Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
- rate:
- raté:
- rater:
-
Wiktionary:
- rate → milt
- rate → milt
- raté → mislukking, mislukkeling, aanfluiting, grap, blindganger, doodloper
- rater → misgrijpen, mislopen, missen
- rater → verprutsen, missen, mislukken
Französisch
Detailübersetzungen für rate (Französisch) ins Niederländisch
rate:
Übersetzung Matrix für rate:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
milt | rate |
Synonyms for "rate":
raté:
-
le raté
-
le raté
-
le raté (conasse; canaille; fils de garce; con; vache; mufle; idiot; crapule)
de kuttenkop; het hoerenjong; de pleurislijder; pleurislijer; de smeerlap; de klootzak; de schoft; de loeder; de ploert
Übersetzung Matrix für raté:
Synonyms for "raté":
Wiktionary Übersetzungen für raté:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• raté | → mislukking; mislukkeling | ↔ failure — object or person incapable of success |
• raté | → aanfluiting; grap | ↔ joke — worthless thing or person |
• raté | → blindganger; doodloper | ↔ Blindgänger — abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt) |
rater:
rater Verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
-
rater (ne pas obtenir quelque chose)
-
rater (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
falen; verkeerd lopen; mislukken; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen; stranden-
verkeerd lopen Verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
-
in de puree lopen Verb
-
rater (se casser la gueule; tomber; échouer; faire la culbute; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; tomber à terre)
Konjugationen für rater:
Présent
- rate
- rates
- rate
- ratons
- ratez
- ratent
imparfait
- ratais
- ratais
- ratait
- rations
- ratiez
- rataient
passé simple
- ratai
- ratas
- rata
- ratâmes
- ratâtes
- ratèrent
futur simple
- raterai
- rateras
- ratera
- raterons
- raterez
- rateront
subjonctif présent
- que je rate
- que tu rates
- qu'il rate
- que nous rations
- que vous ratiez
- qu'ils ratent
conditionnel présent
- raterais
- raterais
- raterait
- raterions
- rateriez
- rateraient
passé composé
- ai raté
- as raté
- a raté
- avons raté
- avez raté
- ont raté
divers
- rate!
- ratez!
- ratons!
- raté
- ratant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für rater:
Synonyms for "rater":
Wiktionary Übersetzungen für rater:
rater
Cross Translation:
verb
-
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
- rater → misgrijpen; mislopen; missen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rater | → verprutsen | ↔ botch — to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner |
• rater | → missen | ↔ miss — to fail to hit |
• rater | → missen | ↔ miss — to be late for something |
• rater | → mislukken | ↔ misslingen — intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein |