Coïncider: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

coïncider:
- overlappen; overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
Wiktionary:
- coïncider → congruent zijn, elkaar dekken, samenvallen
- coïncider → coïncideren, samenvallen

Französisch

Detailübersetzungen für coïncider (Französisch) ins Niederländisch

coïncider:

coïncider Verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)

coïncider (se chevaucher)
overlappen
- overlappen Verb (overlap, overlapt, overlapte, overlapten, overlapt)
coïncider (concorder; correspondre)
overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
- overeenstemmen Verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
- congruent zijn Verb (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
- kloppen Verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)

Konjugationen für coïncider:

Présent

coïncide
coïncides
coïncide
coïncidons
coïncidez
coïncident

imparfait

coïncidais
coïncidais
coïncidait
coïncidions
coïncidiez
coïncidaient

passé simple

coïncidai
coïncidas
coïncida
coïncidâmes
coïncidâtes
coïncidèrent

futur simple

coïnciderai
coïncideras
coïncidera
coïnciderons
coïnciderez
coïncideront

subjonctif présent

que je coïncide
que tu coïncides
qu'il coïncide
que nous coïncidions
que vous coïncidiez
qu'ils coïncident

conditionnel présent

coïnciderais
coïnciderais
coïnciderait
coïnciderions
coïncideriez
coïncideraient

passé composé

ai coïncidé
as coïncidé
a coïncidé
avons coïncidé
avez coïncidé
ont coïncidé

divers

coïncide!
coïncidez!
coïncidons!
coïncidé
coïncidant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für coïncider:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
congruent zijn		concordance
kloppen		battement
overeenstemmen		accord; convention
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
congruent zijn	concorder; correspondre; coïncider
kloppen	concorder; correspondre; coïncider	battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; frémir; heurter; palpiter; taper; taper sur; toquer; trembler; vibrer; être correct
overeenstemmen	concorder; correspondre; coïncider	concorder; consentir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être conforme à; être correct; être d'accord avec
overlappen	coïncider; se chevaucher	effectuer un recouvrement

Synonyms for "coïncider":

correspondre; concorder; harmoniser; convenir; synchroniser; accorder; cadrer; écrire

Wiktionary Übersetzungen für coïncider:

coïncider

verb

géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
- coïncider → congruent zijn; elkaar dekken; samenvallen

Cross Translation:

From	To	Via
• coïncider	→ coïncideren; samenvallen	↔ coincide — to occupy exactly the same space
• coïncider	→ samenvallen; coïncideren	↔ coincide — to occur at the same time
• coïncider	→ coïncideren; samenvallen	↔ coincide — to correspond

Computerübersetzung von Drittern: