Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: résistant

Französische und niederländische Suchergebnisse für: résistant

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. résistant:
  2. résister:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für résistant (Französisch) ins Niederländisch

résistant:

résistant Adjektiv

  1. résistant (fiable; solide; robuste)
    betrouwbaar; deugdelijk; degelijk
  2. résistant (solide; stable)
    hecht
  3. résistant (résistant à; à la hauteur; insensible à)
    bestendig; bestand tegen; opgewassen tegen
  4. résistant (solide; fort; ferme; robuste)
    solide; stevig; degelijk
  5. résistant (durable; stable)
    duurzame

résistant [le ~] Nomen

  1. le résistant
    de verzetsstrijder

Übersetzung Matrix für résistant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verzetsstrijder résistant
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestendig insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur constamment; constant; continu; continuel; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable
betrouwbaar fiable; robuste; résistant; solide
degelijk ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide approfondi; bien pesé; crédible; d'une manière sensée; de bonne qualité; en profondeur; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; profond; profondément; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; sérieux; très approfondi; très poussé; vraisemblable
deugdelijk fiable; robuste; résistant; solide de bonne qualité; efficace; honnête; solide; sérieux; éprouvé
hecht résistant; solide; stable
solide ferme; fort; robuste; résistant; solide bien pesé; costaud; crédible; fondé; fort; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
stevig ferme; fort; robuste; résistant; solide conversation corsée; corsé; costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureusement; vigoureux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestand tegen insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
duurzame durable; résistant; stable
opgewassen tegen insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur de taille à

Synonyms for "résistant":


Wiktionary Übersetzungen für résistant:

résistant
adjective
  1. qui résiste
Cross Translation:
FromToVia
• résistant → verzetsman; verzetsstrijder ↔ Widerstandskämpfer — eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person
• résistant → veerkrachtig; flexibel ↔ resilient — able to weather tribulation without cracking
• résistant → verzetsstrijder ↔ resistor — one who resists, especially a person who fights against an occupying army

résister:

résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, )

  1. résister (tenir tête à; résister à)
    weerstaan
    • weerstaan Verb (weersta, weerstaat, weerstond, weerstonden, weerstaan)
  2. résister (résister à; tenir tête à)
    iets weerstaan
  3. résister (montrer de la résistance; s'opposer)
    zich verzetten; verzet tonen
  4. résister (persévérer; persister; supporter; )
    volhouden; doorzetten; standhouden; doorgaan; volharden
    • volhouden Verb (houd vol, houdt vol, hield vol, hielden vol, volgehouden)
    • doorzetten Verb (zet door, zette door, zetten door, doorgezet)
    • standhouden Verb (houd stand, houdt stand, hield stand, hielden stand, standgehouden)
    • doorgaan Verb (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • volharden Verb (volhard, volhardt, volhardde, volhardden, volhard)
  5. résister (défendre; se défendre; rejeter; )
    verdedigen; verweren; afweren; weren
    • verdedigen Verb (verdedig, verdedigt, verdedigde, verdedigden, verdedigd)
    • verweren Verb (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
    • afweren Verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren Verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  6. résister (continuer; durer; persister; )
    voortduren; aanhouden; voortbestaan
    • voortduren Verb (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)
    • aanhouden Verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • voortbestaan Verb (besta voort, bestaat voort, bestond voort, bestonden voort, voortbestaan)

Konjugationen für résister:

Présent
  1. résiste
  2. résistes
  3. résiste
  4. résistons
  5. résistez
  6. résistent
imparfait
  1. résistais
  2. résistais
  3. résistait
  4. résistions
  5. résistiez
  6. résistaient
passé simple
  1. résistai
  2. résistas
  3. résista
  4. résistâmes
  5. résistâtes
  6. résistèrent
futur simple
  1. résisterai
  2. résisteras
  3. résistera
  4. résisterons
  5. résisterez
  6. résisteront
subjonctif présent
  1. que je résiste
  2. que tu résistes
  3. qu'il résiste
  4. que nous résistions
  5. que vous résistiez
  6. qu'ils résistent
conditionnel présent
  1. résisterais
  2. résisterais
  3. résisterait
  4. résisterions
  5. résisteriez
  6. résisteraient
passé composé
  1. ai résisté
  2. as résisté
  3. a résisté
  4. avons résisté
  5. avez résisté
  6. ont résisté
divers
  1. résiste!
  2. résistez!
  3. résistons!
  5. résisté
  6. résistant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résister:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhouden obstination; persistance; persévérance; ténacité
afweren défense; résistance
verdedigen défense; résistance
verweren défense; délitation; résistance; usure; érosion
voortbestaan survie
voortduren continuation; persistance
weren défense; résistance
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhouden continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup arrêter; attraper; capturer; continuer; durer; enchaîner; faire prisonnier; imposer; insister sur qc; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; persister; pousser; prendre; presser; saisir; se continuer; se poursuivre; écrouer
afweren défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
doorgaan continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; durer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre
doorzetten continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; persévérer
iets weerstaan résister; résister à; tenir tête à
standhouden continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup se maintenir; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup
verdedigen défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter défendre; protéger; préserver; sauvegarder
verweren défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
verzet tonen montrer de la résistance; résister; s'opposer
volharden continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
volhouden continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
voortbestaan continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
voortduren continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
weerstaan résister; résister à; tenir tête à
weren défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; défendre; détourner; dévier; empêcher; enrayer; lutter conte; parer; repousser; se protéger de; écarter
zich verzetten montrer de la résistance; résister; s'opposer

Synonyms for "résister":


Wiktionary Übersetzungen für résister:

résister
verb
  1. Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.
résister
verb
  1. weerstand bieden
  2. stand houden, weerstand bieden aan
Cross Translation:
FromToVia
• résister → weerstaan ↔ withstand — to resist

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für résistant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0635 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden