Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: désire

Französische und niederländische Suchergebnisse für: désire

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. désirer:
  2. désiré:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für désire (Französisch) ins Niederländisch

désire:


Synonyms for "désire":


désirer:

désirer Verb (désire, désires, désirons, désirez, )

  1. désirer (vouloir; aimer)
    willen; wensen
    • willen Verb (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
    • wensen Verb (wens, wenst, wenste, wensten, gewenst)
  2. désirer (convoiter; avoir envie de)
    hopen; op hopen zetten
  3. désirer (convoiter; avoir envie de)
    verlangen; begeren
    • verlangen Verb (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
    • begeren Verb (begeer, begeert, begeerde, begeerden, begeerd)
  4. désirer (espérer; souhaiter; soupirer après; )
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  5. désirer (être affamé de; avoir faim; aspirer à; )
    een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar

Konjugationen für désirer:

Présent
  1. désire
  2. désires
  3. désire
  4. désirons
  5. désirez
  6. désirent
imparfait
  1. désirais
  2. désirais
  3. désirait
  4. désirions
  5. désiriez
  6. désiraient
passé simple
  1. désirai
  2. désiras
  3. désira
  4. désirâmes
  5. désirâtes
  6. désirèrent
futur simple
  1. désirerai
  2. désireras
  3. désirera
  4. désirerons
  5. désirerez
  6. désireront
subjonctif présent
  1. que je désire
  2. que tu désires
  3. qu'il désire
  4. que nous désirions
  5. que vous désiriez
  6. qu'ils désirent
conditionnel présent
  1. désirerais
  2. désirerais
  3. désirerait
  4. désirerions
  5. désireriez
  6. désireraient
passé composé
  1. ai désiré
  2. as désiré
  3. a désiré
  4. avons désiré
  5. avez désiré
  6. ont désiré
divers
  1. désire!
  2. désirez!
  3. désirons!
  5. désiré
  6. désirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für désirer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeren désir; envie; souhait
hopen entassements; pile; tas
verlangen aspiration; désir; envie; passion; souhait
wensen désir; envie; souhait
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeren avoir envie de; convoiter; désirer
een sterke begeerte hebben naar aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
hongeren naar aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
hopen aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
op hopen zetten avoir envie de; convoiter; désirer
spinzen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
van hoop vervuld zijn aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
verlangen aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après demander; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
wensen aimer; désirer; vouloir
willen aimer; désirer; vouloir devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de

Synonyms for "désirer":


Wiktionary Übersetzungen für désirer:

désirer
verb
  1. sterk verlangen om iets te bezitten
Cross Translation:
FromToVia
• désirer → begeren; hunkeren; verlangen; smachten ↔ covet — to wish for with eagerness
• désirer → een sterk verlangen hebben ↔ crave — to want strongly

désiré:

désiré Adjektiv

  1. désiré (souhaitable; souhaité; désirable; voulu; demandé)
    wenselijk; gewenst; verlangd; gewild
  2. désiré (voulu; en vogue; demandé; )
    gezocht; gewild; veelgevraagd; begeerd
  3. désiré (recherché; demandé; voulu; cherché)
    gevraagd
  4. désiré (populaire; célèbre; fameux; )
    populair; gevierd
  5. désiré (désirable; voulu; recherché; en vogue; demandé)
    begerenswaardig
  6. désiré (désirée)
    verlangde

Übersetzung Matrix für désiré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begerenswaardig demandé; désirable; désiré; en vogue; recherché; voulu
gevierd aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu
gevraagd cherché; demandé; désiré; recherché; voulu
gewenst demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu
gewild aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; souhaitable; souhaité; voulu
gezocht aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
populair aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu
veelgevraagd aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
wenselijk demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begeerd aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
verlangd demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu
verlangde désiré; désirée

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für désire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1662 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden