Ruminer: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

ruminer:
- nadenken; prakkiseren; peinzen; piekeren; herkauwen; tobben
Wiktionary:
- ruminer → herkauwen
- ruminer → overwegen, overdenken, denken, nadenken, peinzen

Französisch

Detailübersetzungen für ruminer (Französisch) ins Niederländisch

ruminer:

ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)

ruminer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit)
nadenken; prakkiseren; peinzen; piekeren
- nadenken Verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
- prakkiseren Verb
- peinzen Verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
- piekeren Verb (pieker, piekert, piekerde, piekerden, gepiekerd)
ruminer
herkauwen
- herkauwen Verb (herkauw, herkauwt, herkauwde, herkauwden, herkauwd)
ruminer (se casser la tête; peiner; trimer)
tobben
- tobben Verb (tob, tobt, tobde, tobden, getobd)

Konjugationen für ruminer:

Présent

rumine
rumines
rumine
ruminons
ruminez
ruminent

imparfait

ruminais
ruminais
ruminait
ruminions
ruminiez
ruminaient

passé simple

ruminai
ruminas
rumina
ruminâmes
ruminâtes
ruminèrent

futur simple

ruminerai
rumineras
ruminera
ruminerons
ruminerez
rumineront

subjonctif présent

que je rumine
que tu rumines
qu'il rumine
que nous ruminions
que vous ruminiez
qu'ils ruminent

conditionnel présent

ruminerais
ruminerais
ruminerait
ruminerions
rumineriez
rumineraient

passé composé

ai ruminé
as ruminé
a ruminé
avons ruminé
avez ruminé
ont ruminé

divers

rumine!
ruminez!
ruminons!
ruminé
ruminant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ruminer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tobben		réflexion
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
herkauwen	ruminer
nadenken	carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
peinzen	carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser	considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
piekeren	carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
prakkiseren	carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
tobben	peiner; ruminer; se casser la tête; trimer

Synonyms for "ruminer":

remâcher; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für ruminer:

ruminer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ruminer → herkauwen

Cross Translation:

From	To	Via
• ruminer	→ overwegen; overdenken	↔ mull — to work over mentally
• ruminer	→ denken; nadenken; peinzen	↔ think — to ponder, to go over in one's head

Computerübersetzung von Drittern: