Obliger: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

obliger:
- verplichten; dwingen; forceren; noodzaken tot
obliger à:
- bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden; noodzaken tot
Wiktionary:
- obliger → verplichten
- obliger → afdwingen, verplichten

Französisch

Detailübersetzungen für obliger (Französisch) ins Niederländisch

obliger:

obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)

obliger (forcer; s'obliger à)
verplichten
- verplichten Verb (verplicht, verplichtte, verplichtten, verplicht)
obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)
dwingen; forceren
- dwingen Verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
- forceren Verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
obliger (nécessiter; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
noodzaken tot
- noodzaken tot Verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)

Konjugationen für obliger:

Présent

oblige
obliges
oblige
obligeons
obligez
obligent

imparfait

obligeais
obligeais
obligeait
obligions
obligiez
obligeaient

passé simple

obligeai
obligeas
obligea
obligeâmes
obligeâtes
obligèrent

futur simple

obligerai
obligeras
obligera
obligerons
obligerez
obligeront

subjonctif présent

que j'oblige
que tu obliges
qu'il oblige
que nous obligions
que vous obligiez
qu'ils obligent

conditionnel présent

obligerais
obligerais
obligerait
obligerions
obligeriez
obligeraient

passé composé

ai obligé
as obligé
a obligé
avons obligé
avez obligé
ont obligé

divers

oblige!
obligez!
obligeons!
obligé
obligeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für obliger:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
forceren		imposer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dwingen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	contraindre; contraindre à faire; forcer; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire
forceren	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	briser; contraindre; déroger; forcer; interrompre; rompre; surcharger; transgresser
noodzaken tot	contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
verplichten	forcer; obliger; s'obliger à

Synonyms for "obliger":

commander; ordonner; enjoindre; imposer; exiger; prescrire; décréter; sommer; contraindre; mener; conduire; diriger; dominer; condamner; défendre; réprouver; forcer; presser; astreindre; violenter; opprimer; assujettir; demander; vouloir; réclamer; requérir; fidéliser; attacher; lier; ouvrir; abuser; nécessiter; mériter; appeler; occasionner; aider; promettre; engager; jurer; assurer; certifier; affirmer; dire; vouer; espérer; compter; présager; prédire; violer

Wiktionary Übersetzungen für obliger:

obliger

verb

tot regel maken dat iets moet
- verplichten → obliger

Cross Translation:

From	To	Via
• obliger	→ afdwingen	↔ compel — exact by force
• obliger	→ verplichten	↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means

obliger à:

obliger à Verb

obliger à (ordonner; décréter; assigner; dévouer; régir; charger; commander; sommer; consacrer à; diriger)
bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
- bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
- gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
- opdragen Verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
- commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
- verordenen Verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
- decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
- gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
obliger à (nécessiter; obliger; contraindre; forcer; pousser à; forcer à; contraindre à)
noodzaken tot
- noodzaken tot Verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)

Übersetzung Matrix für obliger à:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verordenen		impérative; prescription; proclamation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bevelen	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
commanderen	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; enjoindre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; présider
decreteren	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; statuer
gebieden	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gelasten	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
noodzaken tot	contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
opdragen	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	accabler; charger; charger une personne de quelque chose; dicter; donner charge de; enjoindre; importuner; instruer; ordonner; prescrire
verordenen	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: obliger