Rêve: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rêve:
- droom; sprookje; sprookjesverhaal; illusie; hersenschim; waan; droombeeld; drogbeeld; chimère; anamorfose
rêver:
- dromen; mijmeren
Wiktionary:
- rêve → droom, dagdroom, wensdroom
- rêve → hoop, droom
- rêver → dromen, zich wanen
- rêver → dromen

Französisch

Detailübersetzungen für rêve (Französisch) ins Niederländisch

rêvé:

Synonyms for "rêvé":

idéal; imaginaire; pur; parfait; suprême; immatériel; métaphysique; platonique; utopie; archétype; absolu; perfection; modèle; type; onirique; irréel; chimérique; fantasmagorique

rêve:

rêve [le ~] Nomen

le rêve (songe)
de droom
- droom [de ~ (m)] Nomen
le rêve (conte de fée; récit; merveille; fable; narration; conte; fiction)
het sprookje; sprookjesverhaal
- sprookje [het ~] Nomen
- sprookjesverhaal [znw.] Nomen
le rêve (chimère; anamorphose; vision de rêve; illusion; hallucination; vision hallucinatoire)
de illusie; de hersenschim; de waan; het droombeeld
- illusie [de ~ (v)] Nomen
- hersenschim [de ~] Nomen
- waan [de ~ (m)] Nomen
- droombeeld [het ~] Nomen
le rêve (anamorphose; illusion; mirage; vision; fantasme; chimère)
het drogbeeld; de chimère; anamorfose
- drogbeeld [het ~] Nomen
- chimère [de ~] Nomen
- anamorfose [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für rêve:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anamorfose	anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision
chimère	anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision
drogbeeld	anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision
droom	rêve; songe
droombeeld	anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire	illusion; image onirique; vision
hersenschim	anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire	chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision
illusie	anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire	apparence; chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; image onirique; invention; leurre; mirage; semblant; trompe-l'oeil; vision
sprookje	conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve	affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention
sprookjesverhaal	conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve
waan	anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil

Synonyms for "rêve":

but; fin; objectif; visée; cible; dessein; intention; mission; achèvement; résultat; chimère; illusion; imagination; folie; rêvasserie; songe; mirage; phantasme; vision; utopie; hallucination; apparition; berlue; délire; cauchemar; égarement; bizarrerie; réalité; erreur; leurre; aberration; apparence; duperie; fantasme; fantôme; invention; fantaisie; fiction; création; divagation; mythomanie; imaginaire; rêverie; songerie; méditation; idéal

Wiktionary Übersetzungen für rêve:

rêve

noun

Assemblage subconscient d’images et d’idées
- rêve → droom
assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.
- rêve → droom; dagdroom; wensdroom

rêve

noun

beelden die men ziet wanneer men slaapt
- droom → rêve
eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
- droom → rêve

Cross Translation:

From	To	Via
• rêve	→ hoop; droom	↔ dream — hope or wish
• rêve	→ droom	↔ dream — imaginary events seen while sleeping

rêver:

rêver Verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)

rêver (songer)
dromen
- dromen Verb (droom, droomt, droomde, droomden, gedroomd)
rêver (méditer sur; songer)
mijmeren
- mijmeren Verb (mijmer, mijmert, mijmerde, mijmerden, gemijmerd)

Konjugationen für rêver:

Présent

rêve
rêves
rêve
rêvons
rêvez
rêvent

imparfait

rêvais
rêvais
rêvait
rêvions
rêviez
rêvaient

passé simple

rêvai
rêvas
rêva
rêvâmes
rêvâtes
rêvèrent

futur simple

rêverai
rêveras
rêvera
rêverons
rêverez
rêveront

subjonctif présent

que je rêve
que tu rêves
qu'il rêve
que nous rêvions
que vous rêviez
qu'ils rêvent

conditionnel présent

rêverais
rêverais
rêverait
rêverions
rêveriez
rêveraient

passé composé

ai rêvé
as rêvé
a rêvé
avons rêvé
avez rêvé
ont rêvé

divers

rêve!
rêvez!
rêvons!
rêvé
rêvant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rêver:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dromen	rêver; songer
mijmeren	méditer sur; rêver; songer

Synonyms for "rêver":

affabuler; mentir; inventer; blaguer; exagérer; amplifier; bayer; béer; rêvasser; admirer; fantasmer; imaginer; évoquer; concevoir; envisager; croire; penser; deviner; chercher; supposer; conjecturer; échafauder; combiner; méditer; réfléchir; songer; spéculer; approfondir; aspirer; ambitionner; désirer; souhaiter; rechercher; projeter

Wiktionary Übersetzungen für rêver:

rêver

verb

Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
- rêver → dromen; zich wanen

rêver

verb

het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
- dromen → rêver

Cross Translation:

From	To	Via
• rêver	→ dromen	↔ dream — see imaginary events while sleeping
• rêver	→ dromen	↔ dream — to hope, to wish

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: rêve

Detailübersetzungen für rêve (Französisch) ins Niederländisch

rêvé:

Synonyms for "rêvé":

rêve:

rêve [le ~] Nomen

le rêve (songe)

le rêve (conte de fée; récit; merveille; fable; narration; conte; fiction)

le rêve (chimère; anamorphose; vision de rêve; illusion; hallucination; vision hallucinatoire)

le rêve (anamorphose; illusion; mirage; vision; fantasme; chimère)

Übersetzung Matrix für rêve:

Synonyms for "rêve":

Wiktionary Übersetzungen für rêve:

rêver:

rêver Verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)

rêver (songer)

rêver (méditer sur; songer)

Konjugationen für rêver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für rêver:

Synonyms for "rêver":

Wiktionary Übersetzungen für rêver:

Verwandte Übersetzungen für rêve