Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: croyant

Französische und niederländische Suchergebnisse für: croyant

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. croyant:
  2. croire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für croyant (Französisch) ins Niederländisch

croyant:

croyant Adjektiv

  1. croyant (spirituel; religieux; ecclésiastique; )
    geestelijk; religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig
  2. croyant (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; )
    herderlijk; met betrekking tot herders
  3. croyant (dévotement; religieux; religieusement; )
    religieus; godsdienstig; vroom
  4. croyant (crédule; naïf; naïvement; )
    naïef; goedgelovig

Übersetzung Matrix für croyant:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geestelijk consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel immatériel; immatérielle; impalpable; insaisissable; intangible; mental; mentalement; psychique; psychologique; spirituel
gelovig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
godsdienstig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
goedgelovig croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant
herderlijk consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel pastoral; pastoralement
kerkelijk consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel pratiquant
naïef croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant
religieus consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
vroom consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel dévot; pieusement; pieux; religieux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
godvruchtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
met betrekking tot herders consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel

Synonyms for "croyant":


Wiktionary Übersetzungen für croyant:

croyant
adjective
  1. vast en innig gelovend in een god of goden
noun
  1. iemand die een bepaald geloof aanhangt
Cross Translation:
FromToVia
• croyant → gelovige ↔ believer — person who believes

croire:

croire Verb (crois, croit, croyons, croyez, )

  1. croire (croire en; penser; supposer; estimer)
    geloven; aannemen
    • geloven Verb (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)
    • aannemen Verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
  2. croire (sembler à; penser)
    dunken
    • dunken Verb (dunk, dunkt, dunkte, dunkten, gedunkt)

Konjugationen für croire:

Présent
  1. crois
  2. crois
  3. croit
  4. croyons
  5. croyez
  6. croient
imparfait
  1. croyais
  2. croyais
  3. croyait
  4. croyions
  5. croyiez
  6. croyaient
passé simple
  1. crus
  2. crus
  3. crut
  4. crûmes
  5. crûtes
  6. crurent
futur simple
  1. croirai
  2. croiras
  3. croira
  4. croirons
  5. croirez
  6. croiront
subjonctif présent
  1. que je croie
  2. que tu croies
  3. qu'il croie
  4. que nous croyions
  5. que vous croyiez
  6. qu'ils croient
conditionnel présent
  1. croirais
  2. croirais
  3. croirait
  4. croirions
  5. croiriez
  6. croiraient
passé composé
  1. ai cru
  2. as cru
  3. a cru
  4. avons cru
  5. avez cru
  6. ont cru
divers
  1. crois!
  2. croyez!
  3. croyons!
  5. cru
  6. croyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für croire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aannemen accepter; adoptir; hypothèse; supposition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aannemen croire; croire en; estimer; penser; supposer accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; assumer; embaucher; engager; entamer; nommer; prendre; prendre en charge; prendre en service; présumer; ramasser; recevoir; recruter; supposer
dunken croire; penser; sembler à
geloven croire; croire en; estimer; penser; supposer

Synonyms for "croire":


Wiktionary Übersetzungen für croire:

croire croire
verb
  1. overtuigd zijn dat iets waar is
  2. denken, een mening toegedaan zijn
  3. zich iets inbeelden wat niet waar is
Cross Translation:
FromToVia
• croire → geloven ↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• croire → geloven ↔ believe — to accept as true
• croire → denken; geloven ↔ believe — to consider likely
• croire → geloven in ↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
• croire → vinden; denken; van mening zijn ↔ think — be of the opinion that
• croire → denken; geloven; vermoeden ↔ think — guess, reckon
• croire → geloven ↔ glauben — religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
• croire → geloven ↔ glauben — »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
• croire → geloven ↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
• croire → geloven ↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0640 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden