Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: contourner

Französische und niederländische Suchergebnisse für: contourner

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. contourner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für contourner (Französisch) ins Niederländisch

contourner:

contourner Verb (contourne, contournes, contournons, contournez, )

  1. contourner (éviter; arrondir; doubler)
    omzeilen
    • omzeilen Verb (omzeil, omzeilt, omzeilde, omzeilden, omzeild)
  2. contourner (barrer; marquer; entourer; )
    begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen
    • begrenzen Verb (begrens, begrenst, begrenste, begrensten, begrenst)
    • afbakenen Verb (baken af, bakent af, bakende af, bakenden af, afgebakend)
    • afzetten Verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
    • omlijnen Verb (omlijn, omlijnt, omlijnde, omlijnden, omlijnd)
    • afpalen Verb (paal af, paalt af, paalde af, paalden af, afgepaald)
  3. contourner (entourer)
    omtrekken
    • omtrekken Verb (trek om, trekt om, trok om, trokken om, omgetrokken)
  4. contourner (contourner en volant; voler en rond)
    rondvliegen; omheenvliegen
    • rondvliegen Verb (vlieg rond, vliegt rond, vloog rond, vlogen rond, rondgevlogen)
    • omheenvliegen Verb (vlieg er omheen, vliegt er omheen, vloog er omheen, vlogen er omheen, er omheen gevlogen)
  5. contourner (diriger autour; dévier)
    omheenloodsen
    • omheenloodsen Verb (loods omheen, loodst omheen, loodste omheen, loodsten omheen, omheen geloodst)

Konjugationen für contourner:

Présent
  1. contourne
  2. contournes
  3. contourne
  4. contournons
  5. contournez
  6. contournent
imparfait
  1. contournais
  2. contournais
  3. contournait
  4. contournions
  5. contourniez
  6. contournaient
passé simple
  1. contournai
  2. contournas
  3. contourna
  4. contournâmes
  5. contournâtes
  6. contournèrent
futur simple
  1. contournerai
  2. contourneras
  3. contournera
  4. contournerons
  5. contournerez
  6. contourneront
subjonctif présent
  1. que je contourne
  2. que tu contournes
  3. qu'il contourne
  4. que nous contournions
  5. que vous contourniez
  6. qu'ils contournent
conditionnel présent
  1. contournerais
  2. contournerais
  3. contournerait
  4. contournerions
  5. contourneriez
  6. contourneraient
passé composé
  1. ai contourné
  2. as contourné
  3. a contourné
  4. avons contourné
  5. avez contourné
  6. ont contourné
divers
  1. contourne!
  2. contournez!
  3. contournons!
  5. contourné
  6. contournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für contourner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbakenen balisage; délimitation; démarcation
afpalen balisage; délimitation; démarcation
afzetten amputer; repriser
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbakenen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
afpalen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
afzetten barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper amputer; arrêter; avoir; berner; border; couillonner; couper; descendre; duper; débrancher; débrayer; décevoir; déconnecter; déposer quelque part; encadrer; enjôler; escroquer; faire descendre; faire le charlatan; flouer; laisser quelque part; leurrer; mettre dedans; mettre hors de circuit; rouler; soutirer; stopper; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller; être dupé; être trompé
begrenzen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
omheenloodsen contourner; diriger autour; dévier
omheenvliegen contourner; contourner en volant; voler en rond
omlijnen barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
omtrekken contourner; entourer
omzeilen arrondir; contourner; doubler; éviter
rondvliegen contourner; contourner en volant; voler en rond

Synonyms for "contourner":


Wiktionary Übersetzungen für contourner:

Cross Translation:
FromToVia
• contourner → omzeilen ↔ bypass — to ignore the usual channels or procedures
• contourner → omzeilen ↔ circumvent — to avoid or get around something
• contourner → ontwijken ↔ dodge — to avoid by moving out of the way
• contourner → vermijden ↔ umgehen — ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für contourner







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0321 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden