Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
- consacré:
- consacrer:
-
Wiktionary:
- consacrer → consacreren
- consacrer → wijden, inwijden, bestemmen, toewijden, heilig verklaren, heiligen, verheiligen, consacreren, sancreren, sacraliseren, sanctificeren, sanctifiëren
Französisch
Detailübersetzungen für consacré (Französisch) ins Niederländisch
consacrée:
Synonyms for "consacrée":
consacré:
-
consacré (dépensé)
-
consacré (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; saint; croyant; religieux; ecclésiastique; spirituel; pastoral; pieusement; religieusement; de l'église)
-
consacré (spirituel; religieux; croyant; ecclésiastique; fidèle; religieusement; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église)
geestelijk; religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig-
geestelijk Adjektiv
-
religieus Adjektiv
-
gelovig Adjektiv
-
kerkelijk Adjektiv
-
vroom Adjektiv
-
godvruchtig Adjektiv
-
godsdienstig Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für consacré:
Synonyms for "consacré":
consacrer:
consacrer Verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
-
consacrer (bénir; sanctifier; donner la bénédiction)
-
consacrer (utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service)
Konjugationen für consacrer:
Présent
- consacre
- consacres
- consacre
- consacrons
- consacrez
- consacrent
imparfait
- consacrais
- consacrais
- consacrait
- consacrions
- consacriez
- consacraient
passé simple
- consacrai
- consacras
- consacra
- consacrâmes
- consacrâtes
- consacrèrent
futur simple
- consacrerai
- consacreras
- consacrera
- consacrerons
- consacrerez
- consacreront
subjonctif présent
- que je consacre
- que tu consacres
- qu'il consacre
- que nous consacrions
- que vous consacriez
- qu'ils consacrent
conditionnel présent
- consacrerais
- consacrerais
- consacrerait
- consacrerions
- consacreriez
- consacreraient
passé composé
- ai consacré
- as consacré
- a consacré
- avons consacré
- avez consacré
- ont consacré
divers
- consacre!
- consacrez!
- consacrons!
- consacré
- consacrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für consacrer:
Synonyms for "consacrer":
Wiktionary Übersetzungen für consacrer:
consacrer
Cross Translation:
verb
consacrer
-
Traductions à trier suivant le sens
- consacrer → consacreren
verb
-
consecratie verrichten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• consacrer | → wijden; inwijden | ↔ dedicate — to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate |
• consacrer | → bestemmen | ↔ dedicate — to set apart for a special use |
• consacrer | → wijden; toewijden | ↔ devote — to commit oneself for a certain matter |
• consacrer | → heilig verklaren; heiligen; verheiligen; wijden; inwijden; consacreren; sancreren; sacraliseren; sanctificeren; sanctifiëren | ↔ sanctify — to make holy |