Rainure: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rainure:
- opening; gleuf; sleuf; kier; kartel; inkeping; groef; langwerpige uitholling; groeve; sponning; inkerving; kerfsnede
rainurer:
- kerven; een inkeping maken; kepen; inkerven; inkepen
Wiktionary:
- rainure → sponning, gleuf, cannelure, groef, sleuf, inkeping, keep, inkeep, kartel
- rainure → inkerving

Französisch

Detailübersetzungen für rainure (Französisch) ins Niederländisch

rainure:

rainure [la ~] Nomen

la rainure (fente; sillon; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; entaille; précipice; ravin; gorge)
de opening; de gleuf; de sleuf; de kier
- opening [de ~ (v)] Nomen
- gleuf [de ~] Nomen
- sleuf [de ~] Nomen
- kier [de ~] Nomen
la rainure (cannelure; strie)
de kartel; de inkeping
- kartel [de ~ (m)] Nomen
- inkeping [de ~ (v)] Nomen
la rainure (ride; cannelure; fente; coulisse; sillon; tranchée; fossé; carrière; fosse; entaille; feuillure)
de groef; langwerpige uitholling; de groeve
- groef [de ~] Nomen
- langwerpige uitholling [znw.] Nomen
- groeve [de ~] Nomen
la rainure (coulisse)
de sponning
- sponning [de ~] Nomen
la rainure (entaille)
de inkerving; kerfsnede
- inkerving [de ~ (v)] Nomen
- kerfsnede [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für rainure:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gleuf	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	carrière; creux; fente; fissure; fossé; sillon
groef	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	crevasse; encoche
groeve	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	carrière; excavation; fosse; mine; minière; puits de mine
inkeping	cannelure; rainure; strie	balafre; coche; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
inkerving	entaille; rainure	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
kartel	cannelure; rainure; strie	cartel; crénelure; dentelure; syndicate
kerfsnede	entaille; rainure
kier	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
langwerpige uitholling	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	carrière; creux; fente; fissure; fossé; sillon
opening	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	amorce; baie; blanc; brèche; carrière; commencement; creux; crevasse; début; décollage; démarrage; départ; embrasure; encoche; espace; fente; fissure; fossé; interligne; intervalle; origine; ouverture; pause; ravin; sillon; trou; trouée
sleuf	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	carrière; creux; emplacement pour carte; fente; fissure; fossé; sillon
sponning	coulisse; rainure

Synonyms for "rainure":

costière; entaille; encoche; coupure; échancrure; fente; rayure; raie; sillon; brèche; incision; blessure; balafre; marque; fissure; fêlure; lézarde; strie; gerçure; craquelure; faille; estafilade; déchirure; cannelure; scarification; cran; trace; tranchée; sillage; pli; ride

Wiktionary Übersetzungen für rainure:

rainure

noun

mécanique|fr Petite entaille faite en long sur l’épaisseur d’une pièce mécanique, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse.
- rainure → sponning; gleuf; cannelure; groef; sleuf; inkeping; keep; inkeep; kartel

Cross Translation:

From	To	Via
• rainure	→ inkerving	↔ groove — long, narrow channel

rainurer:

rainurer Verb (rainure, rainures, rainurons, rainurez, rainurent, rainurais, rainurait, rainurions, rainuriez, rainuraient, rainurai, rainuras, rainura, rainurâmes, rainurâtes, rainurèrent, rainurerai, rainureras, rainurera, rainurerons, rainurerez, rainureront)

rainurer (encocher; entailler; scarifier; faire une encoche; tailler; graver; inciser; rainer)
kerven; een inkeping maken; kepen; inkerven; inkepen
- kerven Verb (kerf, kerft, kerfde, kerfden, gekerfd)
- een inkeping maken Verb
- kepen Verb (keep, keept, keepte, keepten, gekeept)
- inkerven Verb (kerf in, kerft in, kerfde in, kerfden in, ingekerfd)
- inkepen Verb (keep in, keept in, keepte in, keepten in, ingekeept)

Konjugationen für rainurer:

Présent

rainure
rainures
rainure
rainurons
rainurez
rainurent

imparfait

rainurais
rainurais
rainurait
rainurions
rainuriez
rainuraient

passé simple

rainurai
rainuras
rainura
rainurâmes
rainurâtes
rainurèrent

futur simple

rainurerai
rainureras
rainurera
rainurerons
rainurerez
rainureront

subjonctif présent

que je rainure
que tu rainures
qu'il rainure
que nous rainurions
que vous rainuriez
qu'ils rainurent

conditionnel présent

rainurerais
rainurerais
rainurerait
rainurerions
rainureriez
rainureraient

passé composé

ai rainuré
as rainuré
a rainuré
avons rainuré
avez rainuré
ont rainuré

divers

rainure!
rainurez!
rainurons!
rainuré
rainurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rainurer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kepen		arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
kerven		entailles; rainures
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
een inkeping maken	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
inkepen	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
inkerven	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler	graver; inciser
kepen	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
kerven	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler	couper; créneler; entailler; faire des entailles; graver sur bois

Synonyms for "rainurer":

rainer; bouveter

Computerübersetzung von Drittern: