

Übersetzung Matrix für accusé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangeklaagde accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
beklaagde accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
beschuldigde accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
gedaagde accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
verdachte accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte

Synonyms for "accusé":


accuser:

accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, )

  1. accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)
    beschuldigen; ten laste leggen; aanklagen; betichten
    • beschuldigen Verb (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
    • ten laste leggen Verb (leg ten laste, legt ten laste, legde ten laste, legden ten laste, ten laste gelegd)
    • aanklagen Verb (klaag aan, klaagt aan, klaagde aan, klaagden aan, aangeklaagd)
    • betichten Verb (beticht, betichtte, betichtten, beticht)
  2. accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; )
    beschuldigen; verdenken; incrimineren; verdacht maken; betichten
    • beschuldigen Verb (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
    • verdenken Verb (verdenk, verdenkt, verdacht, verdachten, verdacht)
    • incrimineren Verb (incrimineer, incrimineert, incrimineerde, incrimineerden, geïncrimineerd)
    • verdacht maken Verb (maak verdacht, maakt verdacht, maakte verdacht, maakten verdacht, verdacht gemaakt)
    • betichten Verb (beticht, betichtte, betichtten, beticht)
  3. accuser (incriminer; inculper)
    overdrijven; chargeren
    • overdrijven Verb (overdrijf, overdrijft, overdreef, overdreven, overdreven)
    • chargeren Verb (chargeer, chargeert, chargeerde, chargeerden, gechargeerd)
  4. accuser (insinuer; imputer; charger)
    insinueren; aantijgen
    • insinueren Verb (insinueer, insinueert, insinueerde, insinueerden, geïnsinueerd)
    • aantijgen Verb (tijg aan, tijgt aan, toog aan, togen aan, aangetogen)
  5. accuser (rendre suspect)
    verdachtmaken

Konjugationen für accuser:

Présent
  1. accuse
  2. accuses
  3. accuse
  4. accusons
  5. accusez
  6. accusent
imparfait
  1. accusais
  2. accusais
  3. accusait
  4. accusions
  5. accusiez
  6. accusaient
passé simple
  1. accusai
  2. accusas
  3. accusa
  4. accusâmes
  5. accusâtes
  6. accusèrent
futur simple
  1. accuserai
  2. accuseras
  3. accusera
  4. accuserons
  5. accuserez
  6. accuseront
subjonctif présent
  1. que j'accuse
  2. que tu accuses
  3. qu'il accuse
  4. que nous accusions
  5. que vous accusiez
  6. qu'ils accusent
conditionnel présent
  1. accuserais
  2. accuserais
  3. accuserait
  4. accuserions
  5. accuseriez
  6. accuseraient
passé composé
  1. ai accusé
  2. as accusé
  3. a accusé
  4. avons accusé
  5. avez accusé
  6. ont accusé
divers
  1. accuse!
  2. accusez!
  3. accusons!
  5. accusé
  6. accusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für accuser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschuldigen accusation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanklagen accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper
aantijgen accuser; charger; imputer; insinuer
beschuldigen accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
betichten accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
chargeren accuser; incriminer; inculper
incrimineren accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
insinueren accuser; charger; imputer; insinuer
overdrijven accuser; incriminer; inculper charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
ten laste leggen accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper
verdacht maken accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
verdachtmaken accuser; rendre suspect
verdenken accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter

Synonyms for "accuser":


Wiktionary Übersetzungen für accuser:

accuser
verb
  1. déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
accuser
verb
  1. iemands handelingen bij een hof aanhangig maken met een officiële beschuldiging
  2. iemand de schuld geven van iets
Cross Translation:
FromToVia
• accuser → beschuldigen ↔ accuse — attribute blame to someone
• accuser → voor het gerecht dagen ↔ arraign — charge someone in a court of law
• accuser → wijten; toeschrijven ↔ ascribe — attribute a cause or characteristic
• accuser → aanklagen ↔ charge — to formally accuse of a crime
• accuser → beschuldigen ↔ indict — to accuse of wrongdoing
• accuser → afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für accusé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0713 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden