Crier: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

crier:
- roepen; huilen; brullen; krijsen; janken; schreeuwen; gillen; blaffen; bulderen; kraaien; krijten; uitroepen; uitschreeuwen; het uitgillen; blèren; uitgillen; uitbrullen; uitkrijsen; praaien; aanroepen; toeroepen
crier à:
- praaien; aanroepen; toeroepen
- toeroepen
Wiktionary:
- crier → schreeuwen, roepen, joelen, gieren, balken, blaten, brullen, grommen, hinniken, loeien, krijsen
- crier → schreeuwen, krijsen, gillen, snierken, briesen, huilen, blèren

Französisch

Detailübersetzungen für crier (Französisch) ins Niederländisch

crier:

crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)

crier (appeler)
roepen
- roepen Verb (roep, roept, riep, riepen, geroepen)
crier (pleurer; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler)
huilen; brullen; krijsen; janken
- huilen Verb (huil, huilt, huilde, huilden, gehuild)
- brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
- krijsen Verb (krijs, krijst, krijste, krijsten, gekrijst)
- janken Verb (jank, jankt, jankte, jankten, gejankt)
crier (tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler)
schreeuwen; gillen; krijsen
- schreeuwen Verb (schreeuw, schreeuwt, schreeuwde, schreeuwden, geschreeuwd)
- gillen Verb (gil, gilt, gilde, gilden, gegild)
- krijsen Verb (krijs, krijst, krijste, krijsten, gekrijst)
crier (hurler; gueuler)
schreeuwen; blaffen; brullen; bulderen
- schreeuwen Verb (schreeuw, schreeuwt, schreeuwde, schreeuwden, geschreeuwd)
- blaffen Verb (blaf, blaft, blafte, blaften, geblaft)
- brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
- bulderen Verb (bulder, buldert, bulderde, bulderden, gebulderd)
crier
kraaien
- kraaien Verb (kraai, kraait, kraaide, kraaiden, gekraaid)
crier
krijten
- krijten Verb (krijt, krijtte, krijtten, gekrijt)
crier (hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler)
brullen; uitroepen; uitschreeuwen; het uitgillen
- brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
- uitroepen Verb (roep uit, roept uit, riep uit, riepen uit, uitgeroepen)
- uitschreeuwen Verb (schreeuw uit, schreeuwt uit, schreeuwde uit, schreeuwden uit, uitgeschreeuwd)
- het uitgillen Verb
crier (hurler; brailler; gueuler; bêler)
brullen; blèren
- brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
- blèren Verb (blèr, blèrt, blèrde, blèrden, geblèrd)
crier (piailler; mugir; rugir; beugler; glapir; hurler)
janken; brullen; gillen
- janken Verb (jank, jankt, jankte, jankten, gejankt)
- brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
- gillen Verb (gil, gilt, gilde, gilden, gegild)
crier (hurler; s'exclamer; criailler; pousser de cris aigus)
uitschreeuwen; uitroepen; uitgillen; uitbrullen; uitkrijsen
- uitschreeuwen Verb (schreeuw uit, schreeuwt uit, schreeuwde uit, schreeuwden uit, uitgeschreeuwd)
- uitroepen Verb (roep uit, roept uit, riep uit, riepen uit, uitgeroepen)
- uitgillen Verb (gil uit, gilt uit, gilde uit, gilden uit, uitgegild)
- uitbrullen Verb (brul uit, brult uit, brulde uit, brulden uit, uitgebruld)
- uitkrijsen Verb (krijs uit, krijst uit, krijste uit, krijsten uit, uitgekrijst)
crier (héler; appeler; aborder; accoster; arraisonner; crier à)
praaien; aanroepen
- praaien Verb (praai, praait, praaide, praaiden, gepraaid)
- aanroepen Verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
crier (crier à; évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; inviter; invoquer; accoster; héler)
aanroepen; toeroepen
- aanroepen Verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
- toeroepen Verb (roep toe, roept toe, riep toe, riepen toe, toegeroepen)
crier (glapir; hurler; mugir)
uitgillen; uitkrijsen
- uitgillen Verb (gil uit, gilt uit, gilde uit, gilden uit, uitgegild)
- uitkrijsen Verb (krijs uit, krijst uit, krijste uit, krijsten uit, uitgekrijst)

Konjugationen für crier:

Présent

crie
cries
crie
crions
criez
crient

imparfait

criais
criais
criait
criions
criiez
criaient

passé simple

criai
crias
cria
criâmes
criâtes
crièrent

futur simple

crierai
crieras
criera
crierons
crierez
crieront

subjonctif présent

que je crie
que tu cries
qu'il crie
que nous criions
que vous criiez
qu'ils crient

conditionnel présent

crierais
crierais
crierait
crierions
crieriez
crieraient

passé composé

ai crié
as crié
a crié
avons crié
avez crié
ont crié

divers

crie!
criez!
crions!
crié
criant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für crier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanroepen		interpellation; invocation
gillen		cris; hurlements
kraaien		corneilles
praaien		interpellation; invocation
roepen		cris; hurlements
schreeuwen		cris; hurlements
toeroepen		crier à
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanroepen	aborder; accoster; appeler; appeler à; arraisonner; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer	appeler; embaucher; engager; faire appel à; icône Appeler
blaffen	crier; gueuler; hurler	crier fort; glapir; japper; tempêter; tonner; tonner contre
blèren	brailler; bêler; crier; gueuler; hurler	brailler
brullen	beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
bulderen	crier; gueuler; hurler	crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
gillen	beugler; braire; criailler; crier; fulminer; glapir; gueuler; hurler; mugir; piailler; rugir; tempéter
het uitgillen	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
huilen	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir	chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des larmes; verser des pleurs
janken	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir	beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs
kraaien	crier
krijsen	beugler; brailler; braire; chialer; criailler; crier; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; tempéter
krijten	crier
praaien	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler
roepen	appeler; crier
schreeuwen	braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter	crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
toeroepen	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
uitbrullen	criailler; crier; hurler; pousser de cris aigus; s'exclamer
uitgillen	criailler; crier; glapir; hurler; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer
uitkrijsen	criailler; crier; glapir; hurler; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer
uitroepen	bouillonner; brailler; bêler; criailler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	s'exclamer
uitschreeuwen	bouillonner; brailler; bêler; criailler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer

Synonyms for "crier":

aboyer; gueuler; hurler; glapir; brailler; rugir; vociférer; bramer; beugler; japper; acclamer; applaudir; ovationner; glorifier; appeler; meugler; mugir; braire; raller; chanter; pleurer; sangloter; chahuter; manifester; perturber; protester; bousculer; clamer; couiner; piailler; criailler; invectiver; croasser; vagir; huer; proclamer; feuler; rauquer; gémir; geindre; murmurer; récriminer; reprocher; grailler; grincer; craquer; crisser; tempêter; tonitruer; injurier; fulminer; pester; maudire; apostropher; piauler; égosiller; pépier; jaser; piper; glousser; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für crier:

crier

verb

jeter un ou plusieurs cris.
- crier → schreeuwen; roepen; joelen; gieren; balken; blaten; brullen; grommen; hinniken; loeien

crier

verb

luidkeels schreeuwend een hoog geluid voortbrengen
- krijsen → crier; glapir
met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
- roepen → crier; appeler

Cross Translation:

From	To	Via
• crier	→ schreeuwen	↔ call — to cry or shout
• crier	→ krijsen; gillen; schreeuwen	↔ cry — intransitive: to shout, scream, yell
• crier	→ schreeuwen	↔ scream — to make the sound of a scream
• crier	→ schreeuwen	↔ shout — to utter a sudden and loud outcry
• crier	→ krijsen	↔ shriek — to utter a loud, sharp, shrill sound or cry
• crier	→ snierken; krijsen	↔ squeal — to scream a high-pitched squeal
• crier	→ schreeuwen	↔ yell — shout (verb)
• crier	→ briesen	↔ schnauben — wütend reden, aufgebracht herumschreien
• crier	→ huilen; blèren	↔ weinen — (intransitiv) Tränen vergießen

écrier:

Synonyms for "écrier":

hurler; brailler; beugler; criailler; invectiver; bramer; rugir; exclamer; applaudir; étonner; récrier; extasier; pâmer

crier à:

crier à Verb

crier à (héler; appeler; aborder; crier; accoster; arraisonner)
praaien; aanroepen
- praaien Verb (praai, praait, praaide, praaiden, gepraaid)
- aanroepen Verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
crier à (évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)
aanroepen; toeroepen
- aanroepen Verb (roep aan, roept aan, riep aan, riepen aan, aangeroepen)
- toeroepen Verb (roep toe, roept toe, riep toe, riepen toe, toegeroepen)

crier à [le ~] Nomen

le crier à
toeroepen
- toeroepen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für crier à:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanroepen		interpellation; invocation
praaien		interpellation; invocation
toeroepen	crier à
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanroepen	aborder; accoster; appeler; appeler à; arraisonner; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer	appeler; embaucher; engager; faire appel à; icône Appeler
praaien	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler
toeroepen	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: crier

Detailübersetzungen für crier (Französisch) ins Niederländisch

crier:

crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)

crier (appeler)

crier (pleurer; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler)

crier (tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler)

crier (hurler; gueuler)

crier

crier

crier (hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler)

crier (hurler; brailler; gueuler; bêler)

crier (piailler; mugir; rugir; beugler; glapir; hurler)

crier (hurler; s'exclamer; criailler; pousser de cris aigus)

crier (héler; appeler; aborder; accoster; arraisonner; crier à)

crier (crier à; évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; inviter; invoquer; accoster; héler)

crier (glapir; hurler; mugir)