Malheur: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

malheur:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; verdriet; smart; leed; tegenslagen; terugslagen; bezorgdheid; zorg; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer; misère; kwel; ergernis; chagrijn; treurigheid
Wiktionary:
- malheur → ongeluk, onheil
- malheur → wee
- malheur → tegenspoed, tegenslag, ongelukkigheid, noodlot

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

malheur:
- catastrophe; malheur; calamité; désastre; mésaventure
- malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires

Französisch

Detailübersetzungen für malheur (Französisch) ins Niederländisch

malheur:

malheur [le ~] Nomen

le malheur (mésaventure; catastrophe; calamité; désastre)
moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
- moeilijkheden [znw.] Nomen
- ongeluk [znw.] Nomen
- ellende [znw.] Nomen
- ramp [znw.] Nomen
- onheil [znw.] Nomen
- malheur [znw.] Nomen
- tegenslag [znw.] Nomen
- rampspoed [znw.] Nomen
- terugslag [znw.] Nomen
- pech [znw.] Nomen
- onspoed [znw.] Nomen
- tegenspoed [znw.] Nomen
le malheur (douleur; tristesse; chagrin; peine; souffrance; affliction; ennui)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] Nomen
- smart [de ~] Nomen
- leed [het ~] Nomen
le malheur (infortunes; misère; contretemps)
de tegenslagen
- tegenslagen [de ~] Nomen, Plural
le malheur (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
de tegenslag; de moeilijkheden; het ongeluk; de rampspoed; de tegenspoed; het malheur; de pech; het onheil; de ramp; de ellende; terugslagen; onspoed
- tegenslag [de ~ (m)] Nomen
- moeilijkheden [de ~] Nomen, Plural
- ongeluk [het ~] Nomen
- rampspoed [de ~ (m)] Nomen
- tegenspoed [de ~ (m)] Nomen
- malheur [het ~] Nomen
- pech [de ~ (m)] Nomen
- onheil [het ~] Nomen
- ramp [de ~] Nomen
- ellende [de ~] Nomen
- terugslagen [znw.] Nomen
- onspoed [znw.] Nomen
le malheur (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; peine; tristesse; tourment)
de bezorgdheid; de zorg; de verontrusting; de bekommernis; de ongerustheid; de kommer
- bezorgdheid [de ~ (v)] Nomen
- zorg [de ~] Nomen
- verontrusting [de ~ (v)] Nomen
- bekommernis [de ~ (v)] Nomen
- ongerustheid [de ~ (v)] Nomen
- kommer [de ~ (m)] Nomen
le malheur (misère; tristesse)
de ellende; de misère; de kommer; de kwel
- ellende [de ~] Nomen
- misère [de ~] Nomen
- kommer [de ~ (m)] Nomen
- kwel [de ~] Nomen
le malheur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; douleur; tristesse; affliction)
de ergernis; het chagrijn
- ergernis [de ~ (v)] Nomen
- chagrijn [het ~] Nomen
le malheur (détresse; mélancolie; chagrin; tristesse; misère; affliction)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für malheur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bekommernis	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
bezorgdheid	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
chagrijn	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	grincheux; trouble-fête
ellende	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec	besoin; misère; pauvreté
ergernis	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; calvaire; chiffonnement; châtiment; contrariété; déplaisir; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; irritation; mécontentement; rancoeur; tourment; énervement
kommer	chagrin; inquiétude; malheur; misère; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
kwel	malheur; misère; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
leed	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; tristesse
malheur	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
misère	malheur; misère; tristesse
moeilijkheden	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
ongeluk	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident; affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
ongerustheid	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
onheil	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
onspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
pech	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
ramp	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	calamité; catastrophe; danger; désastre; menace; misère; péril; risque; sinistre
rampspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	calamité; catastrophe; désastre; misère
smart	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
tegenslag	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
tegenslagen	contretemps; infortunes; malheur; misère
tegenspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
terugslag	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure	contrecoup; déception; désillusion; répercussion; tuile
terugslagen	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
treurigheid	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
verdriet	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	chagrin; ennui; tourment; tristesse
verontrusting	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
zorg	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	assistance; contrôle; garde; gestion; hospitalisation; soins; soins médicaux; supervision; surveillance

Synonyms for "malheur":

adversité; accident; fatalité; obstacle; infortune; épreuve; malchance; misère; détresse; contrariété; désarroi; dénuement; perdition; angoisse; disgrâce; douleur; danger; deuil; affliction; tristesse; souffrance; défaveur; revers; laideur; difformité; infirmité; discrédit; guigne; lorgne; convoite; infélicité; déveine; poisse; maléfice; enchantement; ensorcellement; envoûtement; possession; sortilège; sort; magie; charme; diablerie; philtre; calamité; catastrophe; désastre; drame; peine; chagrin; mésaventure; incident; vicissitude; envers; échec; rabat

Wiktionary Übersetzungen für malheur:

malheur

noun

Mauvaise fortune/destinée
- malheur → ongeluk

malheur

noun

groot ongeluk
- onheil → malheur; désastre

adjective

kondigt rampspoed aan
- wee → malheur; douleur

Cross Translation:

