Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: bourré

Französische und niederländische Suchergebnisse für: bourré

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. bourre:
  2. bourré:
  3. bourrer:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bourré (Französisch) ins Niederländisch

bourre:

bourre [la ~] Nomen

  1. la bourre (remplissage; rembourrage; farci; plombage; addition)
    de vulling; de vulstof; het vulsel

Übersetzung Matrix für bourre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vulling addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage bourrage; rembourrage; remplissage
vulsel addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage bourrage; rembourrage; remplissage
vulstof addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage

Synonyms for "bourre":


bourré:

bourré Adjektiv

  1. bourré (ivre; soûl; éméché; )
    dronken; beschonken; ladderzat; zat; bezopen
  2. bourré (aux combles)
    vol; afgeladen
  3. bourré (plein; fourré; rempli; rembourré; comble)
    vol; gevuld
  4. bourré (fin soûl)
    stomdroken; bezopen
  5. bourré (farci; gavé)
    volgepropt
  6. bourré (bondé; surchargé; comble; )
    overvol; tjokvol; stampvol; propvol; knalvol
  7. bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; )
    straalbezopen; laveloos; smoordronken; ladderzat; stomdronken
  8. bourré (bondé; archiplein; archicomble)
    bomvol
  9. bourré (beurré; ivre; gris)
    toeter
  10. bourré (plein; rembourré; fourré; )
    opgevuld; volgestopt

Übersetzung Matrix für bourré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
toeter biniou; clairon; klaxon; trompette
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgeladen aux combles; bourré
beschonken aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
bezopen aviné; bourré; fin soûl; gris; ivre; raide; soûl; éméché
bomvol archicomble; archiplein; bondé; bourré
dronken aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché ivre; pris de vin; soûl
gevuld bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
ladderzat aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
laveloos bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
overvol bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
propvol bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
smoordronken bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
stampvol bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
stomdronken bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
straalbezopen bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
tjokvol bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
vol aux combles; bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli mangé à satiété; rassasié; repu; saturé
zat aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché plus qu'il n'en faut; à gogo; à la pelle; à revendre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
knalvol bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
opgevuld bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
stomdroken bourré; fin soûl
toeter beurré; bourré; gris; ivre
volgepropt bourré; farci; gavé
volgestopt bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "bourré":


Wiktionary Übersetzungen für bourré:

bourré
adjective
  1. bijzonder dronken
  2. zwaar onder invloed van alcohol
Cross Translation:
FromToVia
• bourré → dronken; zat; bezopen; beschonken; blauw ↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol
• bourré → bezopen; geschift ↔ loopy — Idiotic, crazy or drunk
• bourré → opgezet; gevuld ↔ stuffed — with material

bourrer:

bourrer Verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )

  1. bourrer (farcir; remplir; charger; gonfler)
    vullen; farceren; opvullen
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • farceren Verb
    • opvullen Verb (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  2. bourrer (s'empiffrer)
    volvreten; volproppen; volstoppen; voleten; volschransen
    • volvreten Verb
    • volproppen Verb (prop vol, propt vol, propte vol, propten vol, volgepropt)
    • volstoppen Verb (stop vol, stopt vol, stopte vol, stopten vol, volgestopt)
    • voleten Verb (eet vol, at vol, aten vol, vol gegeten)
    • volschransen Verb (schrans vol, schranst vol, schranste vol, schransten vol, vol geschranst)
  3. bourrer (rembourrer; empailler; tasser)
    proppen; ineen duwen
  4. bourrer (remplir)
    volpompen
  5. bourrer (remplir; combler)
    vullen; volplempen; volmaken; volstorten
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volplempen Verb
    • volmaken Verb (volmaak, volmaakt, volmaakte, volmaakten, volmaakt)
    • volstorten Verb (stort vol, stortte vol, stortten vol, volgestort)
  6. bourrer (remplir; emplir)
    vullen; volschenken
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volschenken Verb (schenk vol, schenkt vol, schonk vol, schonken vol, volgeschonken)

Konjugationen für bourrer:

Présent
  1. bourre
  2. bourres
  3. bourre
  4. bourrons
  5. bourrez
  6. bourrent
imparfait
  1. bourrais
  2. bourrais
  3. bourrait
  4. bourrions
  5. bourriez
  6. bourraient
passé simple
  1. bourrai
  2. bourras
  3. bourra
  4. bourrâmes
  5. bourrâtes
  6. bourrèrent
futur simple
  1. bourrerai
  2. bourreras
  3. bourrera
  4. bourrerons
  5. bourrerez
  6. bourreront
subjonctif présent
  1. que je bourre
  2. que tu bourres
  3. qu'il bourre
  4. que nous bourrions
  5. que vous bourriez
  6. qu'ils bourrent
conditionnel présent
  1. bourrerais
  2. bourrerais
  3. bourrerait
  4. bourrerions
  5. bourreriez
  6. bourreraient
passé composé
  1. ai bourré
  2. as bourré
  3. a bourré
  4. avons bourré
  5. avez bourré
  6. ont bourré
divers
  1. bourre!
  2. bourrez!
  3. bourrons!
  5. bourré
  6. bourrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bourrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
volplempen bourrage; remplissage
volstorten paiement complet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
farceren bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir
ineen duwen bourrer; empailler; rembourrer; tasser
opvullen bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir remplir
proppen bourrer; empailler; rembourrer; tasser
voleten bourrer; s'empiffrer
volmaken bourrer; combler; remplir accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
volplempen bourrer; combler; remplir
volpompen bourrer; remplir
volproppen bourrer; s'empiffrer
volschenken bourrer; emplir; remplir
volschransen bourrer; s'empiffrer
volstoppen bourrer; s'empiffrer
volstorten bourrer; combler; remplir
volvreten bourrer; s'empiffrer
vullen bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; remplir ajouter; combler; emplir; obturer; plomber; remplir; suppléer

Synonyms for "bourrer":


Wiktionary Übersetzungen für bourrer:

Cross Translation:
FromToVia
• bourrer → volproppen ↔ cram — to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
• bourrer → blokken ↔ cram — to swot

bourrée:


Synonyms for "bourrée":


Wiktionary Übersetzungen für bourrée:

Cross Translation:
FromToVia
• bourrée → opgezet; gevuld ↔ stuffed — with material

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bourré







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1247 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden