Französisch

Detailübersetzungen für minable (Französisch) ins Niederländisch

minable:

minable Adjektiv

  1. minable (rusé; vilain; méchant; )
    gemeen; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; doortrapt; gehaaid; gluiperig
  2. minable (misérable; pitoyable; lamentable; sans valeur)
    ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk; armzalig; bar
  3. minable (aride; sec; pauvre; )
    droog; schraal; schriel
  4. minable (misérable; passé; périmé; )
    sjofel; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; haveloos; armoedig
  5. minable (lamentable; pitoyable; malheureux; )
  6. minable (misérable; pauvre; maigre; pouilleux)
    armzalig; pover; luizig; armoedig; schooierig
  7. minable (sournois; hypocrite; roué; )
    stiekem; in het geniep; snood; gluiperig; achterbaks; geniepig

Übersetzung Matrix für minable:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bar auberge; bar; bistro; bistrot; brasserie; buffet; buvette; café; coffeeshops; comptoir; débit de boissons; salon de thé; taverne; zinc
verlopen débauché
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlopen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterbaks bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
armoedig humble; maigre; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; pouilleux; périmé indigent; insuffisant; maigre; misérable; misérablement; miséreux; nécessiteux; pauvre; pauvrement
armzalig lamentable; maigre; minable; misérable; pauvre; pitoyable; pouilleux; sans valeur défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
bar lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement
bedonderd lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
belazerd lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
deerniswekkend lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
doortrapt bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fin; furtif; furtivement; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; taillé
droog aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari aride; desséché; infertile; sec; stérile
ellendig lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; zéro d'une façon funeste; dépourvu; désagréable; désastreusement; désastreux; désolant; ennuyeux; fichu; funeste; lamentable; malade; malheureux; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
erbarmelijk lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur déplorable; lamentable; pitoyable
erg lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur bien; fort; fortement; fâcheux; grave; hautement; inquiétant; intense; intensément; mal; mauvais; sérieux; très; vif; vivement; véhément
flodderig humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
gehaaid bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement
gemeen bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; déshonorant; faux; fourbe; félon; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; mauvais; mordant; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil; âpre
geniepig bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
geraffineerd bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; fin; gracieux; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé; élégant
geslepen bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; hiberné; lisse; malicieux; malin; perfide; plat; poli; raffiné; roublard; rusé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournoisement; taillé; tout net; uniforme; uniformément; égal
gewiekst bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement
gluiperig bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fourbe; furtif; furtivement; félon; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; secret; secrètement; sournois; sournoisement
haveloos humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
leep bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé
listig bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fin; furtif; furtivement; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; taillé
luizig maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
pover humble; maigre; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; pouilleux; périmé chiche; défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; indigent; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; rare; sobre; sobrement
rampzalig lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste; misérable
schamel humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement
schraal aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari aride; chiche; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frugal; frugalement; frêle; grêle; infertile; inférieur; maigre; maigrement; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petitement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rêche; sobre; sobrement; stérile; subalterne
schriel aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
sjofel humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
slinks bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fin; furtif; furtivement; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; taillé
sluw bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé
snood bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; mal; mauvais; secret; secrètement; sournois; sournoisement; vil; vilement
stiekem bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain

Synonyms for "minable":


Wiktionary Übersetzungen für minable:


Cross Translation:
FromToVia
minable nebbisj Nebbichsalopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
minable sjofel schofelumgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
minable sjofel schofeligumgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für minable