From	To	Via
• malheur	→ tegenspoed; tegenslag	↔ adversity — state of being adverse
• malheur	→ tegenslag	↔ misfortune — an undesirable event such as an accident
• malheur	→ ongelukkigheid	↔ unhappiness — feeling of not being happy
• malheur	→ noodlot	↔ Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für malheur (Niederländisch) ins Französisch

malheur:

malheur [znw.] Nomen

malheur (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)
la catastrophe; le malheur; la calamité; le désastre; la mésaventure
- catastrophe [la ~] Nomen
- malheur [le ~] Nomen
- calamité [la ~] Nomen
- désastre [le ~] Nomen
- mésaventure [la ~] Nomen

malheur [het ~] Nomen

het malheur (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)
la malchance; l'échec; le contretemps; la difficultés; l'infortune; le malheur; le revers; la calamité; le contre-temps; l'adversité; la déveine; la détresse; l'ennuis; la misère; la catastrophe; la mésaventure; le désastre; la mauvaise fortune; le besoin; le danger; le déboires
- malchance [la ~] Nomen
- échec [le ~] Nomen
- contretemps [le ~] Nomen
- difficultés [la ~] Nomen
- infortune [la ~] Nomen
- malheur [le ~] Nomen
- revers [le ~] Nomen
- calamité [la ~] Nomen
- contre-temps [le ~] Nomen
- adversité [la ~] Nomen
- déveine [la ~] Nomen
- détresse [la ~] Nomen
- ennuis [le ~] Nomen
- misère [la ~] Nomen
- catastrophe [la ~] Nomen
- mésaventure [la ~] Nomen
- désastre [le ~] Nomen
- mauvaise fortune [la ~] Nomen
- besoin [le ~] Nomen
- danger [le ~] Nomen
- déboires [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für malheur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adversité	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	behoeftigheid; nood; noodwendigheid; tegenwind
besoin	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armelijkheid; armoede; behoefte; behoeftigheid; ellende; gebrek; gemis; hulpbehoevendheid; krapte; minvermogendheid; nood; noodtoestand; schaarsheid; schaarste; tekort
calamité	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	catastrofe; noodlottigheid; ramp; rampspoed; rampzaligheid
catastrophe	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	catastrofe; gevaar; noodlottigheid; onheil; onheilsdreiging; ramp; rampspoed; rampzaligheid
contre-temps	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
contretemps	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	tegenslagen; tegenwind
danger	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	dreiging; gevaar; onheil; onheilsdreiging; onraad; ramp
difficultés	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	fouten; gebreken; mankementen; moeilijkheden; ongemakken; problemen; sores; zorgen
déboires	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
désastre	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	gevaar; noodlottigheid; onheil; onheilsdreiging; ramp; rampspoed; rampzaligheid
détresse	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	behoeftigheid; droefenis; droefheid; hulpbehoevendheid; kruis; kwel; leed; nood; noodwendigheid; ongeluk; pijn; rouw; smart; treurigheid
déveine	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
ennuis	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	conditie; gedram; gelazer; getob; gezanik; gezeur; moeilijkheden; narigheden; narigheid; ongemakken; ongerieven; problemen; rompslomp; sores; staat; toestand; trammelant; veel gedoe; zorgen
infortune	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armelijkheid; armzaligheid; behoeftigheid; gebrek; haveloosheid; karigheid; krapte; minvermogendheid; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sjofelheid; tekort
malchance	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
malheur	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; ellende; ergernis; kommer; kwel; leed; misère; ongerustheid; smart; tegenslagen; treurigheid; verdriet; verontrusting; zorg
mauvaise fortune	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
misère	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	armoede; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; gebrekkige toestand; gemis; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; kommer; krapte; kwel; magerheid; misère; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; poverheid; problemen; ramp; rampspoed; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; tekort; treurigheid; zorgen
mésaventure	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen
revers	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	achterstel; hoezen; keerzijde; ommekeer; omslag; onaangename zijde; revers; rugstuk; totale verandering; zelfkant
échec	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	afgang; blamage; echec; fiasco; flop; mislukking; mislukt; misser; nederlaag; overwonnen-worden; teschandemaking; verijdeling; verlies

Französische und niederländische Suchergebnisse für: malheur

Detailübersetzungen für malheur (Französisch) ins Niederländisch

malheur:

malheur [le ~] Nomen

le malheur (mésaventure; catastrophe; calamité; désastre)

le malheur (douleur; tristesse; chagrin; peine; souffrance; affliction; ennui)

le malheur (infortunes; misère; contretemps)

le malheur (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

le malheur (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; peine; tristesse; tourment)

le malheur (misère; tristesse)

le malheur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; douleur; tristesse; affliction)

le malheur (détresse; mélancolie; chagrin; tristesse; misère; affliction)

Übersetzung Matrix für malheur:

Synonyms for "malheur":

Wiktionary Übersetzungen für malheur:

Verwandte Übersetzungen für malheur

Detailübersetzungen für malheur (Niederländisch) ins Französisch

malheur:

malheur [znw.] Nomen

malheur (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)

malheur [het ~] Nomen

het malheur (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; pech; onheil; ramp; ellende; terugslagen; onspoed)

Übersetzung Matrix für malheur:

Verwandte Wörter für "malheur":