Soigneux: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

soigneux:
- zorgzaam; vol zorg; zorgvuldig; nauwkeurig; conscientieus; nauwgezet; voorzichtig; grondig; gedetailleerd; precies; minutieus; secuur; accuraat; stipt; net; dwingend; bindend; strikt; streng; stringent; consciëntieus; gewetensvol; met zorg; scrupuleus; juist; exact; angstvallig; nauwlettend
Wiktionary:
- soigneux → zorgvuldig, zorgzaam
- soigneux → doortastend, grondig, zorgvuldig, meticuleus, scrupuleus, angstvallig, acribisch, accuraat

Französisch

Detailübersetzungen für soigneux (Französisch) ins Niederländisch

soigneux:

soigneux Adjektiv

soigneux (avec soin; consciencieux; plein de soin; avec application; soigneusement; consciencieusement)
zorgzaam; vol zorg
- zorgzaam Adjektiv
- vol zorg Adjektiv
soigneux (exact; consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux)
zorgvuldig; nauwkeurig; conscientieus; nauwgezet
- zorgvuldig Adjektiv
- nauwkeurig Adjektiv
- conscientieus Adjektiv
- nauwgezet Adjektiv
soigneux (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)
zorgvuldig; voorzichtig
- zorgvuldig Adjektiv
- voorzichtig Adjektiv
soigneux (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
zorgvuldig; grondig
- zorgvuldig Adjektiv
- grondig Adjektiv
soigneux (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)
gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; zorgvuldig; accuraat; nauwgezet
- gedetailleerd Adjektiv
- nauwkeurig Adjektiv
- precies Adjektiv
- minutieus Adjektiv
- secuur Adjektiv
- zorgvuldig Adjektiv
- accuraat Adjektiv
- nauwgezet Adjektiv
soigneux (exact; précis; consciencieusement; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; minutieux; scrupuleux)
accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt; net
- accuraat Adjektiv
- zorgvuldig Adjektiv
- precies Adjektiv
- secuur Adjektiv
- stipt Adjektiv
- net Adjektiv
soigneux (contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)
dwingend; bindend; strikt; streng; stringent
- dwingend Adjektiv
- bindend Adjektiv
- strikt Adjektiv
- streng Adjektiv
- stringent Adjektiv
soigneux (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; soigné; méticuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin)
consciëntieus; gewetensvol; met zorg; scrupuleus
- consciëntieus Adjektiv
- gewetensvol Adjektiv
- met zorg Adjektiv
- scrupuleus Adjektiv
soigneux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)
precies; juist; exact
- precies Adjektiv
- juist Adjektiv
- exact Adjektiv
soigneux (consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; intensif; méticuleusement; avec soin)
angstvallig; zorgvuldig; nauwlettend
- angstvallig Adjektiv
- zorgvuldig Adjektiv
- nauwlettend Adjektiv

Übersetzung Matrix für soigneux:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
net		antenne; chaîne; filet; réseau; treillis
streng		natte; tresse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuraat	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux
angstvallig	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
bindend	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
consciëntieus	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
dwingend	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	impératif; impérativement; impérieusement; impérieux
exact	consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement
gedetailleerd	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
gewetensvol	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
grondig	approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond	approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; totalement; très approfondi; très poussé
juist	consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	acceptable; adapté; adéquat; approprié; avec application; bon; comme il faut; convenable; corect; correct; correctement; correspondant; décent; exact; exactement; il y a un instant; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; proportionné; précis; précisément; récemment; satisfaisant; soigneusement; tout à l'heure; venant de; à l'instant
minutieus	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
nauwgezet	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux	avec précision; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; sévèrement
nauwkeurig	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux	avec précision; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux
nauwlettend	avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné	attentivement; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement
net	consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	correct; correctement; de justesse; exact; exactement; il y a un instant; juste; justement; propre; précis; précisément; récemment; tout juste; tout à l'heure; à l'instant
precies	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	approprié; avec application; avec précision; consciencieusement; consciencieux; corect; correct; correctement; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement
scrupuleus	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
secuur	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux
stipt	consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	avec précision; ponctuel; ponctuellement; à point; à temps
streng	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	conforme aux règles; dur; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; stricte; strictement; sévère; sévèrement
strikt	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	conforme aux règles; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; péremptoire; rigide; stricte; strictement
stringent	coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux	inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
voorzichtig	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
zorgvuldig	ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond	avec application; avec soin; bien rangé; consciencieusement; consciencieux; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
zorgzaam	avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; plein de soin; soigneusement; soigneux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conscientieus	consciencieusement; exact; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux
met zorg	avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné	avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux
vol zorg	avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; plein de soin; soigneusement; soigneux

Synonyms for "soigneux":

diligent; prompt; rapide; expéditif; empressé; zélé; assidu; prévoyant; méticuleux; minutieux; précautionneux; prudent; méfiant; mesuré; circonspect; attentif; prévenant; appliqué; consciencieux; méthodique; ordonné; scrupuleux; sérieux; tatillon

Wiktionary Übersetzungen für soigneux:

soigneux

adjective

Faire avec soin, attention (sens général)
- soigneux → zorgvuldig; zorgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• soigneux	→ doortastend; grondig; zorgvuldig	↔ careful — meticulous
• soigneux	→ meticuleus; scrupuleus; angstvallig; acribisch	↔ meticulous — characterized by very precise, conscientious attention to details
• soigneux	→ accuraat	↔ akkurat — genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt
• soigneux	→ zorgvuldig	↔ sorgfältig — mit Sorgfalt

Remove Ads

Französische und niederländische Suchergebnisse für: soigneux

Detailübersetzungen für soigneux (Französisch) ins Niederländisch

soigneux:

soigneux Adjektiv

soigneux (avec soin; consciencieux; plein de soin; avec application; soigneusement; consciencieusement)

soigneux (exact; consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux)

soigneux (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)

soigneux (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)

soigneux (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)

soigneux (exact; précis; consciencieusement; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; minutieux; scrupuleux)

soigneux (contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement)

soigneux (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; soigné; méticuleux; scrupuleusement; méticuleusement; avec soin)

soigneux (exact; exactement; précis; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; minutieusement; méticuleusement)

soigneux (consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; intensif; méticuleusement; avec soin)

Übersetzung Matrix für soigneux:

Synonyms for "soigneux":

Wiktionary Übersetzungen für soigneux: