Empoisonné: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

empoisonné:
- giftig; vergiftigd; toxisch
empoisonner:
- vergiftigen; verpesten; infecteren; verkankeren; iets bederven; bederven; vergallen; verknoeien; iets vergallen
Wiktionary:
- empoisonner → vergallen, vergeven, vergiftigen, verpesten
- empoisonner → vergiftigen

Französisch

Detailübersetzungen für empoisonné (Französisch) ins Niederländisch

empoisonné:

empoisonné Adjektiv

empoisonné (toxique)
giftig; vergiftigd; toxisch
- giftig Adjektiv
- vergiftigd Adjektiv
- toxisch Adjektiv

Übersetzung Matrix für empoisonné:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
giftig	empoisonné; toxique	acerbe; avec méchanceté; avec virulence; courroucé; dangereuse; dangereux; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; mauvais; méchant; perfide; venimeux
toxisch	empoisonné; toxique
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vergiftigd	empoisonné; toxique

Synonyms for "empoisonné":

infecté; envenimé; contaminé; gâté; corrompu; souillé; empesté; empuanti; vénéneux; venimeux

empoisonner:

empoisonner Verb (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)

empoisonner (intoxiquer; infecter; contaminer; souiller)
vergiftigen; verpesten; infecteren
- vergiftigen Verb (vergiftig, vergiftigt, vergiftigde, vergiftigden, vergiftigd)
- verpesten Verb (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
- infecteren Verb (infecteer, infecteert, infecteerde, infecteerden, geïnfecteerd)
empoisonner (gâter quelque chose)
verkankeren; verpesten; iets bederven
- verkankeren Verb (verkanker, verkankert, verkankerde, verkankerden, verkankerd)
- verpesten Verb (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
- iets bederven Verb
empoisonner (gâcher; corrompre; gâter; empester)
bederven; verpesten; vergallen; verknoeien
- bederven Verb (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- verpesten Verb (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
- vergallen Verb (vergal, vergalt, vergalde, vergalden, vergald)
- verknoeien Verb (verknoei, verknoeit, verknoeide, verknoeiden, verknoeid)
empoisonner (aigrir; gâter; exaspérer; irriter; enfieller)
verknoeien; iets vergallen
- verknoeien Verb (verknoei, verknoeit, verknoeide, verknoeiden, verknoeid)
- iets vergallen Verb

Konjugationen für empoisonner:

Présent

empoisonne
empoisonnes
empoisonne
empoisonnons
empoisonnez
empoisonnent

imparfait

empoisonnais
empoisonnais
empoisonnait
empoisonnions
empoisonniez
empoisonnaient

passé simple

empoisonnai
empoisonnas
empoisonna
empoisonnâmes
empoisonnâtes
empoisonnèrent

futur simple

empoisonnerai
empoisonneras
empoisonnera
empoisonnerons
empoisonnerez
empoisonneront

subjonctif présent

que j'empoisonne
que tu empoisonnes
qu'il empoisonne
que nous empoisonnions
que vous empoisonniez
qu'ils empoisonnent

conditionnel présent

empoisonnerais
empoisonnerais
empoisonnerait
empoisonnerions
empoisonneriez
empoisonneraient

passé composé

ai empoisonné
as empoisonné
a empoisonné
avons empoisonné
avez empoisonné
ont empoisonné

divers

empoisonne!
empoisonnez!
empoisonnons!
empoisonné
empoisonnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für empoisonner:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bederven		dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
infecteren		empoisonnement; infecter; intoxication
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bederven	corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter	abîmer; blesser; bousiller; briser; brouiller; broyer; casser; corrompre; décomposer; défigurer; dégrader; dégénérer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; nuire; nuire à; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
iets bederven	empoisonner; gâter quelque chose
iets vergallen	aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter
infecteren	contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller
vergallen	corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter
vergiftigen	contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller
verkankeren	empoisonner; gâter quelque chose
verknoeien	aigrir; corrompre; empester; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâcher; gâter; irriter	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; dissiper; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verpesten	contaminer; corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infecter; intoxiquer; souiller	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner

Synonyms for "empoisonner":

corrompre; altérer; avarier; putréfier; gâter; pourrir; décomposer; infecter; souiller; moisir; vicier; faisander; infester; intoxiquer; envenimer; contaminer; enfieller; rendre amer; incommoder; gêner; déranger; indisposer; fatiguer; importuner; troubler; ennuyer; empester; empuantir; puer; exhaler; sentir; rancir; imprégner; tuer; assassiner; occire; abattre; descendre; supprimer; anéantir; massacrer; décimer; exterminer; poignarder; exécuter; fusiller

Wiktionary Übersetzungen für empoisonner:

empoisonner

verb

vergallen
- vergallen → empoisonner
vergiftigen
- vergeven → empoisonner
blootstellen aan een voor het lichaam schadelijke vreemde stof
- vergiftigen → empoisonner; intoxiquer
ervoor zorgen dat iets niet leuk meer is
- verpesten → empoisonner

Cross Translation:

From	To	Via
• empoisonner	→ vergiftigen	↔ poison — to use poison to kill or paralyse

Computerübersetzung von Drittern: