Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: émouvoir

Französische und niederländische Suchergebnisse für: émouvoir

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. émouvoir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für émouvoir (Französisch) ins Niederländisch

émouvoir:

émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )

  1. émouvoir (toucher; atteindre; concerner; remuer)
    treffen; ontroeren
    • treffen Verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren Verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1
  2. émouvoir (émotionner; toucher; attendrir)
    ontroeren; aangrijpen
    • ontroeren Verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    • aangrijpen Verb (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen)
  3. émouvoir (attendrir; adoucir; radoucir; )
    vertederen
    • vertederen Verb (verteder, vertedert, vertederde, vertederden, vertederd)
  4. émouvoir (apitoyer; atténuer; adoucir; )
    vermurwen
    • vermurwen Verb (vermurw, vermurwt, vermurwde, vermurwden, vermurwd)

Konjugationen für émouvoir:

Présent
  1. émeus
  2. émeus
  3. émeut
  4. émouvons
  5. émouvez
  6. émeuvent
imparfait
  1. émouvais
  2. émouvais
  3. émouvait
  4. émouvions
  5. émouviez
  6. émouvaient
passé simple
  1. émus
  2. émus
  3. émut
  4. émûmes
  5. émûtes
  6. émurent
futur simple
  1. émouvrai
  2. émouvras
  3. émouvra
  4. émouvrons
  5. émouvrez
  6. émouvront
subjonctif présent
  1. que j'émeuve
  2. que tu émeuves
  3. qu'il émeuve
  4. que nous émouvions
  5. que vous émouviez
  6. qu'ils émeuvent
conditionnel présent
  1. émouvrais
  2. émouvrais
  3. émouvrait
  4. émouvrions
  5. émouvriez
  6. émouvraient
passé composé
  1. ai ému
  2. as ému
  3. a ému
  4. avons ému
  5. avez ému
  6. ont ému
divers
  1. émeus!
  2. émouvez!
  3. émouvons!
  5. ému
  6. émouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für émouvoir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangrijpen empoigne; prise
raken fait d'affecter; fait de toucher à
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangrijpen attendrir; toucher; émotionner; émouvoir appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
ontroeren atteindre; attendrir; concerner; remuer; toucher; émotionner; émouvoir
raken atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; faire une saut à; influencer; regarder; s'agir de; se rapporter à; se retrouver; tomber dans; toucher
treffen atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; croiser; découvrir; faire une saut à; influencer; joindre; rencontrer; réunir; se rapporter à; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans; tomber sur; toucher; trouver
vermurwen adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir
vertederen adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir

Synonyms for "émouvoir":


Wiktionary Übersetzungen für émouvoir:

émouvoir émouvoir
verb
  1. gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
Cross Translation:
FromToVia
• émouvoir → emotioneren; ontroeren ↔ affect — to move to emotion
• émouvoir → ontroeren; ontzetten; aangrijpen; bewegen; roeren ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• émouvoir → ophitsen; agiteren; opruien ↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• émouvoir → bewegen ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für émouvoir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0379 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden