Attribue: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

attribuer:
- toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen; toeschrijven; vergunnen; autoriseren
Wiktionary:
- attribuer → attribueren, toeschrijven, verlenen
- attribuer → wijten, toeschrijven

Französisch

Detailübersetzungen für attribue (Französisch) ins Niederländisch

attribué:

Synonyms for "attribué":

accordé; affecté; alloué; assigné; conféré; décerné; distribué; octroyé; partagé; réparti; prêté; avancé; fourni; consenti; imputé

attribuer:

attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)

attribuer (assigner; accorder; consentir; concéder)
toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
- toewijzen Verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
- toekennen Verb (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
- gunnen Verb (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
- toebedelen Verb (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
- iets toekennen Verb
attribuer (imputer)
toeschrijven
- toeschrijven Verb (schrijf toe, schrijft toe, schreef toe, schreven toe, toegeschreven)
attribuer (autoriser; permettre; accorder; agréer; octroyer; reconnaître; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à)
vergunnen; autoriseren
- vergunnen Verb (vergun, vergunt, vergunde, vergunden, vergund)
- autoriseren Verb (autoriseer, autoriseert, autoriseerde, autoriseerden, geautoriseerd)
attribuer
toewijzen
- toewijzen Verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)

Konjugationen für attribuer:

Présent

attribue
attribues
attribue
attribuons
attribuez
attribuent

imparfait

attribuais
attribuais
attribuait
attribuions
attribuiez
attribuaient

passé simple

attribuai
attribuas
attribua
attribuâmes
attribuâtes
attribuèrent

futur simple

attribuerai
attribueras
attribuera
attribuerons
attribuerez
attribueront

subjonctif présent

que j'attribue
que tu attribues
qu'il attribue
que nous attribuions
que vous attribuiez
qu'ils attribuent

conditionnel présent

attribuerais
attribuerais
attribuerait
attribuerions
attribueriez
attribueraient

passé composé

ai attribué
as attribué
a attribué
avons attribué
avez attribué
ont attribué

divers

attribue!
attribuez!
attribuons!
attribué
attribuant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für attribuer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
autoriseren	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	approuver; autoriser; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; habiliter; permettre; ratifier; rendre légitime
gunnen	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir	accorder; accéder; admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; déclarer bon; fournir; laisser; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; tolérer
iets toekennen	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
toebedelen	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
toekennen	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir	accorder; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre
toeschrijven	attribuer; imputer
toewijzen	accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir	allouer; assigner; mapper
vergunnen	accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer	accepter; accorder; accéder; acquiescer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; satisfaire à; tolérer

Synonyms for "attribuer":

adjuger; concéder; accorder; décerner; allouer; donner; fournir; assigner; affecter; distribuer; octroyer; classer; arranger; cataloguer; classifier; diviser; grouper; ordonner; placer; ranger; répartir; répertorier; trier; céder; imputer; accuser; charger; incriminer; référer; rapporter; consulter

Wiktionary Übersetzungen für attribuer:

attribuer

verb

(overgankelijk) iets ~ aan aan iets toeschrijven, toekennen
- attribueren → attribuer
het auteurschap of de eigenaar van iets associëren met iemand
- toeschrijven → attribuer
iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
- verlenen → donner; accorder; attribuer

Cross Translation:

From	To	Via
• attribuer	→ wijten; toeschrijven	↔ ascribe — attribute a cause or characteristic
• attribuer	→ toeschrijven	↔ ascribe — attribute a book, etc
• attribuer	→ toeschrijven	↔ attribute — to associate ownership or authorship with

Computerübersetzung von Drittern: