Animé: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

animé:
- bezet; druk; drukbezet; actief; bedrijvig; bezig; geanimeerd; drukpratend; blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig; enthousiast; bevlogen; bezield; geestdriftig; rumoerig; luid; luidruchtig; lawaaierig; dynamisch; energiek; beweeglijk; vief; vol fut; levenslustig; tierig; onrustig; roerig; woelig
animer:
- stimuleren; aanzetten; aansporen; animeren; inspireren; bezielen; een inspirerende werking hebben; motiveren; activeren; opwekken; tot leven wekken; reanimeren; verlevendigen; opleven; aanjagen; opjutten; porren; aanzetten tot; provoceren; instigeren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren; ingeven; inboezemen; oppeppen; wakker schudden; aanvuren; toemoedigen; bemoedigen
Wiktionary:
- animé → anime, levendig
- anime → anime
- animer → bezielen, verlevendigen, animeren, aanmoedigen
- animer → modereren, ontvangen, onderbrengen
- animée → levendig

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

animé:
The word animé exists in our database, but we currently do not have a translation from Dutch to French.

Französisch

Detailübersetzungen für animé (Französisch) ins Niederländisch

animé:

animé Adjektiv

animé (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)
bezet; druk; drukbezet
- bezet Adjektiv
- druk Adjektiv
- drukbezet Adjektiv
animé (actif; occupé; agissant; active; travailleur; diligent; activement; affairé; diligemment)
actief; bedrijvig; bezig; druk
- actief Adjektiv
- bedrijvig Adjektiv
- bezig Adjektiv
- druk Adjektiv
animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)
geanimeerd; druk; drukpratend
- geanimeerd Adjektiv
- druk Adjektiv
- drukpratend Adjektiv
animé (gai; joyeux; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie)
blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig
- blijmoedig Adjektiv
- vrolijk Adjektiv
- levendig Adjektiv
- opgetogen Adjektiv
- zonnig Adjektiv
- lustig Adjektiv
- opgewekt Adjektiv
- uitgelaten Adjektiv
- fideel Adjektiv
- jolig Adjektiv
- monter Adjektiv
- dartel Adjektiv
- kwiek Adjektiv
- welgemoed Adjektiv
- wakker Adjektiv
- fleurig Adjektiv
- blijgeestig Adjektiv
- blij Adjektiv
- opgeruimd Adjektiv
- geestig Adjektiv
- kleurig Adjektiv
animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)
enthousiast; bevlogen; bezield; geestdriftig
- enthousiast Adjektiv
- bevlogen Adjektiv
- bezield Adjektiv
- geestdriftig Adjektiv
animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)
rumoerig; luid; luidruchtig; lawaaierig
- rumoerig Adjektiv
- luid Adjektiv
- luidruchtig Adjektiv
- lawaaierig Adjektiv
animé (remuant; énergique; vivement; dynamique; vive; vif; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)
dynamisch; actief; energiek; beweeglijk; levendig
- dynamisch Adjektiv
- actief Adjektiv
- energiek Adjektiv
- beweeglijk Adjektiv
- levendig Adjektiv
animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)
energiek; vief; levendig; vol fut; geanimeerd
- energiek Adjektiv
- vief Adjektiv
- levendig Adjektiv
- vol fut Adjektiv
- geanimeerd Adjektiv
animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; alerte; réjouissant; avec animation)
vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
- vrolijk Adjektiv
- levendig Adjektiv
- levenslustig Adjektiv
- opgewekt Adjektiv
- monter Adjektiv
- blij Adjektiv
- dartel Adjektiv
- blijmoedig Adjektiv
- tierig Adjektiv
- opgetogen Adjektiv
animé (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée)
onrustig; roerig; woelig
- onrustig Adjektiv
- roerig Adjektiv
- woelig Adjektiv

Übersetzung Matrix für animé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
druk		cargaison; charge; fardeau; force; impression; pression; tirage
wakker		gardien; protecteur; veilleur de nuit
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actief	actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; occupé; remuant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
bedrijvig	actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur	actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
bevlogen	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
beweeglijk	actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
bezet	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive	occupé; occupé, e
bezield	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
bezig	actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur	actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
blij	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
blijgeestig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
blijmoedig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
dartel	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant
druk	actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; diligemment; diligent; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; remuant; travailleur; turbulent; vif; vive
drukbezet	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
dynamisch	actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
energiek	actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; energique; ferme; fort; résolu; résolument; énergique; énergiquement
enthousiast	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
fideel	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
fleurig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	coloré; florissant; multicolore; prospère
geanimeerd	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; qui parle en gesticulant; énergique
geestdriftig	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
geestig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	amusant; chic; chouette; comique; comiquement; de manière amusante; divertissant; drôle; espiègle; gai; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; sympa
jolig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	enjoué; gai; gaiement; jovial; joyeux
kleurig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	bariolé; coloré; multicolore
kwiek	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
lawaaierig	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
levendig	actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
levenslustig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
luid	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix	agité; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; criard; effervescence; fort; haut; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
luidruchtig	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
lustig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
monter	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
onrustig	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; chauffé; d'une manière agitée; mouvementé; nerveux; turbulent; échauffé
opgeruimd	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	classé; en ordre; ordonné; rangé; rangée
opgetogen	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
opgewekt	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie
roerig	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
rumoerig	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix
tierig	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
uitgelaten	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	avec enthousiasme; avec exubérance; enjoué; exubérant; gai; gaiement; jovial; joyeux; turbulent
vief	alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique
vrolijk	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
wakker	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
welgemoed	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein
woelig	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
zonnig	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drukpratend	animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; qui parle en gesticulant
vol fut	alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique

Synonyms for "animé":

acharné; coriace; obstiné; opiniâtre; têtu; vivant; agité; excité; mobile; vif; chaud; ardent; émoustillé; réveillé; attisé; aguiché; alléché; énervé; exacerbé; allumé; monté; énergumène; encouragé; expressif; bavard; énergique; démonstratif; coloré; éloquent; vigoureux; manifeste; significatif; parlant; touchant; fringant; alerte; agile; déluré; dispos; fougueux; frétillant; gaillard; ingambe; leste; pimpant; primesautier; mouvementé; accidenté; tumultueux; remuant; instable; nerveux; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; rapide; fort; organisé; vivace; respirant

Wiktionary Übersetzungen für animé:

Cross Translation:

From	To	Via
• animé	→ anime	↔ anime — an animated work originated in Japan
• animé	→ levendig	↔ brisk — full of liveliness and activity
• animé	→ levendig	↔ lively — full of life

animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)

animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)
stimuleren; aanzetten; aansporen; animeren
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanzetten Verb (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
- aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- animeren Verb (animeer, animeert, animeerde, animeerden, geanimeerd)
animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)
inspireren; bezielen; een inspirerende werking hebben
- inspireren Verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
- bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
- een inspirerende werking hebben Verb
animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)
motiveren
- motiveren Verb (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)
animer (activer; stimuler)
activeren
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)
opwekken; tot leven wekken; activeren; reanimeren; verlevendigen; opleven
- opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
- tot leven wekken Verb (wek tot leven, wekt tot leven, wekte tot leven, wekten tot leven, tot leven gewekt)
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
- reanimeren Verb
- verlevendigen Verb (verlevendig, verlevendigt, verlevendigde, verlevendigden, verlevendigd)
- opleven Verb (leef op, leeft op, leefde op, leefden op, opgeleefd)
animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)
aansporen; aanjagen; opjutten; porren
- aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- aanjagen Verb (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
- opjutten Verb (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
- porren Verb (por, port, porde, porden, gepord)
animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)
aanzetten tot; provoceren; instigeren
- aanzetten tot Verb
- provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- instigeren Verb (instigeer, instigeert, instigeerde, instigeerden, geïnstigeerd)
animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)
stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- prikkelen Verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
- iemand motiveren Verb
animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)
inspireren; ingeven; inboezemen
- inspireren Verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
- ingeven Verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
- inboezemen Verb (boezem in, boezemt in, boezemde in, boezemden in, ingeboezemd)
animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)
aanmoedigen; activeren; opwekken; oppeppen; stimuleren; bezielen
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
- opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
- oppeppen Verb (pep op, pept op, pepte op, pepten op, opgepept)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)
wakker schudden
- wakker schudden Verb
animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)
aanmoedigen; aanvuren; toemoedigen; bemoedigen; stimuleren
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
- toemoedigen Verb (moedig toe, moedigt toe, moedigde toe, moedigden toe, toegemoedigd)
- bemoedigen Verb (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)

Konjugationen für animer:

Présent

anime
animes
anime
animons
animez
animent

imparfait

animais
animais
animait
animions
animiez
animaient

passé simple

animai
animas
anima
animâmes
animâtes
animèrent

futur simple

animerai
animeras
animera
animerons
animerez
animeront

subjonctif présent

que j'anime
que tu animes
qu'il anime
que nous animions
que vous animiez
qu'ils animent

conditionnel présent

animerais
animerais
animerait
animerions
animeriez
animeraient

passé composé

ai animé
as animé
a animé
avons animé
avez animé
ont animé

divers

anime!
animez!
animons!
animé
animant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für animer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanjagen		propulsion
aanmoedigen		aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
aansporen		activation; aiguillon; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulant; stimulation; support
aanvuren		exciter; inciter; stimuler
aanzetten		aiguillon; encouragement; incitation; stimulant; stimulation
instigeren		excitation; instigation
opwekken		excitation; instigation
porren		bourrade
provoceren		provocation
stimuleren		aiguillon; avancements; encouragement; exciter; incitation; inciter; promotions; stimulant; stimulation; stimulations; stimuler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanjagen	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner
aanmoedigen	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; inciter; motiver; ovationner; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; faciliter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
aansporen	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; provoquer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de	actionner; aguillonner; convier; encourager à; exciter; inciter; inviter; mettre en marche; pousser; presser; s'empresser; stimuler
aanvuren	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
aanzetten	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de	affiler; affûter; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; brancher sur; convier; encourager à; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inviter; limer; mettre en circuit; mettre en marche; polir; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; semer la discorde; stimuler; tailler; énerver; établir le contact
aanzetten tot	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
activeren	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier	activer; déclencher
animeren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
bemoedigen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
bezielen	activer; animer; enflammer; enthousiasmer; inspirer; raviver; stimuler; vivifier	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
een inspirerende werking hebben	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
iemand motiveren	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
inboezemen	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
ingeven	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	administrer; appliquer; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; dicter; donner un médicament; déterminer; estimer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire une expertise; fixer; indiquer; insinuer; priser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; verser; évaluer
inspireren	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
instigeren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
motiveren	activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler
opjutten	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner	allumer; ameuter; animer quelqu'un; exciter; inciter; monter la tête à quelqu'un; semer la discorde; énerver
opleven	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	reprendre ses forces; se réanimer
oppeppen	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier
opwekken	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
porren	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner	donner un bourrade à; donner un coup de coude à
prikkelen	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
provoceren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de	inciter à; provoquer; susciter
reanimeren	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
stimuleren	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner; être l'instigateur de	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; stimuler
toemoedigen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
tot leven wekken	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
verlevendigen	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
wakker schudden	animer; attiser; inciter; réveiller en secouant; stimuler

Synonyms for "animer":

allumer; éclairer; illuminer; embraser; enflammer; incendier; provoquer; attiser; susciter; mouvoir; créer; inciter; inspirer; stimuler; encourager; exciter; échauffer; éveiller; aviver; enfiévrer; surexciter; envenimer; impulser; lancer; promouvoir; insuffler; suggérer; conduire; diriger; conseiller; déterminer; persuader; imposer; respirer; intéresser; captiver; retenir; émouvoir; attacher; passionner; charmer; toucher; regarder; aimer; cultiver; vivifier; activer; ranimer; réconforter; tonifier

Wiktionary Übersetzungen für animer:

animer

verb

douer de vie un corps organiser.
- animer → bezielen; verlevendigen; animeren

animer

verb

moed inspreken
- aanmoedigen → encourager; animer
opmonteren, opvrolijken
- animeren → animer

Cross Translation:

From	To	Via
• animer	→ modereren; ontvangen; onderbrengen	↔ host — perform the role of a host

animée:

Synonyms for "animée":

expressive; vive; bavarde; énergique; démonstrative; mobile; colorée; éloquente; vigoureuse; manifeste; significative

Wiktionary Übersetzungen für animée:

Cross Translation:

From	To	Via
• animée	→ levendig	↔ lively — full of life

Detailübersetzungen für animé (Niederländisch) ins Französisch

Remove Ads

Französische und niederländische Suchergebnisse für: animé

Detailübersetzungen für animé (Französisch) ins Niederländisch

animé:

animé Adjektiv

animé (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)

animé (actif; occupé; agissant; active; travailleur; diligent; activement; affairé; diligemment)

animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)

animé (gai; joyeux; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie)

animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)

animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)

animé (remuant; énergique; vivement; dynamique; vive; vif; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)

animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)

animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; alerte; réjouissant; avec animation)

animé (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée)

Übersetzung Matrix für animé:

Synonyms for "animé":

Wiktionary Übersetzungen für animé:

animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)

animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)

animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)

animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)

animer (activer; stimuler)

animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)

animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)

animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)

animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)

animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)

animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)

animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)

animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)

Konjugationen für animer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für animer:

Synonyms for "animer":

Wiktionary Übersetzungen für animer:

animée:

Synonyms for "animée":

Wiktionary Übersetzungen für animée:

Verwandte Übersetzungen für animé

Detailübersetzungen für animé (Niederländisch) ins Französisch