Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: relevé

Französische und niederländische Suchergebnisse für: relevé

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. relevé:
  2. relever:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für relevé (Französisch) ins Niederländisch

relève:


Synonyms for "relève":


relevé:

relevé Adjektiv

  1. relevé (épicé; aromatique; pimenté; )
    kruidig; gekruid; hartig; pittig; gepeperd
  2. relevé (piquant; épicé; salé; croustillant; poivré)
    pikant

relevé

  1. relevé
    het overzicht; het rekeningoverzicht

Übersetzung Matrix für relevé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overzicht relevé liste; plan; vue d'ensemble; vue générale
rekeningoverzicht relevé relevé de compte
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gekruid aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé pimenté; piquant; poivré; épicé
gepeperd aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé pimenté; piquant; poivré; épicé
hartig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé conversation corsée; corsé; pimenté; piquant; poivré; salé; épicé
kruidig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé
pikant croustillant; piquant; poivré; relevé; salé; épicé appétissant; audacieux; captivant; chaud; excitant; hardi; lubrique; osé; passionnant; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; risqué; sensuel; sensuellement; sexy; téméraire; voluptueux; âcre; âpre; épicé; érotique
pittig aromatique; assaisonné; corsé; fort; pimenté; piquant; relevé; salé; épicé appétissant; chaud; conversation corsée; corsé; difficile; difficilement; dur; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; sévère; épicé

Synonyms for "relevé":


Wiktionary Übersetzungen für relevé:

Cross Translation:
FromToVia
• relevé → uittreksel ↔ statement — finance: document that summarizes financial activity

relever:

relever Verb (relève, relèves, relevons, relevez, )

  1. relever (lever; se lever; se mettre debout; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen Verb (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan Verb
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  2. relever (rehausser; augmenter; élever; surélever; majorer)
    verhogen; hoger maken
  3. relever (maintenir; tenir levé; soutenir)
    ophouden; in de hoogte houden; hooghouden; omhooghouden
    • ophouden Verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • hooghouden Verb (houd hoog, houdt hoog, hield hoog, hielden hoog, hooggehouden)
    • omhooghouden Verb (houd omhoog, houdt omhoog, hield omhoog, hielden omhoog, omhooggehouden)
  4. relever (réconforter; remonter; rehausser; )
    opknappen; opkalefateren; opvijzelen; oplappen
    • opknappen Verb (knap op, knapt op, knapte op, knapten op, opgeknapt)
    • opkalefateren Verb (kalefater op, kalefatert op, kalefaterde op, kalefaterden op, opgekalefaterd)
    • opvijzelen Verb (vijzel op, vijzelt op, vijzelde op, vijzelden op, opgevijzeld)
    • oplappen Verb (lap op, lapt op, lapte op, lapten op, opgelapt)
  5. relever (rehausser; augmenter; hausser)
    verhogen; ophogen
    • verhogen Verb (verhoog, verhoogt, verhoogde, verhoogden, verhoogd)
    • ophogen Verb (hoog op, hoogt op, hoogde op, hoogden op, opgehoogd)
  6. relever (retrousser; rouler; trousser)
    opstropen; oprollen
    • opstropen Verb (stroop op, stroopt op, stroopte op, stroopten op, opgestroopt)
    • oprollen Verb (rol op, rolt op, rolde op, rolden op, opgerold)
  7. relever (soulever; lever)
    ophalen; omhooghalen
    • ophalen Verb (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • omhooghalen Verb (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  8. relever (enlever; sortir; retirer)
    uithalen; loshalen
    • uithalen Verb (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
    • loshalen Verb
  9. relever (enlever; sortir)
    uithalen; naar buiten halen
  10. relever (replier)
    opklappen
    • opklappen Verb (klap op, klapt op, klapte op, klapten op, opgeklapt)

Konjugationen für relever:

Présent
  1. relève
  2. relèves
  3. relève
  4. relevons
  5. relevez
  6. relèvent
imparfait
  1. relevais
  2. relevais
  3. relevait
  4. relevions
  5. releviez
  6. relevaient
passé simple
  1. relevai
  2. relevas
  3. releva
  4. relevâmes
  5. relevâtes
  6. relevèrent
futur simple
  1. relèverai
  2. relèveras
  3. relèvera
  4. relèverons
  5. relèverez
  6. relèveront
subjonctif présent
  1. que je relève
  2. que tu relèves
  3. qu'il relève
  4. que nous relevions
  5. que vous releviez
  6. qu'ils relèvent
conditionnel présent
  1. relèverais
  2. relèverais
  3. relèverait
  4. relèverions
  5. relèveriez
  6. relèveraient
passé composé
  1. ai relevé
  2. as relevé
  3. a relevé
  4. avons relevé
  5. avez relevé
  6. ont relevé
divers
  1. relève!
  2. relevez!
  3. relevons!
  5. relevé
  6. relevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für relever:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
oplappen pratiquer
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
verhogen rehaussement à l'aide de terre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
hoger maken augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
hooghouden maintenir; relever; soutenir; tenir levé
in de hoogte houden maintenir; relever; soutenir; tenir levé
loshalen enlever; relever; retirer; sortir
naar buiten halen enlever; relever; sortir
omhooghalen lever; relever; soulever soulever
omhooghouden maintenir; relever; soutenir; tenir levé
omhoogkomen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
ophalen lever; relever; soulever aller chercher; aller prendre; améliorer; chercher; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir; récupérer; venir chercher
ophogen augmenter; hausser; rehausser; relever rehausser; remblayer; élever
ophouden maintenir; relever; soutenir; tenir levé abandonner; achever; arrêter; attarder; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; décéder; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; finir; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; rendre l'âme; renoncer à; retarder; résilier; s'achever; s'éteindre; se terminer; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être éliminé
opkalefateren arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
opklappen relever; replier
opknappen arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever arranger; enjoliver; rafraîchir; ragaillardir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; remonter le moral à; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; réconforter; régénérer; réhabiliter; rénover; se requinquer; se retaper
oplappen arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
oprollen relever; retrousser; rouler; trousser
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
opstropen relever; retrousser; rouler; trousser
opvijzelen arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
uithalen enlever; relever; retirer; sortir curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; fabriquer; ficher; manigancer; nettoyer; nettoyer à fond; retirer; sortir; vider; évacuer
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
verhogen augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever

Synonyms for "relever":


Wiktionary Übersetzungen für relever:

relever
verb
  1. remettre debout ce qui était tomber ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle.
  2. Commencer à se porter mieux
  3. Se rétablir
  4. Être dans la mouvance d’une seigneurie
  5. Être dans une sorte de dépendance
  6. Figuré
relever
verb
  1. de aandacht bijzonder vestigen op, beter doen uitkomen, accentueren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für relevé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1176 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden