Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: tendu

Französische und niederländische Suchergebnisse für: tendu

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. tendu:
  2. étendu:
  3. tendre:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tendu (Französisch) ins Niederländisch

tendu:

tendu Adjektiv

  1. tendu (stressé; énervé; contracté)
    gespannen; gestressd; opgejaagd
  2. tendu (étendu)
    uitgerekt; gestrekt
  3. tendu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
  4. tendu
    bespannen
  5. tendu (concentré; juste; fixe)
    geconcentreerd; ingespannen; verdiept
  6. tendu (concentré; juste; fixe)
    geconcentreerd; van sterk gehalte
  7. tendu (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors

Übersetzung Matrix für tendu:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bespannen munir de cordes; pouvoir de fils
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chagrijnig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
geconcentreerd concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
gespannen contracté; stressé; tendu; énervé
gestrekt tendu; étendu couché; gisant; être gisant tout de son long
ingespannen concentré; fixe; juste; tendu
knorrig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
korzelig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; irrité; sensible; sensiblement; susceptible
nors brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
nurks brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
onbuigzaam d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
onverzettelijk d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stijfkoppig d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stug d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
taai d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bespannen tendu
gestressd contracté; stressé; tendu; énervé
opgejaagd contracté; stressé; tendu; énervé
uitgerekt tendu; étendu
van sterk gehalte concentré; fixe; juste; tendu
verdiept concentré; fixe; juste; tendu

Synonyms for "tendu":


Wiktionary Übersetzungen für tendu:

tendu
adjective
  1. strak uitgerekt
  2. in hoge mate werkzaam
  3. ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
Cross Translation:
FromToVia
• tendu → gespannen ↔ strained — tense
• tendu → gespannen; gecrispeerd ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
• tendu → gespannen; angstig ↔ taut — showing stress or anxiety
• tendu → gespannen; strak ↔ tense — showing stress or strain

étendu:

étendu Adjektiv

  1. étendu (ample; considérable; volumineux; )
    uitgebreid; ampel; uitvoerig; omstandig; breedvoerig
  2. étendu (extensif; vaste)
    uitgebreid; extensief
  3. étendu (ample; spacieux; large; )
    wijd; ruim
  4. étendu
    gespreid
  5. étendu (tendu)
    uitgerekt; gestrekt
  6. étendu (étiré; allongé)
    uitgestrekt; langgerekt; lang en smal
  7. étendu (abondamment; ample; abondant; )
    ruimschoots; rijkelijk; overvloedig; royaal; scheutig
  8. étendu (détaillé; élaboré; approfondi; )
    uitgewerkt; in details

Übersetzung Matrix für étendu:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ampel ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu
breedvoerig ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu de façon prolixe; diffus; prolixe; verbeuse; verbeux; vermeusement
extensief extensif; vaste; étendu
gestrekt tendu; étendu couché; gisant; être gisant tout de son long
langgerekt allongé; étendu; étiré allongé
omstandig ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu de façon prolixe; diffus; prolixe; verbeuse; verbeux; vermeusement
overvloedig abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
rijkelijk abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
royaal abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement; prestigieux; princier; princièrement; prodigue
ruim ample; amplement; grand; large; largement; spacieux; vaste; étendu ample; large; somptueux; superbe; vaste
scheutig abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement
uitgebreid ample; amplement; considérable; extensif; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu amélioré; de façon prolixe; diffus; prolixe; verbeuse; verbeux; vermeusement
uitgestrekt allongé; étendu; étiré couché; gisant; être gisant tout de son long
uitgewerkt ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
uitvoerig ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu ambitieux; comme un prince; considérable; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; en grand; grandiose; imposant; princièrement; prolixe; vaste; verbeuse; verbeux; vermeusement
wijd ample; amplement; grand; large; largement; spacieux; vaste; étendu
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ruimschoots abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
langgerekt contour en tortue
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gespreid étendu
in details ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
lang en smal allongé; étendu; étiré
uitgerekt tendu; étendu

Synonyms for "étendu":


Wiktionary Übersetzungen für étendu:

étendu
Cross Translation:
FromToVia
• étendu → uitgebreid ↔ extensive — wide

tendu form of tendre:

tendre Adjektiv

  1. tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
    zacht; zacht aanvoelend
  2. tendre (doux; bénin; clément)
    zacht; zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak
  3. tendre (sensible; exquis; subtil; )
    fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig
  4. tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
    diep; intens; innig
  5. tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
    liefderijk; liefdevol
  6. tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
    sentimenteel; gevoelig; gevoelvol
  7. tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
    delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar
  8. tendre (de taille fine; frêle; mince; )
    slank; dun; tenger; fijngebouwd; fijn; rank
  9. tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
    liefhebbend
  10. tendre (sensible; compatissant)
    weekhartig; teerhartig
  11. tendre (indulgent; bénin; clément; )
    vergevingsgezind; genadig; verzoenend; clement
  12. tendre (de taille fine; fin; mince; )
    tenger; lichtgebouwd

tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, )

  1. tendre (étendre)
    spannen; opspannen
    • spannen Verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)
    • opspannen Verb (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)
  2. tendre (donner; remettre; passer; étendre)
    aanreiken; geven; reiken; aangeven
    • aanreiken Verb (reik aan, reikt aan, reikte aan, reikten aan, aangereikt)
    • geven Verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • reiken Verb (reik, reikt, reikte, reikten, gereikt)
    • aangeven Verb (geef aan, geeft aan, gaf aan, gaven aan, aangegeven)
  3. tendre (étirer; serrer; étendre)
    oprekken; rekken
    • oprekken Verb (rek op, rekt op, rekte op, rekten op, opgerekt)
    • rekken Verb (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  4. tendre
    strak maken
    • strak maken Verb (maak strak, maakt strak, maakte strak, maakten strak, strak gemaakt)

Konjugationen für tendre:

Présent
  1. tends
  2. tends
  3. tend
  4. tendons
  5. tendez
  6. tendent
imparfait
  1. tendais
  2. tendais
  3. tendait
  4. tendions
  5. tendiez
  6. tendaient
passé simple
  1. tendis
  2. tendis
  3. tendit
  4. tendîmes
  5. tendîtes
  6. tendirent
futur simple
  1. tendrai
  2. tendras
  3. tendra
  4. tendrons
  5. tendrez
  6. tendront
subjonctif présent
  1. que je tende
  2. que tu tendes
  3. qu'il tende
  4. que nous tendions
  5. que vous tendiez
  6. qu'ils tendent
conditionnel présent
  1. tendrais
  2. tendrais
  3. tendrait
  4. tendrions
  5. tendriez
  6. tendraient
passé composé
  1. ai tendu
  2. as tendu
  3. a tendu
  4. avons tendu
  5. avez tendu
  6. ont tendu
divers
  1. tends!
  2. tendez!
  3. tendons!
  5. tendu
  6. tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangeven attestation; déclaration; dénonciation; déposition; présentation
oprekken étirement
rank branche; pousse; sarment; tige; vrille
spannen attelages
teer brai; poix
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangeven donner; passer; remettre; tendre; étendre donner; déclarer; déléguer; dénoncer; dénoncer quelqu'un; déposer; désigner; faire circuler; faire inscrire; indiquer quelquechose; livrer; montrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; signaler; tendre quelque chose à quelqu'un; trahir; transmettre
aanreiken donner; passer; remettre; tendre; étendre donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
geven donner; passer; remettre; tendre; étendre accorder; administrer; appliquer; avantager; distribuer; donner; donner un médicament; déléguer; déposer; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; privilégier; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
oprekken serrer; tendre; étendre; étirer
opspannen tendre; étendre
reiken donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; arriver à; atteindre
rekken serrer; tendre; étendre; étirer ajourner; allonger; faire traîner les choses en longueur; ralentir; renvoyer; reporter; repousser; retarder; s'étendre; temporiser
spannen tendre; étendre
strak maken tendre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
breekbaar délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
broos délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
clement apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
delicaat délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; exquis; fin; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; à titre précaire
diep creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement bas; cave; clairvoyant; creux; enfoncé; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; renfoncé; rentré; situé bas; sous le vent
dun de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié
fijn de taille fine; délicat; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; tendrement accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; charmant; chouette; conciliant; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; délicat; délicieux; délié; engageant; familier; fin; fluet; gracile; grêle; intime; intimement; marrant; mince; plaisant; positif; sociable; subtil; svelte; sympa; sympathique; élancé
fijngevoelig délicat; exquis; fin; fragile; frêle; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre; tendrement
fijnzinnig délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; subtil
fragiel délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
genadig apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
gevoelig sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre d'une manière émotive; excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; sensitif; susceptible; touché; émotif; émotionnel; ému
gevoelvol sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre mouvementé; touché; ému
goedhartig bénin; clément; doux; tendre accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
iel délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
innig creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement senti profondément
intens creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement aigu; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; énergique; énergiquement
kwetsbaar délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
lichtgebouwd de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
liefderijk amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre
liefdevol amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre
mak bénin; clément; doux; tendre
mild bénin; clément; doux; tendre avec bonhomie; bon; brave; de façon généreuse; donnant; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement; prodigue
rank de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre bancal; chancelant; d'une façon incertaine; gracile; incertain; inconstant; indécis; précaire; svelte; vacillant
sentimenteel sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
slank de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
teder délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
teer délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
teergevoelig délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre sensible; susceptible
teerhartig compatissant; sensible; tendre
tenger de taille fine; délicat; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; tendrement délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
vergevingsgezind apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
verzoenend apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
weekhartig compatissant; sensible; tendre
welwillend bénin; clément; doux; tendre accommodant; affable; affablement; avec bienveillance; bien disposé; bien intentionné; bienveillant; complaisant; coopératif; de bon coeur; de bonne volonté; favorable; obligeamment; obligeant
zacht bénin; clément; doucement; doux; moelleux; tendre; velouté
zachtaardig bénin; clément; doux; tendre accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bonhomie; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
zwak délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; délabré; délicat; efféminé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; inconstant; inférieur; insipide; instable; lâche; maladif; maladivement; mauvais; mol; mou; médiocre; méprisable; pauvre; puéril; pâlot; pâlotte; subalterne; susceptible; vulnérable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fijngebouwd de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
frèle délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
liefhebbend affectueuse; affectueux; tendre; tendrement
teerbesnaard délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
zacht aanvoelend doucement; doux; moelleux; tendre; velouté

Synonyms for "tendre":


Wiktionary Übersetzungen für tendre:

tendre
verb
  1. étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
tendre
adjective
  1. zacht en sappig
Cross Translation:
FromToVia
• tendre → indienen ↔ hand in — to give to a responsible person
• tendre → gevoelig ↔ tender — sensitive or painful
• tendre → zacht; mals ↔ tender — soft and easily chewed
• tendre → zacht; lief ↔ tender — fond, loving, gentle, sweet

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tendu







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1602 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden