Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: court

Französische und niederländische Suchergebnisse für: court

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. court:
  2. écourté:
  3. courir:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für court (Französisch) ins Niederländisch

court:

court Adjektiv

  1. court (concis; bref; brièvement; succinct; succinctement)
    beknopt; summier
  2. court (fugace; éphémère; bref; )
    vluchtig; kortstondig; terloops; haastig
  3. court (d'un air maussade; bref; irascible; irrité; de mauvaise humeur)
    wrevelig; kortaf; korzelig; snauwend

court [le ~] Nomen

  1. le court (court de tennis)
    het tennisveld; de tennisbaan

Übersetzung Matrix für court:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tennisbaan court; court de tennis
tennisveld court; court de tennis
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beknopt bref; brièvement; concis; court; succinct; succinctement abrégé; réduit; écourté
haastig bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent agité; avec précipitation; en toute hâte; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; rapide; vite; à la hâte; énervé
kortaf bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
kortstondig bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent intérimaire; momentané; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel
korzelig bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
summier bref; brièvement; concis; court; succinct; succinctement au minimum; bref; brièvement; concis; minimal; minime; sommaire; succinct; succinctement
terloops bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent de côté; décontracté; en aparté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte; à côté
vluchtig bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
wrevelig bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grondeur; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; mécontent; renfrogné
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
snauwend bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité

Synonyms for "court":


Wiktionary Übersetzungen für court:

court
adjective
  1. De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
court
noun
  1. sportterrein
adverb
  1. van geringe duur
  2. van geringe lengte
Cross Translation:
FromToVia
• court → baan ↔ court — place for playing the game of tennis and some other ball games
• court → kort ↔ short — having a small distance between ends or edges
• court → kort ↔ kurz — wenig Länge habend
• court → kort ↔ kurz — wenig Zeit benötigend

écourté:

écourté Adjektiv

  1. écourté (réduit; abrégé)
    ingekort; verkort
  2. écourté (abrégé; réduit)
    beknopt; bekort

Übersetzung Matrix für écourté:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beknopt abrégé; réduit; écourté bref; brièvement; concis; court; succinct; succinctement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bekort abrégé; réduit; écourté
ingekort abrégé; réduit; écourté
verkort abrégé; réduit; écourté

Synonyms for "écourté":


courir:

courir Verb (cours, court, courons, courez, )

  1. courir (faire de la course; sprinter; se ruer; )
    rennen; hardlopen
    • rennen Verb (ren, rent, rende, renden, gerend)
    • hardlopen Verb (loop hard, loopt hard, liep hard, liepen hard, hardgelopen)
  2. courir (faire de la course à pied; sprinter; faire de la course; filer; galoper)
    hard rennen; pezen; sprinten; hollen; draven
    • pezen Verb (pees, peest, peesde, peesden, gepeesd)
    • sprinten Verb (sprint, sprintte, sprintten, gesprint)
    • hollen Verb (hol, holt, holde, holden, gehold)
    • draven Verb (draaf, draaft, draafde, draafden, gedraafd)
  3. courir (brûler le pavé; galoper; droper; filer)
    rennen; racen; hollen
    • rennen Verb (ren, rent, rende, renden, gerend)
    • racen Verb (race, racet, racete, raceten, geracet)
    • hollen Verb (hol, holt, holde, holden, gehold)
  4. courir (faire de la course; faire de la vitesse; foncer)
    racen; motorracen
  5. courir (se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; filer; )
    spoeden; snellen
    • spoeden Verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
    • snellen Verb (snel, snelt, snelde, snelden, gesneld)
  6. courir (foncer; conduire vite; conduire rapidement)
    hardrijden
    • hardrijden Verb (rijd hard, rijdt hard, reed hard, reden hard, hardgereden)
  7. courir (se hâter; foncer; se dépêcher; )
    reppen; jachten; jakkeren; spoeden
    • reppen Verb
    • jachten Verb (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
    • jakkeren Verb (jakker, jakkert, jakkerde, jakkerden, gejakkerd)
    • spoeden Verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
  8. courir (galoper; faire de la course; filer; sprinter; faire de la course à pied)
    galopperen
    • galopperen Verb (galoppeer, galoppeert, galoppeerde, galoppeerden, gegaloppeerd)
  9. courir (poursuivre; briguer; rechercher)
    azen; prooizoeken
  10. courir (presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; )
    opjagen
    • opjagen Verb (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)

Konjugationen für courir:

Présent
  1. cours
  2. cours
  3. court
  4. courons
  5. courez
  6. courent
imparfait
  1. courais
  2. courais
  3. courait
  4. courions
  5. couriez
  6. couraient
passé simple
  1. courus
  2. courus
  3. courut
  4. courûmes
  5. courûtes
  6. coururent
futur simple
  1. courrai
  2. courras
  3. courra
  4. courrons
  5. courrez
  6. courront
subjonctif présent
  1. que je coure
  2. que tu coures
  3. qu'il coure
  4. que nous courions
  5. que vous couriez
  6. qu'ils courent
conditionnel présent
  1. courrais
  2. courrais
  3. courrait
  4. courrions
  5. courriez
  6. courraient
passé composé
  1. ai couru
  2. as couru
  3. a couru
  4. avons couru
  5. avez couru
  6. ont couru
divers
  1. cours!
  2. courez!
  3. courons!
  5. couru
  6. courant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für courir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
draven galopade; trot
hardlopen fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
hollen fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
rennen fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
snellen fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azen briguer; courir; poursuivre; rechercher
draven courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
galopperen courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
hard rennen courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
hardlopen courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
hardrijden conduire rapidement; conduire vite; courir; foncer
hollen brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
jachten courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser chasser; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
jakkeren courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
motorracen courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
opjagen accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte chasser; presser
pezen courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
prooizoeken briguer; courir; poursuivre; rechercher
racen brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper
rennen brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
reppen courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
snellen accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
spoeden accourir; courir; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
sprinten courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter

Synonyms for "courir":


Wiktionary Übersetzungen für courir:

courir
verb
  1. Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.
courir
verb
  1. (ergatief) zeer snel lopen (gericht)
noun
  1. [A] 1. zeer snel lopen
Cross Translation:
FromToVia
• courir → rennen; hollen ↔ laufen — von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
• courir → hollen; rennen ↔ rennen — (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
• courir → loop ↔ run — the act of running
• courir → rennen; lopen ↔ run — to move quickly on two feet

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für court







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0642 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden