Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: compliqué

Französische und niederländische Suchergebnisse für: compliqué

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. compliqué:
  2. compliquer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für compliqué (Französisch) ins Niederländisch

compliqué:

compliqué Adjektiv

  1. compliqué (difficile; dur; pénible; )
    moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
  2. compliqué (complexe; embrouillé; sophistiqué; )
    ingewikkeld; complex; gecompliceerd
  3. compliqué (obscur; opaque; vague; obscurément)
    onoverzichtelijk
  4. compliqué (critique; difficile; dur; difficilement; problématique)
    moeilijk; kritisch; problematisch
  5. compliqué (composé; complexe)
    samengesteld
  6. compliqué (bouleversé; confondu; confus; )
    verward; ondersteboven; onthutst; in de war; geestelijk verward

Übersetzung Matrix für compliqué:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complex bloc; bloc de maisons; complexe immobilier; ensemble immobilier; pâté de maisons
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complex brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
gecompliceerd brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
ingewikkeld brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué emballé; enroulé
kritisch compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
lastig accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant agaçant; aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; irritant; mal à propos; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à contre-temps; à titre précaire
moeilijk accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
ongemakkelijk accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant embarrassant; embarrassé; exigeant; gênant; gêné; importun; inconfortable; inopportun; mal à propos; pénible
onoverzichtelijk compliqué; obscur; obscurément; opaque; vague
onthutst bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
problematisch compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique délicat; problématique; problématiquement
samengesteld complexe; compliqué; composé
verward bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé
zwaar accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; embarrassant; fortement charpenté; fortement charpentée; indigeste; lourd; pressant; écrasant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geestelijk verward bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé
in de war bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé; en désordre
niet makkelijk accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
ondersteboven bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers bouleversé; brouillon; confondu; confus; embrouillé; emmêlé; renversé; à l'envers

Synonyms for "compliqué":


Wiktionary Übersetzungen für compliqué:

compliqué
adjective
  1. complexe, embrouillé.
compliqué
adjective
  1. ingewikkeld
Cross Translation:
FromToVia
• compliqué → gecompliceerd; ingewikkeld ↔ complicated — difficult or convoluted
• compliqué → gecompliceerd; ingewikkeld ↔ intricate — having a great deal of fine detail or complexity
• compliqué → netelig; netelige ↔ tricky — hard to deal with

compliquer:

compliquer

  1. compliquer
    erbij betrekken; verwikkelen

compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

  1. compliquer (aggraver; rendre difficile)
    bemoeilijken; moeilijker maken; zwaarder maken
    • bemoeilijken Verb (bemoeilijk, bemoeilijkt, bemoeilijkte, bemoeilijkten, bemoeilijkt)
    • moeilijker maken Verb (maak moeilijker, maakt moeilijker, maakte moeilijker, maakten moeilijker, moeilijker gemaakt)
  2. compliquer (entortiller)
    verwikkelen
    • verwikkelen Verb (verwikkel, verwikkelt, verwikkelde, verwikkelden, verwikkeld)
  3. compliquer (rendre difficile)
    lastig maken
    • lastig maken Verb (maak lastig, maakt lastig, maakte lastig, maakten lastig, lastig gemaakt)
  4. compliquer (rendre difficile)
    hinderen; tegenwerken; moeilijk maken
    • hinderen Verb (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
    • tegenwerken Verb (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • moeilijk maken Verb (maak moeilijk, maakt moeilijk, maakte moeilijk, maakten moeilijk, moeilijk gemaakt)
  5. compliquer (rendre difficile)
    compliceren; moeilijk maken; ingewikkeld maken
    • compliceren Verb (compliceer, compliceert, compliceerde, compliceerden, gecompliceerd)
    • moeilijk maken Verb (maak moeilijk, maakt moeilijk, maakte moeilijk, maakten moeilijk, moeilijk gemaakt)
    • ingewikkeld maken Verb (maak ingewikkeld, maakt ingewikkeld, maakte ingewikkeld, maakten ingewikkeld, ingewikkeld gemaakt)

Konjugationen für compliquer:

Présent
  1. complique
  2. compliques
  3. complique
  4. compliquons
  5. compliquez
  6. compliquent
imparfait
  1. compliquais
  2. compliquais
  3. compliquait
  4. compliquions
  5. compliquiez
  6. compliquaient
passé simple
  1. compliquai
  2. compliquas
  3. compliqua
  4. compliquâmes
  5. compliquâtes
  6. compliquèrent
futur simple
  1. compliquerai
  2. compliqueras
  3. compliquera
  4. compliquerons
  5. compliquerez
  6. compliqueront
subjonctif présent
  1. que je complique
  2. que tu compliques
  3. qu'il complique
  4. que nous compliquions
  5. que vous compliquiez
  6. qu'ils compliquent
conditionnel présent
  1. compliquerais
  2. compliquerais
  3. compliquerait
  4. compliquerions
  5. compliqueriez
  6. compliqueraient
passé composé
  1. ai compliqué
  2. as compliqué
  3. a compliqué
  4. avons compliqué
  5. avez compliqué
  6. ont compliqué
divers
  1. complique!
  2. compliquez!
  3. compliquons!
  5. compliqué
  6. compliquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für compliquer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bemoeilijken aggraver; compliquer; rendre difficile
compliceren compliquer; rendre difficile
erbij betrekken engager; impliquer dans; mêler à
hinderen compliquer; rendre difficile contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; rendre impossible; être gênant
ingewikkeld maken compliquer; rendre difficile
lastig maken compliquer; rendre difficile
moeilijk maken compliquer; rendre difficile
moeilijker maken aggraver; compliquer; rendre difficile
tegenwerken compliquer; rendre difficile arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
verwikkelen compliquer; entortiller
zwaarder maken aggraver; compliquer; rendre difficile aggraver; alourdir; apesantir; charger; peser plus lourd; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erbij betrekken compliquer
verwikkelen compliquer

Synonyms for "compliquer":


Wiktionary Übersetzungen für compliquer:

compliquer
verb
  1. Rendre confus ou difficile à comprendre.
compliquer
verb
  1. moeilijker maken
  2. (nodeloos) ingewikkeld maken
Cross Translation:
FromToVia
• compliquer → compliceren ↔ complicate — to combine intricately
• compliquer → compliceeren ↔ erschweren — etwas schwieriger machen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für compliqué







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0881 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden