Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: bouche

Französische und niederländische Suchergebnisse für: bouche

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. bouche:
  2. boucher:
  3. bouchée:
  4. bouché:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bouche (Französisch) ins Niederländisch

bouche:

bouche [la ~] Nomen

  1. la bouche
    de mond
    • mond [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für bouche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mond bouche

Synonyms for "bouche":


Wiktionary Übersetzungen für bouche:

bouche
noun
  1. Ouverture pour se nourrir.
  2. Organe de la voix.
  3. Personne à nourrir.
  4. Élargissement d’un cours d’eau.
  5. anatomie|fr ouverture à travers laquelle un humain ou un animal fait entrer sa nourriture.
bouche
noun
  1. ingang van het spijsverteringskanaal
Cross Translation:
FromToVia
• bouche → bek; mond; muil ↔ mouth — the opening of an animal through which food is ingested
• bouche → mond ↔ Mund — Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes (beim Tier: Maul, Schnabel), hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung benutzt

boucher:

boucher [le ~] Nomen

  1. le boucher (boucherie)
    de slager; de vleeshouwer
  2. le boucher (saigneur; tueur)
    de slachter

boucher Verb (bouche, bouches, bouchons, bouchez, )

  1. boucher (étancher; reboucher; calfater; colmater)
    gaten dichten; stoppen
  2. boucher (combler des trous)
    gaten stoppen; dichten
  3. boucher (calfater; calfeutrer)
    breeuwen; dichten
    • breeuwen Verb (breeuw, breeuwt, breeuwde, breeuwden, gebreeuwd)
    • dichten Verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)
  4. boucher
    kurken
    • kurken Verb (kurk, kurkt, kurkte, kurkten, gekurkt)
  5. boucher
    dichtkurken
    • dichtkurken Verb (kurk dicht, kurkt dicht, kurkte dicht, kurkten dicht, dichtgekurkt)
  6. boucher (terminer; clôturer; conclure; )
    afsluiten; naar einde toewerken

Konjugationen für boucher:

Présent
  1. bouche
  2. bouches
  3. bouche
  4. bouchons
  5. bouchez
  6. bouchent
imparfait
  1. bouchais
  2. bouchais
  3. bouchait
  4. bouchions
  5. bouchiez
  6. bouchaient
passé simple
  1. bouchai
  2. bouchas
  3. boucha
  4. bouchâmes
  5. bouchâtes
  6. bouchèrent
futur simple
  1. boucherai
  2. boucheras
  3. bouchera
  4. boucherons
  5. boucherez
  6. boucheront
subjonctif présent
  1. que je bouche
  2. que tu bouches
  3. qu'il bouche
  4. que nous bouchions
  5. que vous bouchiez
  6. qu'ils bouchent
conditionnel présent
  1. boucherais
  2. boucherais
  3. boucherait
  4. boucherions
  5. boucheriez
  6. boucheraient
passé composé
  1. ai bouché
  2. as bouché
  3. a bouché
  4. avons bouché
  5. avez bouché
  6. ont bouché
divers
  1. bouche!
  2. bouchez!
  3. bouchons!
  5. bouché
  6. bouchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für boucher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afsluiten arrêt; fermeture du magasin; verrouillage du magasin
dichten fait de faire des vers; poésie
slachter boucher; saigneur; tueur
slager boucher; boucherie
stoppen arrêt; arrêter; bouchage
vleeshouwer boucher; boucherie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afsluiten barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller achever; arrêter; boucler; cadenasser; casser; cesser; clore; conclure; couper; délimiter; en finir; fermer; fermer au verrou; fermer à clé; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; quitter; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
breeuwen boucher; calfater; calfeutrer
dichten boucher; calfater; calfeutrer; combler des trous calfeutrer; colmater; composer des vers; faire des vers; isoler; obturer; rendre résistant au froid; rimer; taper; écrire de la poésie; écrire des poèmes; écrire des poésies
dichtkurken boucher
gaten dichten boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
gaten stoppen boucher; combler des trous
kurken boucher
naar einde toewerken barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller
stoppen boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher abandonner; achever; arrêter; calfeutrer; casser; cesser; colmater; conclure; couper; donner un coup de frein; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; faire halte; finir; freiner; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; ne plus bouger; obturer; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retenir; résilier; s'achever; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; se terminer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; être éliminé
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kurken de liège; en liège

Synonyms for "boucher":


Wiktionary Übersetzungen für boucher:

boucher
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
boucher
noun
  1. een verkoper van vlees
Cross Translation:
FromToVia
• boucher → verstoppen ↔ block — to fill
• boucher → beenhouwer; slager ↔ butcher — a person who prepares and sells meat
• boucher → dichten ↔ close — obstruct (an opening)
• boucher → slager; beenhouwer ↔ Fleischer — nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: einer der alt Handwerksberufe, der sich mit dem schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigen

bouchée:

bouchée [la ~] Nomen

  1. la bouchée (repas que l'on sert à toute heure; amuse-gueule; snack; )
    het tussendoortje; de snack; het hapje
  2. la bouchée
    de hap
    • hap [de ~ (m)] Nomen
  3. la bouchée
    de mondvol
  4. la bouchée (bonbon au chocolat; chocolat; pastille de chocolat; pastille)
    het chocolaatje; de bonbon

Übersetzung Matrix für bouchée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bonbon bonbon au chocolat; bouchée; chocolat; pastille; pastille de chocolat
chocolaatje bonbon au chocolat; bouchée; chocolat; pastille; pastille de chocolat chocolat; morceau de chocolat; pastille; pastille de chocolat
hap bouchée
hapje amuse-gueule; bouchée; coup de dent; coupe-faim; friandise; repas que l'on sert à toute heure; snack casse-croûte; casse-graine; friandise
mondvol bouchée
snack amuse-gueule; bouchée; coup de dent; coupe-faim; friandise; repas que l'on sert à toute heure; snack
tussendoortje amuse-gueule; bouchée; coup de dent; coupe-faim; friandise; repas que l'on sert à toute heure; snack amuse-gueule; casse-croûte; casse-graine; coup; délicatesses; friandise; friandises; gourmandises

Synonyms for "bouchée":


Wiktionary Übersetzungen für bouchée:

bouchée
noun
  1. morceau d’aliment solide qu’on mettre dans la bouche en une seule fois.
    • bouchée → hap
Cross Translation:
FromToVia
• bouchée → hap ↔ bite — mouthful

bouché:

bouché Adjektiv

  1. bouché (constipé; obstrué; encombré; embouteillé; engorgé)
    verstopt
  2. bouché (étanche)
    gedicht; afgedicht

Übersetzung Matrix für bouché:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedicht couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgedicht bouché; étanche
gedicht bouché; étanche
verstopt bouché; constipé; embouteillé; encombré; engorgé; obstrué

Synonyms for "bouché":


Verwandte Übersetzungen für bouche







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1543 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden