Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: sœur

Französische und niederländische Suchergebnisse für: sœur

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sur:
  2. sûr:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sœur (Französisch) ins Niederländisch

sur:

sur Adjektiv

  1. sur (à; après; en; de)
    aan
  2. sur (y; à; au-dessus; )
    erop; bij; erbij
  3. sur (aigre; acide; amer; )
    zuur smakend; zuur; wrang
  4. sur (aigrelet; acidulé; aigre)
    rins; zurig

sur

  1. sur (à; par; via; )
    via; bij; ter; te

Übersetzung Matrix für sur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bij abeille; abeille domestique; abeille mellifique
zuur acide; pickles
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rins acidulé; aigre; aigrelet; sur
wrang acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
zurig acidulé; aigre; aigrelet; sur
zuur acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erbij au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de
erop au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de
PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
te à
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bij autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
te autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ter autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
via autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan après; de; en; sur; à
bij au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de
te dans; de; en; par; à
zuur smakend acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur

Synonyms for "sur":


Wiktionary Übersetzungen für sur:

sur
  1. -
sur
preposition
  1. aan de bovenkant aanrakend, rustend op
Cross Translation:
FromToVia
• sur → over ↔ about — concerning
• sur → op ↔ on — positioned at the upper surface of
• sur → over ↔ on — covering
• sur → over ↔ on — dealing with the subject of
• sur → bij; aan ↔ on — touching; hanging from
• sur → over ↔ over — above
• sur → zuur ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur → op ↔ upon — being above and in contact with another
• sur → accoord; eens; akkoord ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich

sûr:

sûr Adjektiv

  1. sûr (certainement; sans doute; assurément; )
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  2. sûr (en sûreté)
    veilig
  3. sûr (certainement; certain; véritablement; )
    ongetwijfeld; zeker; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk
  4. sûr (vraiment; véritablement; entier; )
    vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; waarlijk; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid
  5. sûr (familier; connu)
    bekend; vertrouwd
  6. sûr (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    onvoorwaardelijk; absoluut; zeker; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale
  7. sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)
    mondig; voor zichzelf opkomend
  8. sûr (de façon décidée; agissant; ferme; )
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig

Übersetzung Matrix für sûr:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absoluut absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; profond; réel; réellement; sûrement; totalement; véritable; véritablement
bekend connu; familier; sûr
beslist agissant; assuré; assurément; brave; certain; certainement; certes; complet; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; entier; expéditif; ferme; hardi; intrépide; juste; mais si!; parfait; positif; résolu; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement avec fermeté; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en vérité; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement
doortastend agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
feitelijk certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
ferm agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; costaud; dynamique; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; tenace; tenacement; vif; vigoureux; énergique; énergiquement
geheid assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
gewis assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
heus assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement authentique; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
kordaat agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec fermeté; décidé; déterminé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
krachtdadig agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
krachtig agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec force; costaud; d'une manière efficace; dynamique; effectif; efficace; explicite; explicitement; ferme; fermement; formel; formellement; fort; fortement; intense; intensément; résolu; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
mondig conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr
onvoorwaardelijk absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
pertinent absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
reëel certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réel; réellement; vraiment; véritablement
stellig certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; en vérité; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement
vast certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
vaststaand absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
veilig en sûreté; sûr
vertrouwd connu; familier; sûr
volstrekt absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr total; totalement
waarachtig assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; par ma foi; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
zeker absolu; absolument; assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; bien sûr; catégorique; catégoriquement; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectif; effectivement; en effet; en vérité; ferme; forcément; mais oui; mais si; naturel; naturellement; pourtant; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûrement; tout de même; tout à fait; vraiment; véritable; véritablement; évidemment; évident
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ongetwijfeld assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
voorzeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
waarlijk assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; certainement; certes; effectivement; en vérité; mais oui; mais si; réellement; tout à fait; vraiment; véritablement
welzeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ten enenmale absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
vast en zeker absolu; absolument; assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assurément; certainement; en vérité; irréfutable; irrévocable; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; vraiment; véritablement
voor zichzelf opkomend conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr

Synonyms for "sûr":


Wiktionary Übersetzungen für sûr:

sûr sûr
adjective
  1. waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
Cross Translation:
FromToVia
• sûr → betrouwbaar; zeker ↔ reliable — fit to be relied on
• sûr → veilig; ongevaarlijk ↔ safe — free from risk
• sûr → veilig ↔ safe — providing protection from danger
• sûr → degelijk ↔ sound — complete, solid, or secure
• sûr → zeker ↔ sure — certain, reliable
• sûr → degelijk ↔ verlässlich — so, dass man sich darauf verlassen kann


Wiktionary Übersetzungen für sœur:

sœur
noun
  1. Personne de sexe féminin née des mêmes parents
sœur
noun
  1. een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht
  2. vrouwelijk kind van dezelfde ouders
Cross Translation:
FromToVia
• sœur → zus; zuster ↔ sister — woman or girl having the same parents
• sœur → zus; zuster; kloosterzuster; non ↔ sister — a nun; a female member of a religious community

Verwandte Übersetzungen für sœur







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1048 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden